29 4 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
CAPITULO VIII. 
Cómo fué presso el principe Cacamacin , señor de Aculnacan *, porque se rebeló despees de 
cido por vassallo del Rey, nuestro señor, é lambien se apartó de la amistad de Monleeuma, 
fue puesto un hijo suyo del dicho Cacamacin por señor de su estado '**. 
tiempo quel capitán Hernando Cortés 
yba á la grand cibdad de Temistítan , co- 
mo ya queda dicho, salióle al camino un 
grand señor á resgibirle de parte de Mon- 
teguma, cuyo pariente muy gercano era, 
é su señorío confinaba con el suyo. Este 
se llamaba señor de Aculuacan , y la ca- 
beca de su estado es una grand cibdad, 
que está junto á la laguna salada : é des- 
de ella hasta Temistitan hay seys leguas 
por el agua, é por tierra diez. Llámase 
Testuco, y es do treynta mili veginos, en 
la qual el señor dolía tiene unas casas muy 
exgelentes, y está toda muy edeficada de 
torres muchas é muchos templos é orato- 
rios muy grandes é muy bien labrados. 
Hay muy grandes mercados é contracta- 
gion en ella. 
Demás desla cibdad tenia el señor des- 
te estado otras dos, la una á tres leguas 
de Testuco, llamada Acuruman, é la otra 
á seys, que se dige Otumpa. Y en cada 
una destas dos avia tres ó qualro mili ve- 
ginos : é tiene la dicha provingia ó seño- 
río Aculuacan otras aldeas é alquerías en 
mucha cantidad, é muy buenas tierras.éla- 
brangas; é confina todo este señorío por la 
una parte con la provingia de Tascalteca, 
de la qual se ha tractado en los capítulos 
pregedentes. Este señor ó príngipc era 
mucha parte en aquellas tierras , é su pro- 
prio nombre era Cacamagin : el qual, des- 
pués de la prission de Monteguma se re- 
se aver ofres- 
su señor, é 
beló é apartó de su obidien^ia , é también 
de la fidelidad que avia prometido al Rey, 
nuestro señor, é de la amistad de Her- 
nando Cortés é de los españoles ; porque 
le paresgió que , pues Hernando Cortés 
avia detenido á Monteguma , quel tiempo 
le daba oportunidad á él para ser libre , é 
apartado de su vassallage, é del que los 
chripstianos comengaban de nuevo á im- 
poner á los indios, é aun pensaba acres- 
gentar sus rentas é señorío, mediante la 
guerra común. Y puesto que muchas ve- 
ges fué requerido que obedesgiesse los 
mandamientos que Cortés, de parte del 
Rey , nuestro señor, le enviaba, y el Mon- 
teguma assimesmo por su parte , no sola- 
mente dcxó de obedesger, pero respon- 
día que si algo le querían, que fuesscn á 
su tierra , ó allí verían para quánto era y 
el servigio que era obligado á hager. É 
segund la informagion que se ovo, tenia 
grand número de gente de guerra junta é 
muy á punto para se defender, é aun 
ofender á quien quisiesse perturbar su 
tierra ó enojarle. Y cómo de las amones- 
tagiones ó requirimientos con él ningún 
fructo se conseguía, para lo atraer á lo 
que Cortés quería, habló á Monteguma el 
general é pidióle su paresger, para que 
aquel no quedasse sin castigo de su rebe- 
lión. E Monteguma le respondió, como sa- 
bio, é dixo á Cortés que querer tomar 
por guerra á Cacamagin era cosa de mu- 
* Oviedo tachó en el MS. original la siguiente 
cláusula : Señor de Aculuacan , pariente muy cer- 
cano de Monteguma é grand señor en aquellas par- 
tes , etc. 
" La última parle del epígrafe del presente 
capítulo estaba concebida en estos términos: t<É 
también se apartó de la amistad de Montecuma , su 
señor , por cuya industria fué presso é entregado 
á Hernando Cortés, é fué puesto un hijo suyo del 
dicho Cacamacin por señor de su estado , al qual 
llamaban Cocuzcacin.» 
