HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
Í00 
taban muy gerca de la plaga del mercado, 
é que en todo caso querían passar adelan- 
te , porque ya oían el combate quel al- 
guacil mayor y el capitán Pedro de Alva- 
rado daban por su estangia. Y el general 
les envió á degir que en ninguna manera 
diessen passo adelante , sin que primero 
quedassen las puentes bien giegas, de 
forma que si tuviessen nesgessidad de se 
retirar al agua, no tuviessen embarago ni 
estorbo alguno, pues en esto estaba el 
mayor peligro; é replicaron que todo lo 
que avian ganado quedaba bien repara- 
do, é que fuesse allá é veria si era assi. 
Y el general, con regelo que no se des- 
mandassen ó dexassen mal recabdo en el 
gegar de las puentes, fué allá, é halló 
que avian passado una quebrada de la 
calle , que era de diez ó doge passos en 
ancho, y el agua que por ella passaba 
era de dos estados de hondo ó más; é al 
tiempo que la passaron avian echado en 
ella madera é cañas de carrigo , é cómo 
passaron pocos á pocos 6 con tiento , no 
se hundió la madera é cañas , é con el 
plager de la victoria yban tan ufanos em- 
bebesgidos , que pensaban quedaba aquel 
passo fixo. Mas al tiempo quel general 
allí llegó é lo vido, los españoles é muchos 
de sus confederados volvían á más que 
de passo en huyda , é los enemigos como 
lobos hambrientos, dando en ellos: eston- 
ces Hernando Cortés á grandes yoges co- 
mengó á degir: «Tener, tener»; é ya 
quól estaba junto al agua, hallóla toda lle- 
na de los chripstianos é indios, é de tal 
forma , que paresgia que en ella no avian 
echado una paja ; é los enemigos carga- 
ron tanto, que mataban de los españoles 
é se echaban al agua tras ellos , é ya por 
las calles del agua venían canoas de los 
enemigos é tomaban vivos los españoles. 
É cómo la cosa fué tan de súbito, é vido 
el general que le mataban la gente, de- 
terminó de se quedar allí é morir pelean- 
do; y en lo quél é los que con él estaban 
más aprovechaban era en dar las manos 
ú algunos peccadores españoles que so 
ahogaban para que saliessen fuera , é los 
unos salían heridos , é los otros medio 
ahogados , é otros perdidas las armas ; y 
él enviábalos luego que se fuessen ade- 
lante. 
En este instante cargaban tantos de los 
contrarios que al general é otros doge ó 
quinge que con él estaban, los tenian por 
todas partes gercados; é cómo él estaba 
muy metido en socorrer á los que se 'aho- 
gaban , no miraba ni se acordaba del da- 
ño que podia resgebir su persona ; é ya 
le venían á assir giertos indios de los ene- 
migos, é le llevaran, si no fuera por el 
capitán de ginqüenta hombres quel gene- 
ral acostumbraba traer consigo , é por un 
mangebo de su compañía, el qual des- 
pués de Dios le dió la vida, é por dárse- 
la, como valiente hombre, perdió allí la 
suya. 
En este medio los españoles que salían 
desbaratados, ybanse por aquella calgada 
adelante, é cómo era pequeña é angosta 
é igual al agua (que los contrarios la 
avian assi hecho de industria) é yban por 
ella también los desbaratados indios con- 
federados, y eran muchos, yba el cami- 
no tan embaragado é tardaban tanto en 
andar, que los enemigos tenian lugar de 
llegar por el agua de la una parte é de la 
otra é tomaban é mataban quantos que- 
rían. É aquel capitán, que estaba con el 
general, que se degia Antonio de Quiño- 
nes, díxole: « Vamos ,^señor, de aqui, ó 
salvemos vuestra persona, pues que ya 
esto está de manera , (pies morir deses- 
perado atender ; é sin vos ninguno de 
nosotros puede escapar: que no es esfuer- 
go sino poquedad porfiar aqui otra cosa. » 
É no podia acabar con el general que so 
fuesse do allí : é cómo esto vido , assióle 
de los bragos para que diessen la vuelta ; 
é aunque el general holgára más con la 
muerte que con la vida, importunado del 
