
          86. Menyanthes trifoliata. C.        Menyanthes trifoliata. Water trefoil.
87. Daucus carota. C.                      Daucus carata. Wild carrot.
88. Bryonia alba. D.                         Bryonia alba. Wild bryony.
The observations we have made respecting the Valeriana officinalis
apply swith equal force here.
89. Betonica officinalis. D.             Betonica officinalis. Wood betony.
It is impossible to ascertain what American plant (if 
any) may have been used under this name.
90. Parietaria officinalis. D.           Parietaria officinalis. Wall pellitory.
This "wall pellitory" is one among a number of worthless exotics
which Mr. Henry has stolen to complete his catalogue of [added: "medical"] plants
indigenous to the United States.
91. Achillea millefolium. C.            Millefolium. Yarrow.
91. Rhododendron chrysanthum. D.    Rhododendron chrysanthus. Yellow flowered rhododendron. 
It happens that this "yellow flowered rhododendron" is found in 
Siberia instead of Canada; but there is a Rhododendron maximum
with rose colored flowers in the northern states, which Henry
may have seen or heard of.
Having at last ended this tedious catalogue of exotic plants, we 
come now to those that are exclusively

2. Indigenous.

1. Prinos verticillatus. Alder black. Alnus nigrus.
This alnus nigrus of which a wrteched engraving stands exhibited
to view, is the Prinos verticillatus of Lin. [Linné] and is in no 
respect [crossed out: botanically] allied to the genus Alnus, along with which 
it is most ludicrously associated by the N. [New] York botanist.

[items 2 and 3 below crossed out]

2. [crossed out: Arala spinosa]? [added: Zanthoxylum fraxineum?]  Ash prickly. Fraxinus spinosus.
[crossed out: This may be intended for the] As we have no Fraxinus spinosus
this may be intended for the Zanthoxylum fraxineum; but it would 
appear that in the engraving, the author has had his eye upon 
the Fraxinus ornus of Europe, as delineated in Woodville. But 
in this we may be mistaken. Having no specimen of the Zanthoxylum 
to refer to, our recollection is of its habitus may not be correct. 
3. Bay berry bush. Laurus nobilis.
We have no clue either from the title or description of this plant
to ascertain with any kind of certainty what this may be. From 
the account given of the berries, we might suppose that the 
candle berry myrtle, Myrica cerifera, was meant; but other
circumstances as the time of  flowering, place of growth, &c. if correctly 
detailed, forbid this supposition?
[end of crossed-out section]

4. Orobanche virginiana. Beech drops, or Cancer root. Oriblancha 
virginiana.
5. Trillium pendulum? Beth root. Trillium rhumboydum [Trillium rhomboideum].
If this murderer of language mean anything by Rhumboydum,
it must be to imply that the leaves are of a rhomboid form,
        