17 
DE INDIAS. LIB. XXIX. CAP. IV. 
quel desseaba mucho ser informado de 
aquella Isla Rica y de otras cosas , man- 
dó á aquel escribano Andrés de Valder- 
rábano , porque era hombre cuerdo y de 
mucha habilidad , que con veynte indios 
y sevs chripstianos fuesse en una canoa, 
quel cacique Tumaca dió , á una isla ques- 
(á gerca de la Tierra-Firme, en la mar del 
Sur , para que allí los indios sacassen os- 
tias de las que crian las perlas , para que 
diesse fée dello. E assi partieron postrero 
de otubre, y llegaron á la isleta; y los in- 
dios se echaron á nado algunos dellos de- 
baxo del agua , y sacaron hasta tres es- 
puertas de ostias , é abrieron algunas de- 
bas para ver si tenían perlas y no hallaron 
alguna. É dixeron los indios que en otra 
isla grande , questá quatro leguas de allí, 
dentro en la mar, se cogían las perlas 
' grandes y en cantidad , y que las ostias, 
en que se hallaban, eran tres veges mayo- 
res que aquellas que sacaron en aquella 
isleta, donde estaban. Y aquella isla que 
los indios degian es la qucllos llaman Toe, 
á quien Vasco Nuñez puso Isla Rica , al 
tiempo que tomó la possesion del mar del 
Sur , y nombró al isleo Sanct Simón , co- 
mo está dicho de susso. Y porque la mar 
andaba brava y no tenian comisión para 
yr adelante, se tornaron el Valderrábano 
é todos los ques dicho , y con tanto peli- 
gro , que muchas veges pensaron ser ane- 
gados : é sacaron mas de una espuerta do 
aquellas ostias, para quel gobernador é los 
chripstianos las viessen. 
CAPJTULO V. 
Cómo el gobernador Vasco Nuñez de Balboa tornó al Darien desde la mar del Sur , y cómo en ciertas pro 
vincias hico los caciques de paz. 
«f ueves tres dias de noviembre de mili ó 
quinientos y trege años , el capitán Vasco 
Nuñez de Balboa, con toda la gente que 
consigo tenia , se partió de la provingia y 
golpho de Sanct Lúeas en las canoas en 
que avia allí llegado , y llevó consigo un 
hijo del cagique Tumaca (que de su vo- 
luntad se quiso yr con él á demostrar otro 
cagique), por un brago de mar, múyger- 
cado de arboledas , nasgidas dentro del 
agua en ambas costas ; y en partes algu- 
nas se juntaban las ramas y alcangaban 
de la una parte á la otra , y era nesgessa- 
rio cortarlas con las espadas é puñales pa- 
ra passar , y en otras partes era muy an- 
cho, hasta que entraron por una boca de 
un rio grande. Estos árboles por la ma- 
yor parte son mangles , de los quales se 
higo relagion en el libro IX , capítulo VI, 
en la primera parte destas historias. Assi 
que , por este rio grande arriba subieron 
con harto trabaxo , á causa de los gran- 
TOMO III. 
des raudales que en él hallaron ; y otro 
dia siguiente por la mañana llegaron á la 
tierra del cagique llamado Thevaca , ques- 
tá gerca de aquel rio , y fué salteado y to- 
mado el cagique, sin que oviesse senti- 
miento ni sospecha que los chripstianos 
yban, hasta que dieron sobrél. Pero ha- 
giendo virtud de la nesgessidad , se ase- 
guró é mostró que holgaba con los espa- 
ñoles, é dióles de comer de lo que tenia, 
é quedó de pages , é higo pressente de oro 
fino de muy hermosas piegas , é también 
dió algunas perlas; é quedó muy seguro 
é amigo de los chripstianos , á lo que mos- 
traba. 
A r porque podría alguno pensar queste 
oro que aqui se llama fino , fuesse de ley 
de veynte é quatro quilates ó de onga, 
digo que no era assi'; mas porque los in- 
dios acostumbran labrar oro de muchas ó 
diversas leyes , llamaban los chripstianos 
en esta sazón fino á lo que era de veynte 
3 
