230 
SYNONYMS. 
ojh 
sp. 80, (male.) — Figuier aux ailes dorees, Ruff, Ois. 5, p* 
(male. ) — Golden- winged Flycatcher, Edwards , Glean. % V'pj, 
pi. 299, (male.) — Gold-winged Warbler, Penn. Arch 6 ^ 
sp. 295. Lath. Syn. 2, part 2, p. 492, sp. 118, m *z e 'A, 
Yellow-fronted Warbler, Penn. Arct. Zool. sp." 296. 
Syn. 2, part 2, p. 461, sp. 67, (male.) — Pams nlis aureis? 
Golden-winged Flycatcher, Rartram , Trav. p. 292, (male*/ 
Philadelphia Museum, No. 7010, male; No. 701 1, female* 
XXII. —Page 105. 
FEMALE CAPE MAY WARBLER. 
SYLVIA MARITIMA , BONAPARTE. 
Bonaparte, Plate iti. Fig. 3; — See Wilson's Amer. 
6, p. 99, pi. 54, fig. 3, for the male. My Collection . 
XXIII. — Page 107. 
ORANGE-CROWNED WARBLER. 
SYLVIA CELATA , BONAPARTE. 
Bonaparte, Plate v. Fig. 2. — Sylvia celata, Say, in 
Exp. to the Rocky Mountains, 1, p. 169. — Phil. Mus. No. ™ 
XXIV. —Page 109. 
PALM WARBLER. 
SYLVIA PALMA RUM, LATHAM. , 
Bonaparte, Plate x. Fig. 2. — Motacilla palmarum, 
Syst. 1, p. 951, sp. 53, winter dress Sylvia palmarum, d jL J 
Ind. p. 544, sp. 136. Vie ill. Ois. Am. Sept. 2, p. 21, pi. 73- 1 w 
the other works of the same author,) winter plumage. Nob. A 1 ^ 
Orn. U. S. in Jour . Ac. Ph. 5, p. 29. Id. Cat. birds 
in Contr. Macl. Lye. Ph. 1, p. 16, sp. 105. Id. Syn • " ? -|p 
U. S. sp. 105, in Ann. Lyceum, N. Y. 2, p. 78. — M 0 ^ lL ) V i;» 
ruficapilla, Gmel. Syst. 1, p. 971, sp. 106, summer dress. — ; 
ruficapilla, Lath. hid. summer dress, (not of Vie ill . ) — ■ 
martinicana, /hiss. Av. 3, p. 490, sp. 50, pi. 22, fig. 4, P c Lj0, 
plumage Le Bimbele, ou fiiusse Linottc, JBuff. Ois. 5, P‘ 
winter dress. — Fignier a tete rousse, Ruff. Ois. 5, p. 306, \ w 
mer dress — Palm Warbler, Lath. Syn. 4, p. 489, sp. 131? 
dress — Bloody-side Warbler, Lath. Syn. 4, p. 489, sp. ll& ^ 
of Penn . ) summer plumage. — Philadelphia Museum. 
XXV. — Page 114. 
FEMALE C CERULEAN WARBLER. 
SYLVIA AZURE A, STEPHENS. 
Bonaparte, Plate xi. Fig. 2. — See Wilson's Am er 
Ornithology, Ccerulean Warbler, Sylvia coerulea, vol. 2, P* 
