110 
Cette espèce est absolument la même au Japon qu’en Europe, offrant tous les traits 
distinctifs particuliers à notre Grenouille rousse, même jusqu’à la tache d’un 
brun foncé derrière l’œil et la raie qui borde le sommet du museau. Les bandes 
transversales sur les pieds postérieurs se trouvent également chez tous les individus 
du Japon. 
Le dessus est souvent orné , outre la bande qui se prolonge entre les yeux , d’un 
ou de plusieurs traits anguleux, dont la pointe est dirigée vers le museau; mais 
quelques sujets ont le dos d’une teinte rousse presque uniforme, ce sont ordinaire- 
ment des vieux. 
Cette Grenouille a été rapportée en grand nombre par M.M. de Siebold et Bürger. 
Les japonais la désignent sous le même nom que la précédente, toutefois en y ajou- 
tant, à cause de sa teinte roussâtre, l’épithète de rouge: c’est ainsi qu’elle s’appele 
Àka Gaheru (Gaheru rouge). Les Chinois la nomment Chânko, ce qui 
veut dire Mont Ko, parcequ’elle aime les contrées montueuses. Elle se trouve en 
abondance dans les lieux ombragés couverts d’herbes ou de joncs. 
Elle se mange rarement, mais on l’emploie fréquemment dans les pharmacies. Celles que 
l’on tire des provinces Jamasiro, Tanba, Ha lima et Sets sont très estimées. C’est 
là que la chasse aux Grenouilles rousses forme à elle seule une branche de l’industrie. 
On les prend avec des filets , on les sèche avec les pattes étendues après avoir oté les 
intestins, et elles se vendent réunies en faisceaux de cinq jusqu’à dix individus. Elles 
sont réputées comme remède très efficace et le meilleur des cinq vermifuges, en usage 
au Japon. L’usage en est également recommandé comme préservatif contre les ma- 
ladies aiguës, et pour guérir les tumeurs et les ulcères malignes. Pour l’emploi inté- 
rieur, on réduit les peaux séchées en poudre et on les prend dans le Saké (bière de riz). 
GRENOUILLE RIDÉE. RANA RU GO SA. 
P l. 3, Fig. 3 et 4. 
Le nom donné à cette espèce inédite, est dérivé de la présence d’un grand nombre 
de rugosités, dont les parties supérieures sont parsemées, et qui se présentent, sur 
le dos, en guise de plis longitudinaux. Il est vrai que ce caractère s’observe aussi, 
particulièrement dans les jeunes individus, chez plusieurs autres espèces; C) mais, étant 
produit par la forte contraction de la peau, il est alors purement accidentel, tandis 
de la structure de la peau dont le tissu 
assez ferme forme, à la face externe, les nombreuses aspérités, dont nous venons de parler. 
(1) C’est sur des caractères de cette nature ou sur des différences accidentelles dans le système de coloration , 
que sont basées les Rana limnocharis et cancrivora de Boie, variétés d’une seule espèce, à la quelle nous 
réservons le nom de Rana cancrivora: cette espèce se trouve à Java, à Sumatra, à Bornéo, même en Chine et aux 
îles Philippines (Rana rugulosa et vittigera Wiegman, Nova Acta vol. 17. Tab. 21). Elle existe probablement 
aussi dans plusieurs autres parties du continent de l’Asie orientale, et forme a Timor une variété constante, seulement 
distincte par une distribution des teintes un peu différente. La Grenouille commune du Cap, Rana macrodon 
de Kubl , n’est pas moins sujette à varier; mais il se trouve au Cap une seconde espèce, reconnaissable à ses doigts 
libres à tous les pieds: c’est la Rana fasciata de Boie. 
que dans notre espèce, il prend son origine 
s. 
