OliDO III Passeres 
Faji. Terdid t, 
HYPOLilS POLYGLOTTA VIEILL. 
( NIDO CONCAVO ) 
( Tav. 7D ) 
( UOVA OVATE ) 
Salvia h^polais Millet nec Latli. — S;flvia poly^lotta Vicilh 
H.y|»olais |iolygioita Bp. e Gerbe — Ficediila poly^loiia Scblejy. 
Italiano.- Beccafico poliglolto (Sinonimi comuni all’ li. sallcacia: Beccafico canapino. Canaparola). 
Lombardo.- ThÌIIOII. 
Questo Beccafico abita la Francia, il Belgio, l’Italia, la Scandinavia ed il nord del- 
1 Africa. Quantunque eretto a specie da Vieillot fino dal 1817 non è che in questi ul- 
timi anni ch’esso venne universalmente ritenuto distinto dalla affine //. salicaria; per 
cui non è fatta menzione nelle opere italiane d’Ornitologia che tutte sono per data 
abbastanza arretrate. 
Trovare fra i costumi di questa specie e quelli deiraltra colla quale venne confusa 
delle differenze, è opera abbastanza malagevole e forse prematura. Per altro il ca- 
rattere più saliente di questo Beccafico si è quello d’essere più dell’ altro selvaggio,, 
più timido, ed in conseguenza di ciò più difficile ad essere avvicinato dal cacciatore. 
Preferisce in ispecial modo i boschi di colle e di piano; dai quali esce di rado, ed ia 
cui pone il proprio nido. Se qualcuno di essi s’accontenta di folti albereti, o di vigne 
fronzute, non trovando sufficiente protezione nel terreno per essi troppo scoperto, al- 
1 epoca degli amori vanno in cerca d’ intricati cd estesi macchioni o pongono stanza 
nei boschi cedui. 
Nel volo, nel nutrimento, non entro in dettagli, ma rimando il cortese mio lettore 
a quanto dissi in proposito sull’altra specie; giacche penso schivargli una nojosa ed 
inutile ripetizione. Aggiungerò che il canto del Beccafico poliglotto sembra all’orec- 
chio di qualcuno de cacciatori, capaci di distinguerlo, tors’anco più variato e più me- 
lodioso di quello dell’altra specie. Per dare però qualche dettaglio, mi riferirò a quanto 
ne disse Millet^ supplendo così al difetto delle mie osservazioni. 
« Il maschio dal suo arrivo (Aprile (G) fino alla fine di Giugno, ci fa udire il suo 
«canto, che non manca di grazia, e che può, secondo noi, essere annunciato cosi: 
<^ftiro ptiroiix, ptiro ptiro ptironx (2); queste differenti sillabe lungamente ripetute 
«e vivamente espresse in toni differenti sono precedute da due o tre suoni armoniosi: 
^treù, treii, treù, oppure da questi: triti, trui, triìL Oltre a questo canto d’allegria, 
«gli si conosce un piccolo mormorio: hre, re, re, re, che, quantunque meno prolun- 
« gato, rassomiglia assai a quello del Passero, e che non fa intendere se non agitato 
« da qualche timore. 
« Tosto dopo averlo proferito, il maschio ascende all’ estremità dei cespuglio che 
« lo nascondeva, oppure sopra un alberetto vicino, allo scopo di meglio riconoscere il 
« pericolo, e fugge poscia colla sua femmina (3). » 
(1) Almeno da noi giunge in Aprile e parie in Agosto e Settembre.. 
(2) Da pronunciarsi in francese. 
(3) Millet. Faune de Maine-et-Loire, eie. — Paris et Angers 1828. 
