127 
Le nom chinois de Chê-i, tire son origine d’un conte populaire, d’après lequel 
ou attribue à cette Salamandre la vertu de guérir les serpens blessés; on prétend 
qu’elle mâche des herbes pour en couvrir leurs blessures. 
SALAMANDRE NÉBULEUSE. SALAMANDRA NEBULOSA. 
Pl. 4, Fig. 7 — 9. 
Purement aquatique, cette espèce offre quelque analogie dans le port avec la Sala.m. 
noire de l’Amérique du Nord. Elle est à-peu-près de la taille de la S al. à crête; 
mais ses formes sont plus lourdes; la tête est petite et arrondie; les pieds sont moins 
développés et à doigts courts; la queue est large, plus courte que le corps, grosse à 
la base et assez comprimée vers le bout. On voit sur les flancs des plis transversaux 
très étendus et profonds ; un pli semblable entoure le cou en forme de demi-collier. D’un 
jaune brunâtre plus ou moins foncé, elle a toutes les parties supérieures nuancées de 
marbrures foncées et très fines; ces marbrures s’étendent aussi quelquefois sur le dessous. 
Quelques individus ont les tranchans de la queue ornés d’une large raie jaune; d’au- 
tres ont les teintes très foncées; en un mot, on observe dans cette espèce, absolument 
comme dans la plupart des autres espèces, maintes variétés accidentelles. La langue est 
très large et longue; mais seulement un peu libre dans son pourtour. Les yeux sont 
moins volumineux que d’ordinaire et dirigés un peu en avant. Le squelette ressemble 
beaucoup à celui de la Salam. schisteuse; les dents du palais sont disposées abso- 
lument de la même manière; mais on compte chez l’espèce du présent article seule- 
ment dix-sept vertèbres du tronc; elle offre enfin un crâne moins alongé. 
Je n’ai pu remarquer aucune différence extérieure entre les sexes; les jeunes, qui 
perdent de bonne heure leurs branchies, ressemblent, outre la taille, en tout point 
aux adultes. 
Les premiers individus apportés en Europe, l’ont été par M. de Siebold; l’espèce à été 
envoyée depuis en nombre considérable par M. Bürger. Le premier voyageur l’a dé- 
couverte pendant une excursion qu’il fit aux monts Mits jama (les trois monts) 
situés dans les environs de Nagasaki. Plus tard, ce savant a été à même d’observer 
les têtards de cette espèce, dans une source au pied du mont Ho kwa san près de 
Nagasaki: ils nagent avec beaucoup d’agilité, de sorte qu’on pourrait les prendre, au 
premier abord, pour de petits poissons. 
SALAMANDRE GÉANT. SALAMANDRA MAXIMA. 
Vl. 6—8. 
Parmi les découvertes en zoologie, faites dans les voyages les plus récens, celle 
de la grande Salamandre du Japon appartient au nombre des plus importantes. Cette 
découverte est due au zèle infatigable de M. de Siebold, qui a pu se procurer, lors 
