278 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
muchas torres do Churultecal son mezqui- 
tas, templos é casas de oración, que los 
indios tienen para sus ydolatrias é ritos, 
de las quales Cortés escribió que desde 
cngima de una dellas contó mas de qua- 
trogientas torres : de manera quél confies- 
sa lo que he dicho, y en la hermosura 
que dife se ha de ver como yo digo. É 
también dife su carta que era poblagion 
mas al propóssito para vivir españoles de 
las que hasta estonges avia visto en aque- 
lla tierra, á causa do los valdios é aguas 
para criar ganados , lo qual faltaba á las 
que hasta estonges él avia visto en la Nue- 
va España, por ser tanta la moltitud de 
la gente, que habitaba en aquellas partes 
que no dexan palmo de tierra por labrar: 
é aun con todo esso en muchas partes pa- 
desgen nesgessidad , por falta de pan , é 
hay mucha gente pobre , que piden limos- 
na é van mendigando entre los ricos por 
las calles, é por las casas, é mercados, é 
plagas, como en España ó otros reinos, 
donde hay gente de ragon , é se compa- 
desgen, é ayudan á los mendicantes. Por 
esso tal dige el Florentino que todo el 
mundo es hecho como nuestra casa: « Tu- 
to il mondo é fació como la casa riostra . » 
Passemos á lo demás. 
CAPITULO V. 
Cómo el capitán general Hernando Cortés se partió de Churultecal con determinación de ver á Montecuma 
é la gran cibdad de Temislilan ; é lo que passó con los embaxadores de Montecuma *; é de lo que en este 
camino le intervino; é cómo se vido con Montecuma en aquella su gran cibdad; é de la Iraycion, que contra 
los españoles se tracto por un pringipal señor, llamado Qualpopoca, vassallo de Montecuma, é otras cosas 
anexas al discurso de la historia. 
P assado lo ques dicho en el capítulo pre- 
cedente , habló el general á aquellos em- 
baxadores de Monteguma , que con él es- 
taban, 6 díxoles agerca de aquella tray- 
gion que se le avia querido hager, có- 
mo los señores de aquella cibdad de 
Churultecal afirmaban, que por conse- 
jo de Monteguma se avia hecho, ó que 
no le paresgia era acto de tan grand se- 
ñor enviarle sus mensageros é personas 
tan honradas, con quien le avia enviado 
á degir que ora su amigo, é por otra parte 
buscar maneras de le ofender con mano 
agena, para se excusar él de culpa, si 
el caso no subgediesse á su propóssito. 
E que pues assi era que no guardaba su 
palabra é verdad, que Cortés mudaría 
también su acuerdo, é assi como yba con 
voluntad de le ver ó hablar é tener por 
* Aqui suprimió Oviedo estas cláusulas : «é del 
pressente que le envió , é de la sierra de Guaxo- 
cingo, de la qual sale humo, assi como en el mon- 
amigo, ó á tener con él mucha conversa- 
gion é paz , de allí adelante quería entrar 
por su tierra de guerra, ó hacerle todo el 
daño que pudiesse, como á enemigo; ó que 
á él le pessaba dello mucho, porque más lo 
quisiera como amigo é tomar su paresger 
é consejo siempre en las cosas que en 
aquella tierra oviesse de hager. Los em- 
baxadores respondieron quellos avian es- 
tado muchos dias en su compañía de Cor- 
tés, ó que no sabian nada de aquel con- 
gierto más de lo que allí en aquella cib- 
dad supieron después que aquello so 
ofresgió ; é que no podían creer que por 
consejo ni mandado de su señor Monte- 
guma se higiesse ; y que le rogaban que 
antes que se determinasse de perder su 
amistad ó hager la guerra, como degia, se 
informasse bien do la verdad, é que dies- 
le de la isla de Volcano , cerca de la isla de Secilia 
ó en el famoso monte Etna, que por otro nombre 
llaman Mongibel», etc. 
