42 HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
de Balboa, é dióme un grand memorial 
destas. y otras cosas, como le paresgió: 
el qual yo tomé, y le prometí do degir 
verdad, si fucsse oydo; y la mesma res- 
puesta di á Pedrarias, quando me dió el 
suyo. 
Pocos dias antes de mi partida , anda- 
ban ya muy claras las diferencias de en- 
tre el gobernador y el obispo , é fiaban 
poco el uno del otro ; ó assr cada uno de- 
dos me cargó de memoriales, para que di- 
xesse al Rey Cathólico quán poco hagian 
en su servicio : é diciendo lo mcsmo que- 
dos me encargaban , el Rey supiera que 
era verdad todo esso y más , é que avia 
bien materia ó justas causas para remo- 
verlos, y echar al uno y al otro de la tier- 
ra , por muy limitado que yo lo quisiera 
decir, é por aquellas sus memorias se po- 
día mostrar firmado de sus nombres. É 
yo fuy á España é besé las manos del 
Rey Cathólico en Plasengia, que yba de 
camino para Sevilla ; é dióme licencia pa- 
ra que fuesse á Madrid é visitasse mi casa 
6 á mi muger, é mandóme que luego me 
luesse á Sevilla , donde me ovria é se pro- 
veería todo lo que conviniesse al bien de 
aquella tierra. Y desde á dogo ó quince 
dias, continuando su camino , llevóle Dios 
á su gloria ; é assi higo poco fructo mi tra- 
baxo. 
Estando yo para me embarcar en el Da- 
ñen , ocho ó diez dias antes, llegaron unas 
provisiones del Rey Cathólico para Vasco 
Nuñez, las quales le enr iaba despacha- 
chadas aquel su amigo Pedro do Arbolan- 
cha , de quien so higo mención en el ca- 
pítulo precedente ; é la una era el título 
do adelantado de la mar del Sur, y la otra 
el título de gobernador y capitán general 
de las provincias do Coyba é Panamá. É 
como Pedrarias tuvo siempre aviso en to- 
mar las cartas que de España yban , ovo 
esto despacho á las manos; pero no fue 
tan secreto que Vasco Nuñez y el obispo 
dexassen de lo sentir, é comengaron á lo 
publicar é quexarse del gobernador , di- 
ciendo que era ragon, que pues todos eran 
libres é vassallos del Rey, que libremen- 
te pudiessen escrebir á España é resgebir 
las cartas que les viniessen. Y aun públi- 
camente el obispo predicaba que era grand 
captiverio hagerse otra cosa contra la vo- 
luntad y sorvigio de Dios y del Rey, y 
que se lo daría noligia desto, pues que as- 
si al Rey como á sus súbditos se le quita- 
ba la libertad, tomándole sus cartas. Por 
lo qual Pedrarias acordó de dar parte á 
los offigiales é alcalde mayor, é que se 
viesse en consulta y diessen sus votos si 
le debían dar las provisiones á Vasco Nu- 
ñez, ó no. 
Este consejo dió á Pedrarias el alcalde 
mayor , que ya avia dado la vuelta é de- 
xado la parcialidad del obispo , é yo por 
mi mano escrebí los votos de cada uno 
dellos ; é el thessorcro Alonso de la Puen- 
te , y el contador Diego Márquez dixeron 
que no se le debían dar las provisiones, 
hasta que se diesse al Rey noticia de la 
residencia de Vasco Nuñez, que nunca se 
acababa , aunque avia diez meses que se 
comengó, porque Pedrarias y el alcalde 
mayor querían que no tuvjeSse fin (é aun 
el obispo se lo avia dado por consejo, 
quando una vez lo querían enviar presso 
á España): el factor dixo que ni él era 
de paresger que so le diessen ni se le de- 
toviessen , y que él se conformaría con lo 
que todos higiessen en conformidad , é no 
de otra manera ; porque él no era letrado 
ni sabia quál era lo mejor. El alcalde ma- 
yor dixo que era ragon quef Rey supies- 
se primero los méritos é progesso de la 
residencia , con el paresger del goberna- 
dor ó de todos. 
Después quel obispo los ovo oydo, 
quedó muy bravo, é dixo que era muy 
mal ponerse ellos en disputas para lo 
quel Rey mandaba, é que solo averio 
pensado era género de dcslealtad é des- 
obediencia , en especial expresándose en 
