108 
Ce Crapaud a été trouvé au Japon par M.M. de Siebold et Bürger , qui en ont 
adressé un grand nombre d’échantillons à notre Musée. Rapporté déjà depuis quelque 
temps de cet empire par M. Blomhoff, feu Boie l’a énuméré, dans sa description des 
reptiles du Japon, 0) sous le nom de Bufo praetexta tus, nom que nous avons cru 
devoir supprimer à cause de la grande affinité de ce Crapaud avec celui d’Europe, 
dont il est le représentant au Japon. 
Ce Crapaud est répandu dans tout l’empire japonais; il appartient au nombre des 
reptiles communs. 11 se tient ordinairement dans le voisinage des habitations, soit 
dans les jardins, dans de vieilles masures, ou bien sous les édifices; il fréquente dans 
les temps du frai les étangs et les fossés. 
Il s’appele au Japon AJ^Y^^èFikikaheru ou simplement Fiki, ce que l’on pour- 
rait rendre par Grenouille criarde, ou mieux en latin par Rana pipiens. Le nom 
chinois de Tchèntchû signifie les babillards; mais il en existe dans cette langue 
un synonyme Lâyhiama , ce qui veut dire. Grenouille galeuse, faisant allusion 
à la nature de sa peau qui est recouverte d’excroissances. 
La tradition populaire regarde ce Crapaud comme un être mystérieux qui possède, 
à l’instar des esprits, le pouvoir de se soustraire et d’échapper d’une prison quel- 
conque. Cette croyance superstitieuse interdit au paysan crédule de le tuer. M. de 
Siebold fut lui-même témoin qu’un ouvrier, après avoir déterré un de ces crapauds 
d’une taille peu commune, dans le jardin botanique à Dézima, mit son gnome dans 
un pot à fleurs, pour le transporter en un lieu ou il pouvait présumer qu’il serait 
à l’abri de toute poursuite. 
Ce Crapaud est renommé au Japon comme en Chine pour les vertus médicales qu’on 
lui attribue. On s’en sert soit à l’extérieur soit à l’intérieur, comme vermifuge ou 
comme remède contre les obstructions , les affections de l’estomac et l’hydropisie. On 
en recommande également l’usage comme salutaire contre l’hydrophobie, la gale et les 
ulcères malignes; à cette fin on fait de sa chair une décoction; mais il s’en prépare égale- 
ment une gelée, connue sous le nom de Fiki kaheru abura (huile de Crapaud), 
dont la médecine fait usage contre les maux de dents et la diarrhé des enfans infirmes. 
Pour l’emploi à l’extérieur, on fait consumer l’animal entier par le feu pour le ré- 
duire en cendres. 
(1) Isis 1826. p. 214. 
