135 
Un individu acheté par M r . de Siebold à Sakanosta, lui fut vendu sous le nom de 
^ în San sjô uwo, c’est-à-dire, poisson qui habite les montagnes. 
Cet individu venait des monts Suzuga jama, situés dans le voisinage de cette ville. 
D’après le rapport des habitans, cette Salamandre se trouve en plus grande quantité 
sur le mont Oku de; on dit qu’elle quitte de temps en temps les eaux pour visiter 
les lieux solitaires humides et ombragés. 
Plusieurs passages dans les ouvrages de médecine et d’histoire naturelle chinois don- 
nent lieu à la supposition, qu’on trouve en Chine une Salamandre semblable à celle 
dont nous parlons. Le dictionnaire de de Guignes (1 > fait meme mention du Ny yû, 
et en parle dans les termes suivans: «Quidam piscis, octo vel novem cubitis longus, 
corpore anguillae similis, cum quatuor pedibus, quorum anteriores simiae, posteriores 
vero canis pedibus similes; vocem edit ad instar infantis lugentis.» 
Cette Salamandre fournit aux médecins japonais et chinois des remèdes , administrés 
soit comme préservatif contre les maladies contagieuses, soit pour guérir la phtysie 
et les maladies de la poitrine, ou même pour fortifier les organes de la digestion. 
On s’en sert en mangeant simplement la chair, ou en la réduisant en consommés. 
Comme l’animal est très rare et qu’il est recherché pour les vertus médicales qu’on 
lui attribue, il se fait qu’on le vend à un prix élevé. Les montagnards du Japon en 
rapportent de vivans dans les villes de ce pays: M r . de Siebold en a vus à Ohosaka 
et à Mijako, où les individus de taille moyenne se payent de douze à vingt-quatre florins. 
U) Dictionnaire chinois par M. de Guignes, Paris 1813, p. 895. 
