14 HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
Olluño de Baracaldo, vizcayno. 
Francisco de Lupena. 
Bernardmo de Cienfnegos, esturiano. 
Martin Ruiz. 
Diego de Texerina. 
Chripsíóbal Daca. 
Jolian de Espinosa. 
Pasqnal Rubio do Malpartida. 
Francisco Pesado de Malpartida. 
Jolian de Portillo. 
Johan Gutiérrez de- Toledo. 
Francisco Martin. 
Johan de Beas. 
Estos veynte é seys , y el escribano An- 
drés de Valderrábano , fueron los prime- 
ros chripstianos que los pies pusieron en 
la mar dél Sur, y con sus manos todos 
ellos probaron el agua é la metieron en 
sus bocas, como cosa nueva , por ver si era 
salada como la destotra mar del Norte : é 
viendo que era salada, é considerando ó 
teniendo respecto á donde estaban , die- 
ron infinitas gracias á Dios por ello. 
Aquel golpho do Sanct Miguel junto á 
tierra está en siete grados desta parte de 
la cquinocial , algunos minutos mas ó me- 
nos en parte del dicho golpho ; é allí ha- 
ciendo Vasco Nuñez sus autos, hico con 
un puñal que traia en la cinta una cruz en 
un árbol , en que batía el agua de la mar, 
por señal de la possesion que assi se apre- 
hendió : é hico otras dos cruces en otros 
dos árboles para que fuessen tres , en re- 
verencia de la Sanlíssima Trinidad , Padre 
y Hijo y Espíritu Sancto, tres personas y 
un solo Dios verdadero, en cuyo nombre, 
por Castilla é por los Reyes Sereníssimos 
pressentes é por venir della, tomó la pos- 
sesion. É luego todos los que allí estaban 
hicieron muchas cruces en otros árboles, 
ó cortaron algunos con las espadas , con- 
tinuando la possesion. É lo pidió el capitán 
Vasco Nuñez por testimonio, é se volvió 
á los bullios del cacique Chape, donde 
avia dexado la otra gente , y allí vinieron 
los otros españoles que quedaron en la 
tierra é bullios del cacique Torecha. Y en 
tanto que allí descansaba , procuró el ca- 
pitán Vasco Nuñez de hacer de paces la 
tierra ; é para esto enviaba sus mensage- 
ros é lenguas á unas partes é á otras, para 
animar los indios é traerlos á su amistad. 
Y assi vino allí un indio principal , herma- 
no de una india, que era señora de aquella 
tierra , porque el cacique Chape era muer- 
to ; y aqueste truxo cierto oro é algunas 
perlas é lo pressentó al capitán Vasco Nu- 
ñez , y él lo tractó con toda cortesía é lo 
dió rescate é cosas de las de España. Allá 
ovo el capitán información de muchos se- 
cretos de la tierra, y este indio le dixo 
que cerca de allí se pescaban las perlas, 
y ofrescióse quél daría siete ó ocho canoas 
para que fuesse ó enviasse ó donde se co- 
gían muchas perlas, é dixo quél-yria á lo 
mostrar : y assi acordó Vasco Nuñez de 
yr á un cacique questá perca de Chape, 
para passar á donde las perlas se cogen. 
CAHTULO IV. 
Do la segunda possesion qtiel espitan Vasco Nuñez de Balboa tomó de la mar del Sur , é quáles chripstia- 
nos fueron los primeros que con él navegaron en ella, é de las primeras perlas que vieron- de aquella 
mar , e' otras cosas notables é nescessarias al discurso de la historia. 
A. los siete dias de otubre del mesmo año 
de mili é quinientos y trepe partió el ca- 
pitán Vasco Nuñez de Balboa de la tierra 
del capiquo de Chape con hasta sessenta 
hombres de los que se han nombrado en 
los capítulos precedentes , en ocho canoas 
pequeñas que dió aquel indio principal, 
hermano del cacique de Chape : é la no- 
che siguiente se desembarcó cerca de la 
tierra de un cacique llamado Cuquera , é 
