DK INDIAS. I.lí). XXXIII. CAP. III. 
so:; 
compuestá ; é puso nombre Hernando Cor- 
tés á este paso el puerto de la Leña. A 
la baxada deste puerto , entre unas sier- 
ras ásperas, llegaron ú un valle muy po- 
blado de gente, que segund ella paresgia, 
tlebia ser gente pobre. E después de aver 
andado dos leguas por aquella poblagion, 
llegaron á un assiento algo mas llano, don- 
de vivía el señor de aquel valle , ó tenia 
las mejores é mas bien labradas casas, que 
hasta estonges los españoles avian visto 
en aquellas partes ; porque oran todas do 
cantería labrada é muy nuevas , é avia en 
ellas muchas é muy grandes salas , 6 mu- 
chos é muy buenos apossentos, é muy bien 
obrados. 
Este valle é poblagion se llama Cal- 
tanmi, é al señor dél por su nombre 
proprio llaman Olinteclc , como se dixo en 
el capítulo I. Allí fueron los españoles muy 
bien apossentados é servidos; é después 
que Hernando Cortés ovo hablado á aquel 
señor muy amorosamente, ó le dixo qué 
eran los chripstianos, é que yban á aque- 
lla tierra por mandado del Emperador 
universal de todos los chripstianos , é le 
dixo, quanencaresg idamente supo, lagran- 
dega é poder do Qéssar ; preguntóle por 
las lenguas si era vassallo de Monteguma, 
ó si era de otra pargialidad ú opinión : el 
qual muy admirado ó como espantado de 
tal pregunta, le respondió é dixo assi: 
• ¿Quién no es vassallo de Monteguma?» 
Queriendo degir que Monteguma era se- 
ñor del mundo. A lo qual Hernando Cor- 
tés le replicó sonriéndose, como quien 
burlaba de su ignorangia , é le dió á en- 
tender que se engañaba , é manifestólo el 
poder grandísimo del Emperador, digién- 
dolc que avia otros muchos en el mundo 
mas poderosos que Monteguma , é ningu- 
no ygual del Emperador: antes todos le 
son inferiores , le dixo , é que tenia in- 
numerables príngipes é señores é capi- 
tanes vassallos suyos, é que assi lo avia 
de ser Monteguma , é tener por muy «rand 
TOMO III. 
merged ser suyo con todos los naturales 
de aquellas partes. É assi le requirió á 
este Olinteclc que lo fuesse él, si quería 
ser honrado ó favoresgido , é que si assi 
no lo higiesse, seria punido é libraría mal. 
É que para quel Emperador toviesse por 
hiende le resgebir por suyo, que debia 
dar algún oro , que á Su Magestad se cn- 
viasse. A esto respondió que oro él lo te- 
nia ; pero que no se lo quería dar, si Mon- 
teguma no se lo mandasse , pero que man- 
dándolo él, quel oro ó su persona é quan- 
to tenia le daría. É por estorbar Hernando 
Cortés que no oviesse escándalo ni estor- 
bo en su propóssito ó camino , disimuló, 
é replicó que presto le enviria á llamar 
Monteguma , ó le mandaría que le diesse 
el oro ó quanto toviesse. 
Allí fueron á ver á Cortés otros dos se- 
ñores, que en aquel valle ténian su tierra, 
é ie dieron ciertos collarejos de oro de 
poco pessoó valor, ó siete ú ocho escla- 
vas , á los quales Cortés dió las mejores 
palabras que supo degirles para su con- 
tentamiento. É desde á quatro ó ginco 
dias que allí estuvo, se partió é se fué al 
assiento de uno de aquellos dos señores, 
que estaban á dos leguas de allí, el valle 
arriba: el qual pringipal se degia Iztaemis- 
tan , el señorío del qual era tres ó quatro 
leguas de poblagion al luengo, sin salir 
casa de casa, por lo llano de un valle, ri- 
bera de un pequeño rio que va por él. Y 
en un gerro muy alto está la casa del se- 
ñor con la mejor fortaleza que hay en la 
mitad de España, é mejor gercada de bar- 
bacanas ó muros é cavas, y en lo alto 
deste gerro una poblagion de hasta ginco 
ó seys mili veginos de muy buenas casas 
é gente algo mas rica que la del valle 
abaxo. Allí fué muy bien resgebido Cor- 
tés é los que con él yban , é Ies dixo es- 
te señor que era vassallo de Monteguma . 
Allí estuvo Cortés tres dias , porque la 
gente descansasse de los trabaxos que en 
lo despoblado avian passado, éporespe- 
