HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
por inventario le estaban secuestrados , y 
poco tiempo después , por medio del obis- 
po , se le daba parte en los negocios de 
la gobernación. É ovo mas lugar esto, por- 
que el gobernador adolesgió y estuvo muy 
enfermo muchos dias , é dió poder al obis- 
po c offigiales para gobernar en su lugar, 
como él lo pudiera hacer. 
Antes que Pedrarias llegasse al Darien, 
avia ydo allá un hidalgo , vecino de Bil- 
bao , llamado Pedro de Arbolancha, y era 
curial ó conoscido en la córte y hombre 
de negocios : al qual Vasco Nuñez dió car- 
tas é testimonios de sus servicios , é que 
higiesse saber al Rey Cathólico cómo avia 
descubierto la otra mar é descubierto mi- 
nas é pacificado mucha parte de la tierra, 
y esperaba de dia en dia ser respondido. 
En tanto que turó la residencia, é aun 
dias después adolesció mucha gente del 
armada; é cómo no les daban ya de co- 
mer, morían muchos de hambre, é para 
excusar essas muertes é comengar Pedra- 
rias Á poblarla tierra de la otra costa, te- 
miendo que le avia de venir al Vasco Nu- 
ñez algún despacho en su favor , é por 
ocupar la gente en algo, é comengarse la 
destruygion de la tierra (á que ellos llama- 
ban pacificación é conquistar), acordaron 
de enviar al teniente Johan de Ayora por 
capitán general , con los capitanes Her- 
nando de Meneses é Francisco Dávila é 
Gamarra é otros, con quatrogientos hom- 
bres. É diéronle cierta instrugion é capí- 
tulos , é mandáronle que passasse a la otra 
mar del Sur y poblasse con aquella gente 
en la otra costa , en la parte della que me- 
jor le paresgiesse , é que tuviesse especial 
cuydado de hager entender á los indios 
aquel requirimiento, que sedixo en el ca- 
pítulo antes deste , para satisfagion de la 
real congiengía del Rey é Reyna ó de los 
chripstianos ; émandósele que en ninguna 
cosa los españoles fuessen agresores , ni 
consintiesse hacer mal ni agravio á los in- 
dios sin mucha causa , é dándoles térmi- 
no é plago para que respondiessen al re- 
quirimiento ques dicho : el qual fue orde- 
nado é firmado por teólogos , é á los in- 
dios les era leydo en lengua , que no en- 
tienden, é seyendo gente salvage , é ruán- 
dosele que no los higiesse guerra, sin que 
los indios se determinassen y cscogiessen 
la paz ó la negassen . Mas hablando la ver- 
dad , el fin desto era , que aunque el Rey 
supiesse que Vasco Nuñez avia descubier- 
to la otra mar, é enviasse algún favor 
para él , estuviesse poblada la costa por 
Pedrarias, é impedir á Vasco Nuñez el 
efetto de qualquier merced que se le hi- 
giesse, é oponerse á ella Pedrarias, ale- 
gando que por su industria lo avia pobla- 
do , é que Vasco Nuñez no avia hecho sino 
verlo, maltractando los indios, para lo 
lo qual tenia Pedrarias fechas algunas in- 
formaciones contra él. 
CAriTULO IX. 
Cómo el teniente Johan de Ayora é otros capitanes fueron enviados con gente a poblar la costa del mar 
del Sur ■ y cómo el Rey Cathólico le envió é hizo merced á Vasco Nuñez del Ululo de adelantado de la 
mar del Sur y de la gobernaron de las provincias de Coyba é Panamá : ó como Pedrarias tuvo forma que 
no ussase de tales mercedes ; é de las parles que el gobernador é oficiales llevaron de las entradas , que 
fue una de las principales causas de acabarse, ó al menos disminuyrse los indios é asolarse la berra , eto. 
Dicho se há cómo en llegando Pedra- 
rias al Darien, se informó de Vasco Nuñez 
del estado de la tierra , é supo dél quáles 
caciques estaban de paz é quáles de guer- 
ra , é dióle por escripto su paresger é di- 
xole verdad, é aconsejóle muy bien, como 
muy mas largamente en el capítulo de sus- 
so queda dicho. Mas el gobernador no le 
dió crédito : antes pensó que le engañaba, 
é determinóse en enviar á su teniente 
