181 
■ I) ; ,1, 
DE INDIAS. DIB. XXX. CAP. II. 
para mas le atemorizar, sacaba la espada 
desnuda el gobernador , é dábale á enten- 
der que le avia de matar é cortar la ca- 
beza, si no le daba quanto oro tenia. É 
acabado este fiero, hacia llevar allí donde 
el cacique estaba algunos lebreles é per- 
ros denodados é bravíssimos, ó hacíalo 
decir por la lengua ó intérpetre que aque- 
llos perros le avian de comer é despeda- 
zar al dicho cacique , si no daba quanto le 
pedían los chripstianos. El cacique, vién- 
dose tan molestado," soltóse una noche é 
apellidó la tierra , é confederóse con otros 
caciques. o indios de las comarcas, é que- 
maron sus proprios pueblos é sus hacien- 
das .é máhicales , é passaron de la otra 
parte do la tierra hácia el Sur , é dexaron 
en blanco á los chripstianos, sin quedar- 
les de comer, y en tanta nescessidad, que 
les fué forgoso dexar su campo é assiento 
é yr tras los indios : é á cierto passo , có- 
mo el gobernador no era diestro en las 
cosas de la guerra é dormía en su cama 
de reposo, sin tener las velas el cuydado 
que convenia , dieron sobre los chripstia- 
nos , ó mataron á ellos ó á su gobernador. 
E de ochenta hombres ó más no escapa- 
ron sino siete chripstianos , que fueron un 
clérigo, llamado Diego Baxo, y este Johan 
de Espina, ó L'uys Carrillo, é Tollo Car- 
rillo, ó Salacar, c Francisco Hernández 
Herrador , natural do Madrid, 6 otro hom- 
bre, que no le supo el nombre el que 
dió esta relación. 
Fué la batalla en el mes do jullio des- 
te pressente año do mili ó quinientos é 
quarenta y cinco años , é de la otra par- 
to de las cumbres, aguas vertientes ó la 
otra mar del Sur ; é halláronse en ellas 
sobre tres mili indios, é muchos dellos 
con pecios é brazales de oro é otras pie-" 
Cas, é con trompetas á manera de aña- 
files, de longura de tres palmos, assimes- 
mo de oro, el qual en aquella tierra hay 
mucho é muy- fino. Y el gobernador en 
essa. sacón mandaba mal su persona , por- 
que andaba tullido de gota é quatro ne- 
gros le traian echado en una hamaca , lo 
qual le debiera bastar para ser mas pa- 
ciente con .los indios ; pero como él lo ha- 
cia, assi le dieron el pago ques dicho, é 
le tomaron á él é á los otros chripstianos, 
que allí murieron, sobre c¡ent mili pessos 
de oro , que en paz é de su grado los in- 
dios les avian dado: ó todo lo llevaban 
consigo , porque como la tierra que dexa- 
ban atrás quedaba destruyda , tenían de- 
terminado de poblar donde mas aparejo 
hallassen é fuesse á su propóssito ; pero 
los indios, como genteá de guerras, lleva- 
ban espías sobre ellos , é no daban passo 
que no fuessen avisados por un indio que 
era ladino, é servia al gobernador é su 
gente de lengua ó intérpetre. Y este era 
el que los vendió á essos chripstianos é 
daba noticia é aviso á los indios de todo, 
é por su industria los llevó á donde se 
perdieron , aunque fué con muchas muer- 
tes de los indios. É los. siete hombres que 
escaparon deste trance, fué porque se me- 
tieron la tierra adentro; é otro dia des- 
pués de la batalla vieron la otra mar ó 
costa del Sur, é porque no se pudieran 
salvar de otra manera, dieron la vuelta, 
tornando por mas hácia el Oriento á en- 
cumbrar la sierra, é volvieron á la otra 
costa desta parte hácia el Norte , 6 fueron 
á parar al desaguadero de las lagunas de 
Nicaragua, que vacia ó corré é' entra en 
esta mar nuestra; pero hasta llegar allá, 
en tanto que continuaron su fuga, corrie- 
ron mucho peligro , assi por temor de to- 
par con indios , como por el excesivo tra- 
baxo de sus personas , ó porque la ham- 
bre Ies aquexaba, á la qual satisfacían, co- 
miendo hiervas no conosgidas é lagartos 
é otras sucias viandas , é aun essas les 
faltaban. Pero encomendándose á Dios, é 
no cessando de caminar de dia" é do no- 
che, llegaron, como es dicho, al desagua- 
dero, é allí los tomó un bergantín que 
yba al Nombre dé Dios, á donde los llevó. 
