DE INDIAS. UI3. XXXIII. CAP. XXXIII. 
435 
amigos de Diego Velazquez, que estaban 
en su compañia, tenian ordenada traygion 
para le matar, é que entredós tenian ele- 
gido capitán, el alcalde mayor, el algua- 
cil é otros oficiales; é que en todo caso 
lo remediasse , pues veia que demás del 
escándalo que se seguiría por la falta de 
su persona , estaba claro que ningún espa- 
ñol escaparía de las manos de los indios 
viendo á los españoles revueltos entre sí, 
é que para esto , no solamente hallarían á 
los enemigos ápergebidos , pero á los que 
tenian por amigos que trabaxarian de los 
acabar á todos. Cómo el general vido que 
tan grand delicto se le avia descubierto, 
dió muchas gracias á Dios por ello , é hi- 
go prender al que era el principal agre- 
sor , é aquel espontáneamente confessó 
quél avia ordenado é concertado con mu- 
chas personas , que en su confession de- 
claró , de prender ó matar al general , ó 
tomar la gobernación de la tierra por Die- 
go Velazquez ; é que era verdad que te- 
nia ordenado de bager capitán é alcalde 
mayor, é quél avia de ser alguacil mayor, 
é le avia de prender ó matar; é que en 
esto eran muchas personas quél tenia 
puestas en una copia , la qual se halló en 
su posada, aunque hecha pedagos, con 
algunas personas que declaró que avia 
platicado lo sussodicho. É que no sola- 
mente esto se avia ordenado allí en Thc- 
sayco; pero que también lo avia comen- 
gado é puesto en plática , estando en la 
guerra de la provincia de Tepeaca. É vis- 
ta su confession deste delinqUentc , que 
se llamaba Antonio de Villafaña, natural 
de la cibdad de Zamora, é cómo se reti- 
ficó en ella , un alcalde y el mesmo Her- 
nando Cortés le condenaron á muerte, é 
fue éxecutada en su persona. É puesto 
que en este crimen avia otros muy culpa- 
dos , disimulóse con ellos, haciéndoles 
obras de amigos (porque el caso era suyo 
proprio é aun más que proprio), la qual di- 
simulación no fué de provecho por otras 
causas que Cortés dige en su relación, en- 
deresgadas á las pasiones éntre él é Diego 
Velazquez , que son más para los proges- 
sos é libelos, en quellos anduvieron sobre 
la gobernación de aquella tierra , que no 
para nuestra historia. 
Después que fué pressa la cibdad de 
Temistitan , ydo el general á la de Cuyoa- 
can , falleció allí aquel don Hernando que 
la historia ha dicho que era señor de The- 
sayco, cuya muerte pessó mucho á los es- 
pañoles, porque era muy buen vassallo é 
servidor de Su Magestad é grand amigo 
verdadero de los chripstianos ; é con pa- 
resger de aquellos señores é principales 
de aquella su cibdad é provincia, se dió 
aquel señorío en nombre de Su Magestad 
á otro hermano menor suyo, el qual pidió 
el bautismo, é llamáronle don Cárlos, 
buen mangebo é de gentil conversación. 
En algunas partes destas historias se ha 
hecho tnengion de las provincias de Tas- 
calteca é Guaxogingo; é porque allí hay 
una montaña que quiere ymitar ó paresger 
mucho al monte de Vulcan (isla cerca de 
Cigilia),que tan discantado es de muchos 
historiadores é poetas , será bien que 
aqueste no quede en olvido; pues dige el 
general Hernando Cortés ques una sierra 
redonda ó muy alta, de la qual quassi á 
la continua sale mucho humo, que va de- 
recho é violento como una saeta hágia el 
gielo. É porque los indios daban á enten- 
der que era cosa muy mala, ó que mo- 
rían los que allá subían, higo el general 
que giertos españoles subiessen á ver de 
la manera que aquella sierra ó montaña 
está allá en lo alto, por donde aquel humo 
sale: é quando subieron, salió aquel humo 
con tanto estruendo é sonido, que no pu- 
dieron ni osaron subir hasta la boca. Des- 
pués higo volver allá otros españoles,, é 
subieron dos veces hasta llegar á la boca 
de la sierra donde aquel humo sale, é di- 
xeron que avia de la una parte de la boca 
á la otra dos tiros de ballesta , porque la 
