SYNONYMS. 
233 
XXXI. —Page 132. 
LAZULI FINCH. 
FRINGII.LA AMCENA, BONAPARTE. 
Plate vi. Fig. 5 Emberiza amoena, Say, in 
<( U. s Expedition to the Rocky Mountains, 2, p. 47. — Philo. 
11(1 Museum, No. 59,19. 
XXXII. — Page 134. 
EVENING GROSBEAK. 
^ miNOILLA rESPEETIXA, COOPER. 
i/^'APARTE, Plate XV. Fig. 1. — Frinpilla vespertina, Cooper 
V ?*>■ Eye. New York, 1, p. 220. Nob. Cat. Birds, U. S. 
u. c? 8 - in Contr. Macl. Lye. Phila. I, p. 21. Id. Syn. Birds, 
sp. 188, in Ann. Eye. N. Y. 2, p. 1 13. Id. Suppl. in 
tli • dourn. London, 4, p. 2.— Cabinet of the Lyceum of Nat. 
' V New York. —Mr Leadbcater’s Collection in London. 
XXXIII. — Page 1S8. 
FEMALE ROSE. BREASTED GROSBEAK. 
. FRINOILLA LUDOriCIAtfA, BONAPARTE. 
atari®, Plate XV. Fig. 2. — See Rose-breasted Grosbeak, 
V, y rosea, ( ludoviciana ) Wits. Am. Orn. 2. p. 135, pi. 17, 
V i for the male Loxia ludoviciana, Linn. Syst. 1 , p. 306, 
i £?■ Gmel. Syst. 1, p. 862. sp. 38. Lath. Ind. p. 379, 
■'pr^'T^Pringilla punicea, Gmel. Syst. 1, p. 
-ifluguia pmuvea, wm,*. > , ('* 921. sp. 81.— 
'Hsf *"d. p. 444, sp. 34, adult male Loxia maeulata, Gmel. 
:'Uj' l >p. 861, sp. 87. Lath. End. p. 379, »p. 26, young.— 
% f, u Wura, Gmel. 1, p. 862, sp. 88. Lath. Ind. p. 379, sp. 
V I ,"' ; de. . — Coccothraustes ludoviciana, Briss. Orn. 3, p. 247, 
V p! id. 12, fi'r. 2. LI. 8vo. 1, p. 378. — Coccothraustes rubricol- 
GabOis. 1, part 2, p. 67, pi. 58, (very bad,) and I) id. 
’*• Mr r **ulu. ludoviciana, Sabine , Zool. App. to Frank/. Exp. 
*■ — Frine-illa ludoviciana, Nob. Obs. Nom. WHs. Orn. sp. 
'p. j~®. Cat. Birds, XJ. S. sp. 189. Id. Syn. Birds, U. S. 
*1'. V® '• — Guiraca ludoviciana, Strain son, Syn. Mex. Birds, 
■‘I,, 'n Phil. Mag. N. S. 1, p. 438 Le Rose-gorge, Buff. 
y . ’ p. 460. Gros-bec de la Louisiane, Buff. PI. enl. 153, 
H ["’"nde Moineau a poitrine et ventre pourprfe, Sonn. Buff. 
t.ffl 240, Red-breasted Grosbeak, Venn. Art. Zonl. sp. 212. 
e./j' Syn. 3 jog, s n, 24. — Red-breasted Finch, Perm. Arct. 
Gifel '!’• 27o! Lath. Syn. 3, p. 272, sp. 30, adult male. Dusky 
>• V 9 ), p f ,nn. And. Zool. sp. 21(i. Lath. Syn. 3, p. 127, 
W 0 ! female. Spotted Grosbeak, Pam. Arct. Zool. sp. 213. 
\ §J*yn. 3. p. 126, sp. 25, young. Philadelphia Museum, 
male ; 5807, female. 
