55 
» S eau limpide, une bulle d’air ou d’eau, qui dispersait le sable d’alentour P). Atta- 
» quée elle retire les membres dans la cuirasse comme les autres tortues. Il est 
«souvent fait mention dans la mythologie japonaise, d’une tortue de terre à queue 
«large, longue et poilue, sous la dénomination de •» A Mi no-game, ce qui si- 
«gnifie: Tortue à manteau: cet animal merveilleux est représenté comme symbole 
«de bonheur et de longévité; on en voit les images sur des dessins ou sculptées, soit 
«en bronze, soit en pierre, dans les maisons comme dans les temples japonais et 
» chinois (2 >. Les Japonais conservent une autre tradition sur un géant , fameux par 
«les fables nombreuses que l’on débite sur son compte: ce monstre habite, dit-on, 
«les rivières; il est doué d’une force irrésistible et enlève les enfans. Les indigè- 
«nes le nomment Kawa-ta-r oo, ou Suiko, ce qui signifie: tigre 
«aquatique. Tout le monde en a entendu parler; beaucoup de personnes prétendent 
«l’avoir vu, et Kawataroo est le signal de la terreur chez les hommes de tous les 
«âges. Des Japonais instruits, même quelques savans de cette nation, quoique gé- 
néralement peu enclins à la superstition, affirment l’existence de cet etre; et le 
«prince de Tsiku-zen prétend être en possession d’un individu monté, dont ce uatu- 
«raliste Japonais a bien voulu me communiquer le portrait. En l’examinant on 
«s’aperçoit facilement que le tronc et les extrémités sont empruntés d’un Chélonien, 
«dont on a tellement défiguré la forme, qu’il est impossible de reconnaître l’espèce, 
«qui a servi de modèle à cette invention monstrueuse.” 
0% 
14 ESP. EMYDE PONCTULAIRE. EMY S P V N CTU LARI A. 
Une des espèces les plus communes de la Guyane d’où, fréquemment apportée par 
des bâtimens, elle nous arrive souvent vivante. Elle a des dimensions peu fortes. 
On la distingue à sa carapace ovale et bombée; à l’arète dorsale prononcée; au 
plastron à partie postérieure large ; enfin , à une tâche en fourche d’un beau rouge 
vermillon sur la tète, accompagnée quelquefois de plusieurs autres taches ou points 
de la même couleur. Le rouge orne également quelques parties du cou et les grandes 
écailles des extrémités sont, en outre, bordées de noir. Les lames de la carapace 
portent des stries en rayons et des lignes concentriques très-prononcées, ce qui les 
rend assez rudes au toucher; celles du dos ont peu d’étendue. Le plastron est d’un 
brun noir bordé de jaune et échancré à son bout postérieur, de même que la carapace. 
La couleur des autres parties est d’un beau vert olivâtre très-foncé, ou tirant sur 
le brun. La queue est peu longue. On trouve quelquefois des variétés; mais elles 
se bornent particulièrement à une disposition différente dans les taches qui ornent 
la tête. 
Daudin a décrit cette Émyde sous le nom que nous lui avons conservé, mais en 
V .. \ • ; 1» ft «J 9 - . • • 1 J ' * <* *• • « . • . 4 . » 1 ® * * * 
fl ^ 0 m \, ~ 1 " 0 * • • • 
(1) Ce fait s’accorde parfaitement avec une observation de Mr. Bory de St. Vincent ; Expéd. Relat. p. 113. La 
voici: Elles semblent recevoir avec plaisir l’eau, qu’on leur verse dans la gueule ou plutôt dans le bec. Cette eau 
passe avec une surprenante promptitude; quelques individus le rendent presqu’à mesure qu’ils l’avalent, mais ternie et 
de la couleur du petit lait. ... . 
(2) On a porté si loin la manie de faire des espèces, que cet être imaginaire a été introduit dans la méthode. 
Voyez la ligure de cette tortue symbolique sur le titre de notre Faune. ... 
