280 
HISTORIA GENERAR Y NATURAL 
i 
mi 
■>, !í|.t 
j>( ¡r 
íM , j ' " 
diligencia subiesscn 4 la sierra , ó con to- 
da atengion supiessen aquel secreto de 
humo é de dónde procedia: los quales 
fueron ó trabaxaron quanto les fué posi- 
ble por subir , é no llegaron 4 lo alto á 
causa de la mucha nieve que en aquella 
sierra hay, con muchos torbellinos que, do 
la cenica que de allí sale, andan por la 
sierra , ó también porque no pudieron su- 
frir la grand frialdad que arriba hacia. 
Pero llegaron bien cerca de lo alto, tanto 
que estando arriba, comencó á salir aquel 
humo, é con tanto é poderoso ímpetu ó 
roydo, que paresia que toda la tierra é 
sierra se caia, oydo. 
E assi , se abasaron é truxeron mu- 
cha nieve é carámbalos , para que los 
viesse el capitán general ó todos los de- 
más: 4 los quales paresgió cosa muy nue- 
va , porque algunos pilotos que allí se ha- 
llaron , decían que aquella tierra está en 
veynte grados de la Unía equinocial á es- 
ta parte , é assi lo escribió Cortés á Cés- 
sar. E 4 mi paresger Cortés é sus pilotos 
se engañaban en essa medida ó gradua- 
ción , porque pues Churultecal está de 
Temistitan veynte leguas, 4 mí me es- 
cribió el muy reverendo señor obispo 
desta nuestra cibdad de Sancto Domin- 
go, don Sebastian Ramírez de Fuenleal 
(que después fué obispo do León , en el 
tiempo que fué Presidente de la Nueva 
España, ó desde México, donde algu- 
nos años residió) que aquella cibdad está 
en veynte grados: assi que no está en los 
mesmos la sierra de Guaxogingo. Pero 
por no interrumpir la materia , diré ade- 
lante 4 la letra lo que del assicnto de Mé- 
xico el perlado que he dicho alcangó : é 
volvamos 4 nuestra historia. 
Yendo aquellos compañeros que he di- 
cho á ver aquella sierra, toparon un ca- 
mino, é preguntaron á los naturales de la 
tierra, que yban con ellos, que para dónde 
yba, é dixéronlcs que para Culua, é que 
aquel era buen camino, é quel otro por 
donde los querían llevar los de Culua, no 
era bueno. É aquellos españoles fueron 
por él hasta encumbrar y estar entre la 
una é la otra sierra , é descubrieron los 
llanos de Culua é la grand cibdad do Te- 
mistitan, alias México, é las lagunas que 
hay en aquella provincia , de que adelan- 
te será hecha mención , é volvieron muy 
alegres por aver descubierto tan buen ca- 
mino. É informado Cortés dellos ó de los 
naturales de la tierra , habló 4 los emba- 
xadores de Monteguma , que con él yban 
para le guiar 4 su tierra, é díxoles que 
quería yr por aquel camino ó no por el 
quellos le degian , porque era mas corto; 
y ellos respondieron que assi era la ver- 
dad, que más breve ó llano camino era; 
é que la causa por qué por alió no le en- 
caminaban, era porque avian de passar 
una jornada por tierra de Guaxogingo, 
que eran sus enemigos, é que por allá no 
tenian las cosas nesgessarias, como por la 
tierra de Monteguma; é que pues él que- 
ría yr por donde degia , quedos provee- 
rían cómo por la otra parte saliesse bas- 
timento al camino. E assi se partieron con 
harto temor de que aquellos quisiessen 
perseverar en querer hager alguna burla 
4 los españoles; mas como ya avian pu- 
blicado ser allá su camino , ni paresgiera 
bien dexarlo, ni tornar atrás, porque no 
pensassen los indios que por falta de áni- 
mo se dexaba. 
El dia que Cortés so partió con su gen- 
te de la cibdad de Churultecal , fué qua- 
tro leguas con su exérgito hasta unas al- 
deas de la cibdad de Guaxogingo, é do 
los naturales fué bien resgibido , é le die- 
ron algunas esclavas é ropa é algunas 
piegas de oro , aunque era poco ; porque 
no lo tenian, 4 causa que son de la liga 
ó parcialidad de los de Tascalteca , ó por 
tenerlos Monteguma cercados con su tier- 
ra : de tal manera que con ningunas pro- 
vincias tienen contractagion más de en su 
tierra , é por esto vivían pobremente. 
