87 
TROPIDONOTE YIBÀKARI. TROPIDONOTUS VIBAKARI. 
Pl. 5. 
La seconde espèce du genre Tropidonote qui a été observée au Japon, s’éloigne 
sous plusieurs rapports, non seulement de la précédente, mais aussi de toutes les 
autres du genre. Elle offre cependant la physionomie et le port particulier du genre 
dont elle fait partie, et se reconnaît à la distribution des teintes dont sa livrée est 
ornée et à sa petite taille. On voit par la figure que nous en avons donné et qui 
a été faite d’après un sujet adulte, que cette espèce n’atteint guère deux pieds de 
longueur totale, dont la queue occupe environ le quart. 
Les formes de cet ophidien sont très-délicates; la queue est plus svelte qu’à l’or- 
dinaire et la tête moins distincte du tronc. Les écailles n’offrent qu’une carène as- 
sez faible, mais elles sont lancéolées comme dans les autres Tropidonotes et dis- 
posées sur 19 rangées. Le nombre moyen des lames abdominales et souscaudales est 
de 140 + 75. Un brun assez pâle tirant sur le jaunâtre et passant en dessous au 
blanc jaunâtre occupe toutes les parties d’une manière assez uniforme; cette teinte 
est interrompue, dans quelques individus, par une raie d’un brun foncé qui s’étend 
le long de la ligne médiane du dos. La couleur claire du dessous se prolonge sur les 
lèvres dont les écailles sont bordées de brun, et monte sur les côtés du cou pour 
former une espèce de collier incomplet. Les jeunes ne diffèrent des adultes que par des 
teintes plus foncées et par une suite de très-petites taches qui bordent les côtés de l’ab- 
domen: voir fi g. 4 et 5, figures du double de la grandeur naturelle et qui représentent 
une portion du tronc d’un jeune individu, vu de côté et en dessous. Les fig. 2 et 3, 
également du double de la grandeur naturelle, représentent la tête vue par dessus et 
en dessous. Les fig. 6 et 7 font voir les coupes horizontales du tronc et de la queue. 
Ce Tropidonote nous a été adressé en grand nombre par M.M. de Siebold et 
’ Bürger. On en trouve la première description chez B oie: Isis 1826 p. 207. En 
langue japonaise, il est désigné sous le nom de Yibakari ou plutôt de Fibakari - 
hebi (Vipère éphémère). Kampfer dans sa description du Japon, livre 1 chap. 10 
p. 91, rapporte le mot Fibakari comme synonyme du serpent Hirakuts qui n’est 
autre, chose que le Trigonocephale de Blomhoff: l’explication que Kampfer 
donne de ce mot, en le traduisant par longueur d’un jour ou culmination du soleil 
(éphémère), est basée sur la tradition que les individus mordus par ce serpent, 
en meurent le même jour, même avant le coucher du soleil. Cette explication, est 
justifiée par l’étymologie de ce mot, (car Fi signifie soleil ou jour, et bakari veut 
dire seulement), et se trouve répétée dans un ouvrage japonais sur l’histoire natu- 
relle, intitulé Jamatolionso (voir Tom. 14.). La dénomination de Fibakari con- 
vient cependant tres-peu à un petit serpent, qui certainement ne peut faire le moindre 
mal à l’homme, et dont on a probablement exagéré le caractère malfaisant en faveur 
d’une tradition populaire. Ce Fibakari redouté des japonais n’en est pas moins notre 
petit Tropidonote, qui se trouve en abondance dans les îles méridionales de l’empire 
japonais, ou il se tient près des lieux habités, sous des tas de pierres, sous les haies 
qui entourent les jardins, sous de vieux murs etc. Il vit en société; en démolissant, 
a Dézima, un édifice, nous en retirâmes une famille entière. 
' 
