109 
GRENOUILLE COMMUNE. RANA ESC VIENT A 
Vu 3, Fig. 1. 
11 serait inutile de donner ici une description de cette Grenouille qui , au Japon , 
est absolument la même qu’en Europe, et qu’on trouve probablement aussi dans une 
o-rande partie de l’Asie tempérée, vu que des individus tués en Crimée, nous ont été 
adressés de Vienne, sous le nom de Rana taurica<>). En Hongrie et dans plusieurs 
autres parties de l’Europe méridionale, l’espèce parvient, de même que le Crapaud 
commun, à une taille beaucoup plus forte que chez nous, et les teintes éprouvent 
également de nombreuses modifications. Cette espèce se trouve jusqu’ au Japon, et 
nos voyageurs en ont observé, dans ce pays, plusieurs variétés accidentelles. La plu- 
part des individus que M.M. de Siebold et Bürger ont rassemblés au Japon, ont le 
dos garni d’une raie dorsale médiane jaune-citron, et les parties supérieures d’un 
vert grisâtre parsemé de taches noires , qui se présentent souvent , sur les pieds , 
sous la forme de bandes bordées d’une teinte claire. Le dessous est jaunâtre uniforme, 
et le pli de la peau qui borde de chaque côté le dos, est souvent de la même teinte. 
Hans quelques individus, les taches du dos sont confluentes et forment une seule teinte, 
tantôt très foncée, tantôt claire. 
Nous possédons de cette espèce une suite nombreuse, composée d’individus de tous 
les âges. Elle est ordinairement appelée au Japon ^ ks Kawadsu ; mais dans les 
ouvrages d’histoire naturelle elle porte le nom de Sç < ^ Kaheru (qui court chez soi), 
par allusion à l’habitude qu’ont les Grenouilles, de retourner au même lieu, après 
en avoir été chassées. Le chinois Hiama (Gama chez les Japonais) est également 
une dénomination physico-historique, et signifie la même chose que le Kaheru des 
Japonais. 
Cette espèce est généralement répandue dans toutes les îles de l’empire Japonais; 
elle a absolument les mœurs et les habitudes de notre Grenouille commune , et se 
plaît particulièrement dans les champs de riz inondés, où elle trouve une nourriture 
abondante. On la mange au Japon et à la Chine. 
GRENOUILLE ROUSSE. RANA TEMPORARIA. 
ê % 
Pl. 3, Fig. 2. 
Le Sud de l’Europe produit une variété de cette Grenouille , commune dans pres- 
que tous les pays de cette partie du monde: cette variété se distingue par la jolie 
teinte rougeâtre ou couleur rose , dont on voit une légère nuance sur les parties supé- 
rieures. Les individus du Japon sont constamment de cette variété; mais ils n’ont pas, 
comme ceux que possède notre Musée de l’Italie et des Pyrénées, les parties supé- 
rieures ornées de nombreuses marbrures et d’un dessin composé de larges taches noires 
plus ou moins confluentes. 
(1) Cette espèce habite aussi l’Espagne: 
S pi? en a donné la figure: Rana palmipes, Batr, bras. Tab. 5, fig. 1, 
28 
* 
