57 
ment être reléguée de la méthode. C’est le Test, in sculpta de Leconte O, et 
l’Emys speciosa de Mr. Bell < 2 >. L’Emys biguttata de Say < 3 > serait d’après l’opi- 
nion de cet auteur W , un jeune individu de notre espèce. 
Le Musée des Pays-Bas en a reçu plusieurs individus des parties septentrionales, 
des États-Unis; mais elle n’a pas été trouvée dans les provinces méridionales de 
l’Amérique du Nord. 
16 esp. EMYDE A LIGNES CONCENTRIQUES. EM Y S CENTRATA. 
Tout le monde connaît cette espèce commune: elle est caractérisée par les grosses 
lignes concentriques qui bordent les aréoles des lames de la carapace, et dont 1 effet 
est encore relevé par la coloration. Les lames du dos sont souvent un peu pyrami- 
dales; mais celles des bords sont petites. Le fond olivâtre est agréablement varié par 
une multitude de points et de lignes noires, souvent disposées longitudinalement. La 
peau de la tête est très-lisse. La queue ne diffère point de celle de la précédente. 
Le plastron est de forme ovalaire, souvent tronqué par devant, et légèrement échancré 
par derrière. 
Cette Emyde a été désignée par les méthodistes sous les dénominations d’Emys 
centrata et concentrica; on a aussi rétabli récemment celle d’Emys palustris, 
donnée par Gmelin à une tortue fluviatile, que Brown a décrit très-imparfaite- 
ment sous le nom de Terrapin. Les Anglo- Américains indiquent l’Emys centrata 
sous le nom de Terrapin; Schôpff croit reconnaître dans cette tortue celle de Brown; 
il en donne une figure ( ®>. La dénomination de Terrapin a été employée par Merrem 
pour désigner les Tortues à boîte. 
17 ESP. EMYDE A BORDS EN SCIE. EMYS SERRATA. 
On a souvent confondu cette espèce avec la suivante, ou plutôt, on a appliqué la 
dénomination triviale indifféremment à ces deux espèces voisines; nous en faisons usage 
suivant Daudin et Lacépède, dont les descriptions reposent sur des individus rapportés 
par Bosc. 
La forme de la carapace se rapproche davantage de celle de l’Emys pic ta, mais 
le dos est le plus souvent muni d’une faible arête. Les plaques marginales des deux 
bouts sont larges, à angles postérieurs allongés en pointe et assez-saillans; la plaque 
impaire est longue, mais très-étroite; la première dorsale est petite, les autres sont de 
«randeur moyenne. Toutes les lames de la carapace sont tracées de sillons peu pro- 
fonds, longitudinaux et irréguliers, qui donnent à cette partie une forme ridée; cette 
particularité est également propre aux deux espèces suivantes, et a valu à l’une 
0 ) 
( 2 ) 
(3) 
( 4 ) 
(5) 
( 6 ) 
Lyceum New York. vol. 3. p. 112. 
Gray Synopsis p. 26. 
Philad. Journ. 4. p. 212. 
Ibid. yoI. 6. p. 26. 
Jamaïca pag. 4. 
Hist. test. pl. 15. 
15 
