429 
DE INDIAS. Lili. XXXIII. CAP. XXXII. 
la mar del Sur, salvo que avia de ser por 
tierra de un grand principe ó señor que 
era su enemigo : é con los dos españoles 
vino un hermano del señor do Mechua- 
can , acompañado de hombres principales 
é servidores, que passaban de mili per- 
sonas, á los quales el general resgebió, 
mostrándoles mucho amor; ó de parte 
del señor do la dicha provincia, llamado 
Calcugin*, truxei'^ytara Sus Magestades 
un pressente de r*elas de plata, que 
pessaron muchos marcos, é otras cosas é 
joyas muchas de oro, é penachos de di- 
verssas maneras. É por festejar á tan 
pringipal embajador é á quien le envió, 
é que viessen la manera ó arte de los es- 
pañoles, é lo pudiessen decir en su tierra, 
salieron todos los de caballo á una plaga, 
ó delante de aquellos extranjeros corrie- 
ran y escaram ligaron , é la gente de pié 
salió en ordenanga, é los escopeteros sol- 
taron sus escopetas, é con el artillería ti- 
raron los lombarderos á una torre ; é que- 
daron muy admirados de ver lo que do- 
lía se derribó en un instante, é de ver los 
caballos é la agilidad é buena maña ó 
prontitud con que los cavalloros chripstia- 
nos los exergitaban. É higo el general 
questa nueva gente fuesse á ver la ruyna 
é destruygion é asolamiento do la cibdad 
de Temistitan, é viendo su fuerga é as- 
siento, quedaron muy espantados, mara- 
villándose de todo. É á cabo de quatro ó 
finco dias que fueron muy festejados, dió- 
los el general muchas cosas para aquel 
señor de las quellos tienen en estimación 
mucha, é para ellos otras, con que se 
fueron muy contentos á su patria. 
El rio que llaman de Panuco está la 
costa abaxo de la villa de la Veracruz 
*- Eh otras Crónicas inéditas de la Conquista de 
Mecliuacan, que deben formar parle de esta Colec- 
ción de Historiadores primitivos de Indias, se lee 
constantemente Cazonpi, nombre que se tía con- 
servado despees por la mayor pal ie de los escrito- 
res de Indias y que en alguna ocasión emplea el 
mismo Oviedo. Pero en este lugar le sucedió lo que 
finqücnla ó sessenla leguas, al qual los 
navios del adelantado Frangisco de Ga- 
ray avian ydo dos ó tres veges é avian 
resgebido daño de los naturales de aquel 
rio, ó por falta del capitán general, ó de 
su yen tura másgierto, en la contradigion 
que allí tovieron la gente de dicho Ca- 
ray con los indios : después de lo qual 
Hernando Cortés, viendo que en toda la 
costa de la mar del Norte de la Nueva 
España que mira estas islas nuestras hay 
falta de puertos, é ninguno- hay tal co- 
mo aquel de Panuco, é porque los na- 
turales do allí avian ydo antes á ofres- 
gérsele por vassallos de Sus Magestades, 
é después hagian guerra á los vassa- 
llos amigos é confederados de los espa- 
ñoles, acordó de enviar allá un gapitau 
con gente para que pagifleassen aquella 
provincia, é si la tierra fuesse buena, se 
higiesse en aquel rio é puerto una villa ó 
se poblasse de españoles, para que aque- 
llas comarcas se asegurassen. É aunque 
los chripstianos eran pocos é despargidos 
en tros ó quatro partes , é tenian entredós 
contradigion para que no se sacasse gen- 
te de donde el general estaba, por so- 
correr á los amigos confederados, porque 
después que se avia ganado la cibdad de 
Temistitan, avian ydo navios á la tierra, é 
llevado alguna gente é caballos, higo po- 
ner en orden veynte y ginco de caballo é 
gicnto y ginqüenta infantes á pié, para 
que con el capitán que le paresgiesse fues- 
se en aquel rio á lo ques dicho. Lo qual 
no ovo efetto, porque en essa sagon le 
escribieron de la villa de la Veracruz có- 
mo al puerto della avia llegado un navio, 
en que. yba Chripstóbal de Tapia, veedor 
de las fundiciones del oro desta Isla Espa- 
olras muchas veces : no eslando fija éntrelos es- 
pañoles la pronunciación de los nombres america- 
nos, y valiéndose solo de relaciones , en que ha- 
bía esta misma vaguedad , resulta de aqui la des- 
avenencia que antes do ahora hemos notado entre 
estos historiadores primitivos y los que les lian su- 
cedido. 
