71 
des mâchoires est le plus souvent dentelé,, à pointe prolongée, tronquée ou échancrée. 
La manière dont la tête est revêtue de ses lames, est très-caractéristique: il y a sur 
le museau, qui est court et conique, une lame large, accompagnée latéralement 
d’une autre plus petite et précédée d’une paire très-exiguë; le reste du sommet de 
la tête est recouvert par de nombreuses plaques de forme irrégulière, dont celles du 
vertex se réunissent souvent pour composer une lame grande et polymorphe. 
La couleur dominante est chez les jeunes d’un brun jaunâtre: les lames de la cara- 
pace ont leurs aréoles marquées d’une tache obscure; le plastron est très-concentré, 
sans échancrures, noir ou brun et orné d’un bord jaune et large. Les formes de cette 
tortue subissent, avec l’âge, des changemens semblables à celles que nous avons indi- 
quées chez d’autres Chéloniens. L’adulte a une carapace très-oblongue , remar- 
quable par son rétrécissement latéral comme par les plaques marginales larges et 
recourbées, la postérieure même non exceptée; le plastron dans cet âge est profon- 
dément échancré et d’un brun foncé uniforme. Le bout postérieur du plastron de- 
vient quelquefois mobile. Schôpff, ne se doutant point de l’influence du développement 
des formes chez les tortues, a décrit l’adulte comme espèce distincte (1) , qu’il consi- 
dérait plutôt semblable à la Test, tabulât a, ainsi qu’il résulte par la comparaison, 
faite de sa douzième planche : cette erreur a été répétée par la plupart de ses 
successeurs. Mr. le docteur Michahelles de Munich, qu’une mort prématurée vient 
d’enlever aux sciences, a rapporté de ses voyages en Dalmatie un individu adulte de 
la Test, graeca, qu’il a bien voulu céder au Musée des Pays-Bas; cet individu res- 
semble parfaitement à celui que Schôpff a figuré sous le nom de Test, marginata: 
c’est le même, qui a servi de type au genre Cher su s de Wagler < 2 ), que cet auteur a 
créé à cause de la mobilité du bout postérieur du plastron. La figure de la tortue 
grecque, fournie par Lacépède (3 >, est également faite d’après l’adulte. Celles de 
Schôpff sont bonnes et représentent l’animal à l’âge moyen. 
Les individus, que possède le Musée des Pays-Bas, sont originaires de Dalmatie, 
des environs de Triest et de Gène, de l’Italie, de la Sardaigne et de Tunis. Nous 
avons vu au Musée de Vienne des sujets provenant de la Hongrie méridionale et 
quelques autres d’Égypte. Il est évident, que la Test. Jolhafae de Forskâl 
observée par ce voyageur au Liban et près d’Alep, n’est que la Tortue grecque. 
Les notions que nous fournissent les auteurs de l’ancienne Grèce, suffisent pour éta- 
blir comme patrie de notre tortue cette terre classique < 6 ); on peut présumer encore 
qu’elle habite la plus grande partie des pays riverains de la Méditerranée. Il serait 
presque superflu de mentionner que Lacépède, en assignant des contrées exotiques 
très-distantes les unes des autres, comme patrie de notre tortue, confond sans doute 
C 1 ) Hist. Test. pl. 11 et 12: fig. 1, Test, marginata. 
(2) Syst. Amph. pag. 138. 
(3) Quadr. Ovip. pl. 5. fig. 2. 
( 4 ) Hist. Test. pl. 8 et 9. 
(5) Descript. Animal, pag. 12. 
(6) L’existence de la Tortue grecque dans la Morée a été depuis constatée par Mr. Bory de St. Vincent: Expé- 
dition Zool. pl. VII. et pl. IX. fig. 4: Test, graeca et marginata. — Voyez les observations intéressantes sur 
cette tortue: Relation, pag. 3 suiv. 
s 
