250 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
fecha lie un solo árbol é una sola pieca; ó 
si los quisieran poner cada uno en una 
canoa , no se pudiera hacer , á causa que 
son navios de poco sosten é fácilmente se 
trastornan , y estando juntas , como es di- 
cho, yban seguros los caballos ó la gente. 
Esta manera de navegación ó pasage 
de semejantes animales , nunca antes fué 
vista ni hecha por otros hombros , antes 
dcstos, en nuestra nación ni en otra , é no 
sin quedar los mesrnos inventores muy 
admirados, quando lo hicieron la primera 
voz, é á los indios fué mucho mayor ma- 
ravilla, quando lo vieron. É deste artificio 
se ayudaron después los chripstianos en 
oirás partes mas peligrosas y en la mar, 
como la historia lo dirá en su tiempo é lu- 
gar; porque la nescossidad no les daba 
otro aparejo ni industria para ello , sino la 
que está dicho, la qual fué muy grand 
novedad. Desta manera fueron aquellos 
españoles estas tres leguas el rio abaso, 
é salieron á una tierra llana ; mas todas 
las tres leguas en ambas costas del rio es- 
tán allí do peña naturalmente tajada , que 
para los que la andovieron é aun para los 
que lo oyen, segunil su altura de la una 
parte é de la otra , no es menos de admi- 
rarse los hombres que do la sombra del 
monte Athos de la isla de Lcmnos. 
Salidos do aquella canal é rio, hallaron 
un pueblo, que se dice Tanoche , de hasta 
Cient casas, el qual estaba solo é aleado, á 
causa que los del rio de Grijalva en canoas 
subían hasta allí de continuo á saltear, que 
son sessenla leguas del uno al otro c más. 
Allí entraron los españoles por la tierra á 
ranchear de noche , é tomaron algunos in- 
dios, do quien se informaron del camino 
de Acalan , é les dixeron que los pornían 
en el camino deMalinche. (Este nombre 
Malinche llamaban aquellos indios á Cor- 
tés, ó decíanle assi por respecto de una 
india que traía un tiempo consigo, que 
era lengua é se decia Marina. )É mostraron 
el camino , el qual siguiendo , á cabo de 
quince leguas de despoblado , llegaron á 
una laguna muy grande , que tenia de 
través dos leguas en ancho, de la qual 
longitud ni sabian ni se podían ver los ex- 
tremos. Y en la ribera della sentaron su 
real , y enviaron por la costa á la diestra 
é siniestra mano á buscar passage, é aun- 
que en esto se ocuparon tres dias, no lo 
hallaron : antes descubrían muchas ciéne- 
gas é pantanos, é tal dispusicion de tier- 
ra , que era imposible poder entrar ni pas- 
sar por allí gente de pié ni á caballo. É 
preguntando á los indios qué remedio so 
ternia , ó por donde avia passado Malin- 
che, dixeron que por allí avia hecho una 
puente, é que aquel era camino derecho, 
é no avia otro sino atravesando la laguna. 
Estonces Alonso Dávila, informado muy 
bien de la verdad, h¡co que los indios 
buscassen si avia rastro de la puente, que 
decian de Malinche, é halláronse algunos 
horcones hincados en el agua , que eran ó 
avian quedado de aquella puente que hico 
hacer Cortés, quando con suexército atra- 
vesó aquella laguna , de la forma que en 
el capítulo siguiente se dirá , cuya fué pri- 
mero aquesta invención de nueva puente: 
la qual , volviendo á los edeficios miracu- 
losos que de susso se contaron, é que 
hombres hicieron, no los tengo por tan 
trabaxosos para los edoficadores que cu 
ello se ocuparon, ni de tanto peligro ni ad- 
miración . 
