DE INDIAS. LIB. XXXUl. CAP. XXI. 
é del general, porque ellos nunca avian 
muerto español alguno ni se avian aleado 
contra el servicio de Céssar ; ó truxeron 
Cierta ropa de algodón muy gentil , se- 
gund la costumbre de la tierra , y el ge- 
neral los dió las gracias, é les prometió 
de parte de Su Magostad é de sus sitb- 
Cessores en los revnos de Castilla , que si 
fuessen buenos é leales á su real servicio, 
se Ies haría siempre muy bueiv+ractamien- 
to é compañía, como á tales vassallos. 
Porque este nombre de Magestades es 
plural é compete á más personas de una, 
é me entiendan los extraños do nuestra 
lengua en este pa'sso é donde, leyeren 
Magestades en estas historias , sepan que 
estas Indias, como en otras partes está 
dicho , son de la corona é ceptro real de 
Castilla, c no del imperio Ccssariano; é 
la Reyna dona Johana, nuestra señora, 
madre del Emperador Roy, nuestro se- 
ñor, vive; é dolía é de su real patrimo- 
nio de Castilla son estos estados é Indias. 
É assi en muchas partes la nombro pol- 
oste título de Magestades juntamente con 
su hijo: el qual, como obedientíssimo, 
quiere é manda que assi se haga, é aun 
en las patentes é provisiones que se dan 
con el sello real juntamente hablan el hijo 
é la madre, aunque solo el Emperador las 
firme; porque la Reyna, nuestra señora, 
está retrayda é apartada de los negocios 
é gobernación de sus reynos , é assi lo 
quiere Su Magostad , é se descarga con 
tan poderoso é justo é buen gobernador 
como es su hijo , é tan acrescentador ó 
buen administrador de sus reynos; y en 
esta forma no dige ni pone Carolus , ni 
Emperador (digo en todo lo que para In- 
dias se provee), sino- Yo el Rey. É su ma- 
dre ha seydo la más retrayda é honestís- 
sima viuda de quantas hasta el pressente 
tiempo se sabe, porque desdo el año de 
mili é quinientos é seys, que su marido el 
sereníssimo Rey don Felipe , do gloriosa 
memoria, passó dcsta vida, siempre ha 
307 
estado retrayda , y está en la villa de Tor- 
desillas, acompañada do mugeres ancia- 
nas, generosas é devotas señoras é reli- 
giosos, é su palacio ó casa paresgo un 
templo de grand devoción, tan ordinario, 
que ha dado ó dá exemplo á todas las 
viudas é honestas personas do maravillo- 
sa constancia é sanctidad ; é allí residen 
en su palacio é servicio personas de grand 
auctoridad, donde os servida é tractada 
como quien es ó como madre de Céssar. 
Volvamos á la historia é mensajeros 
quo á Cortés pedían el socorro de parte 
de los de la provincia de Calco é sus va- 
ledores: los quales se tornaron muy con- 
tentos de ver que! general determinaba 
de vr en persona A los favoresger é se 
hallar con ellos contra sus enemigos ; ó 
assi lo puso por obra el viernes ques di- 
cho que salió de Thesayco, é se contaron 
Cinco dias del mes do abril del año de 
mili é quinientos é veynte y uno, é llevó 
consigo treynta de caballo ó trescientos 
peones españoles , é dexó en aquella cib- 
dad otros veynte de caballo con oíros 
trescientos españoles en guarda della , é 
Gongalo de Sandoval, alguacil mayor, 
por capitán. É salieron con el general 
Hernando Cortés más de veynte mili hom- 
bres de los do Thesayco, é con mucha 
orden fueron á dormir á una población de 
Calco, que se dige Talmanalco, donde 
fueron bien resgebidos 6 apossentados; é 
allí, porque está una buena fuerga (des- 
pués quo los de Calco fueron amigos de 
los chripstianos), siempre tenian gente de 
guarnición, porque es frontera de lo de 
Culua. 
Otro dia siguiente llegaron á Calco á las 
nueve horas del dia, é no se detuvieron 
más de á hablar el general á los señores 
de allí é decirles su intención, quo era dar 
una vista é ver en torno la costa de las la- 
gunas, porque creia que hecho esto, que 
importaba mucho, hallaría acabados é 
aparejados los trege bergantines para los 
