343 
DE INDIAS. LUI. 
do lo que fuó nesgessario para ellos. 
En este tiempo supo Cortés cómo ó la 
villa de la Veracruz avia llegado una cara- 
vola pequeña con hasla treynta hombres, 
la qual yba en busca de la gente que 
Francisco de Caray avia llevado á aque- 
llas partos ; é llevaba tanta nesgessidad 
aquel navio, que si allí no fuera socorrido, 
murieran de sed ó hambre : é súpose do 
aquellos cómo avian allegado al rio de 
Panuco, y estado en él treynta dias sur- 
gidos, é no vieron gente en el rio ni en 
la tierra , de que se creyó que á causa de 
lo subgedido , se avia despoblado aquella 
tierra. É también dixeron los de aquella 
caravela que trás ellos avian de yr otros 
dos navios del dicho Frangisco de Garay 
con gente ó caballos, é que creian que 
serian ya passados la costa abaxo ; é por- 
que no les acaesgiesse otro semejante da- 
ño, como intervino á los primeros, prove- 
yeron de enviar desde ,1a villa de la Vera- 
cruz la mesma caravela á buscarlos, é que 
se viniessen á la Veracruz , é que los es- 
perasse allí aquel capitán, que envió Fran- 
gisco de Garay primero. 
En esta mesma sagon aquel Guatimugin, 
que se divo que subgedió en el soñorio á 
Monteguma, proveyó por todo su señorío 
é higo saber á todos sus vassallos que Ies 
hagia gragia por un año de todos los ser- 
vigios é tributos que eran obligados á le 
hager, con tanto que por todas las mane- 
ras é vias que pudiessen , fuesse hecha 
cruel guerra á todos los chripstianos hasta 
los matar ó echar de toda la tierra ; é que 
assimesmo la higiessen á todos los natu- 
rales que fuessen amigos é confederados 
XXXIII. CAP. XVI. 
suyos de los dichos chripstianos. Y estos 
confederados con los nuestros cada día 
pechan socorro ó Cortés de muchas partes 
contra los de Culua, porque Ies hagian 
guerra á causa de su alianga é amistad, y 
él no podia socorrer á todas partes, como 
quisiera, por la falta do gente española: 
que eran pocos los nuestros. 
En esta relagion dige Cortés que por la 
mucha similitud que aquella tierra tiene 
con España, assi en fertilidad como en su 
grandega , y en la templanga ó frios quo 
en ella Iiagen, y en otras muchas cosas 
le paresgia , quo se debia nombrar la Nue- 
va España del mar Ogéano; é assi en nom- 
bre de Su Magostad le puso este nombre, 
é suplicó al Emperador lo oviesso por 
bien é lo aprobasse, é assi se higo. Non 
obstante que lo uno do lo otro es muy di- 
ferente en sus climas é alturas, porque la 
parte más septentrional de la Nueva Es- 
paña en el rio Panuco, por gerca del qual 
passa ó junto á él la línia del trópico de 
cánger, que está en veinte y tros grados 
y medio desla parte de la línia cquino- 
gial, ó la parte que España tiene mas me- 
ridional os el estrecho de Gibraltar, y ese 
está en treynta y seys grados desta parte 
de la línia del Equinogio ; assi quo es muy 
grande la diferencia, que son doge gra- 
dos y medio de Norte á Sur, allende do 
las muchas leguas ó camino longuíssimo 
que hay del Leste al Hueste. Pero baste 
que la voluntad de Cóssar fué que assi se 
Uamasse la Nueva España, en los quales 
reynos se incluyen muchas ó grandes pro- 
vingias, que la historia ha memorado é las 
que adelante se nombrarán. 
"i 
