HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
nos no so les paresge do (al arma sino la 
atadura, que es unos lulos do algodón allí 
revueltos. Preguntándoles yo la causa 
por qué andan assi,degian que porque 
aquello era su usanga , y era mejor traer- 
lo assi que no suelto, como los indios do 
la isla de Chira ó como nuestros caballos. 
En la isla de Chira vi una niña de has- 
ta dos años que mamaba , é llorando por 
su madre , que andaba entendiendo en su 
casa, dcgia mama muchas veges; é pre- 
guntando yo al cagique que qué dogia, me 
dixo que llamaba á su madre. Estos indios 
de Chara son do otra lengua diversa, y 
entióndense algo con la de Cueva, por- 
que con la plática que tienen con los chrips- 
tianos, la han aprendido. Bojará la isla de 
Chara en su fircunferengia quatro leguas. 
En estas islas hay perlas, é yo las vi 
en las islas de Chara é Chira 6 Pocosi , ó 
las saqué de algunas hostias que los indios 
nos traían para comer. La isla dé Pocosi 
es pequeña, ó puede bojar hasta una le- 
gua , é yo la he andado por su costa á la 
redonda. Es alta é muy singular puerto, 
y está un tiro do escopeta de la Tierra- 
I irme , ó poco más , é tiene un pueblo pe- 
queño de indios, y es abundantíssima de 
pesquerías. Hay en estas islas un pescado 
que llaman los chripstianos pié de burro , 
que son como unos hostiones muy glan- 
des é muy gruessos', é también se hallan 
perlas en algunos dellos. Afirman los hom- 
bres de la mar que es el mas exgelente 
pescado de todos : de las conchas dellos . 
hagen los indios qüenlas para sus sartales 
é puñetes, quellos llaman charjuira , muy 
gentil é colorado, que paresgen corales, é 
también morado é blanco; é cada color es 
perfecta en las qüentas que hagen destñs 
conchas del pié de burro, é assaz duras; 
é son tan grandes estos pies de burro co- 
mo la cabega de un hombre , é de ahí pa- 
ra abaxo algo menores, 
Ilay assiníesmo de aquellos nacarones 
qHe se di.xo en el libro XIX , cap. IX, en 
los quales también se hallan perlas ; ó de 
las conchas destos hagen palas para sus 
lavores, ó también hagen dellos nahes 6 
remos para sus canoas ó balsas ; pero en 
estas islas de Chara é Pocosi no tienen ca- 
noas, sino balsas de quatro ó ginco ó seys 
maderos atados á los cabos y en medio á 
otros palos mas delgados atravessados : é 
la ligadura es de tomigas de esparto de 
aquella tierra, ques como lo de Castilla ó 
mas luengo, pero no tan regio; mas bas- 
ta para esto é para atar é liar la paja en 
la cobertura de las casas ó bullios. Hay 
junto con estas grandes pesquerías' é per- 
las destas islas (en espegial en la de Po- 
cosi, en que yo me detuvo algunos dias, 
á causa de reparar allí una caravela que 
se nos yba á fondo) otra manera de tra- 
baxo, que para mí fué cosa nueva é muy 
enojosa , de muchas chinches en los bu- 
llios, con alas: é no paresgen de dia, ni 
avia pocas de noche, 6 son mas diligentes 
ó prestas y enojosas quedas do España, ó 
pican mas é son mayores que aludas gran- 
des: é si se erisugian, lo qual hagen muy 
á menudo, ó las matays, rodeándoos en la 
cama, se despachurran sobre la hamaca 
ó sábana , é dexa una mancha tan gran- 
de como la uña de un dedo , é tan negra 
como tinta de escribir é muy peor, por- 
que nunca sale de la ropa con jabón ni 
lejia hasta que sale todo el pedago de la 
tela, tan grande como fué la mangilla que 
higo; pero no hieden. Y estas chinches en 
toda la provingia é islas de Nicaragua las 
hay. Comen los indios en estas islas mu- 
chos venados ó puercos, que los hay en 
grandíssima cantidad , é mahiz , é fásoles 
muchos é do diversas maneras , ó muchos 
é buenos pescados, é también sapos: ó 
yo les he hallado atados en las casas de 
los indios , é se los lié visto, comer assa- 
dos; é ninguna cosa viva dexan de comer 
por sugia que sea. Tienen muchas fructas, 
en las quales no me quiero aquí detener, 
porque quando so de notigia de las otras 
