DE INDIAS. LID. XXXIII, CAP. XXVII. 
403 
vr ' 
CAPITULO XXVII. 
Cómo los amigos confedéTados de Guarnaguacar viniercm á pedir socorro al general Hernando Cortés, é 
se lo envió ; é de la victoria quel capilan Andrés de Tapia é los españoles ovieron contra los indios de Ma- 
rinalco; é de la victoria que contra los de Temislilan ovo un capilan , hombre principal é señor de los de 
Tascalleca, que se llamaba Chichimecatecle , el qual era uno de los amigos confederados de los chrips- 
tianos *; é otras cosas qüe competen á la historia. 
Dos dias passados despucs del desbara- 
to, que ya se sabia por toda la comarca, 
los naturales de una poblagion que se di- 
ge Guarnaguacar, que eran subjetos á la 
cibdad é se avian dado por vassallos de 
Su Magestad é amigos de los españoles, 
vinieron al real , é dixeron á Hernando 
Cortés cómo los de la poblagion de Ma- 
rinalco , que eran sus veginos, les bagian 
mucho daño é destruían su tierra, é que 
en essa sagon se juntaban con los de la 
provingia de Cuyscon(ques grande) é que- 
rían yr sobrellos á los matar, porque se 
avian dado por vassallos de la corona ó 
geptro real do Castilla , é por amigos de 
los españoles. É aunque la rota, quos di- 
cha en el capítulo pregedente, era fresca 
é los chripstianos tenían más nesgessidad 
de ser socorridos que de dar socorro, 
puesto quel general tuvo mucha contra- 
digiou en sus milites é se lo estorbaban, 
digiéndole que se destruía, si sacasse gen- 
te del real , non obstante esso despachó 
con aquellos que pedían el socorro ochen- 
ta peones é diez de caballo con el capi- 
tán Andrés de Tapia , al qual le encomen- 
dó mucho que higiesse todo lo que lo fues- 
so posible por los amigos; ó que pues via 
la nesgessidad pressente , no se detovies- 
se allá en yr é venir más do diez dias. É 
assi se partió luego , é llegado á una po- 
blagion pequeña , que está entre Marinal- 
* Do esle sitio quitó Oviedo lo siguiente: «É có- 
mo los olumies enviaron sus mensajeros á pedir so- 
corro al general contra los de Malalcingo é les en- 
vió con gente al alguacil mayor, Goncalo de San- 
dotal, c de la victoria que ovó contra los contrarios; 
co é Coadnaocad, halló ó los enemigos 
que le estaban esperando; y él, con la 
gente de Coadnaocad é con la que lleva- 
ba , comengó su batalla en el campo , é 
pelearon los nuestros tan valientemente 
que desbarataron los contrarios , y en el 
alcange los siguieron hasta los meter en 
Marinaico, el qual pueblo está assentado 
sobre un monte muy alto, é de tal dispu- 
sigion de terreno que los do caballo no 
pudieron allá subir. Viendo esto el capi- 
tán, destruyó todo lo que estaba en lo 
llano; é avida esta victoria, tornóse al real 
con su gente dentro del término que le 
avia scydo dado, en los diez días. En lo 
alto de aquella poblagion de Marinaico hay 
muchas fuentes de muy buena agua , y es 
muy fresca cosa todo aquel assiento , é 
muy fuerte. 
En tanto que este capitán fué é vino, 
algunos españoles de pió é de caballo , cu 
compañía de los indios amigos confedera- 
dos , entraban en la cibdad de Temistitan 
hasta gerca de las casas grandes, que es- 
tán en la plaga, é de allí no podian pas- 
sar , porque los de la cibdad tenían abier- 
ta la callo do agua que está á la boca de 
la plaga, y estaba muy honda ó ancha, é 
de la otra parte tenian una muy grande é 
fuerte albarrada : é allí peleaban los unos 
con los otros hasta que la noche los des- 
partía. 
ó cómo vinieron á la obidiencia ó servicio de Sus 
Mageslades é amistad de los españoles los indios 
de Marinaico c Malaleingo e déla provincia de Cnys- 
con, etc.» 
