4i8 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
segund la pintura del cosmógrapho Alon- 
so de Chaves; pero segund mi opinión, yo 
creo que está en diez é siete grados, po- 
cos más ó menos , como se dirá más lar- 
gamente en la tergera parte desta Gene- 
ral historia de Indias , quando se tráete en 
particular de los puertosé costas de la mar 
austral , donde se dirá el error de las car- 
tas, desde el puerto de la Possesion la 
vuelta del Oxídente é del Norte adelante. 
Assi que, esto se quede para allí, pues di- 
go dónde se dirá , que será en el capítu- 
lo II del libro XXXIX. 
Digo pues assi, tornando á la historia: 
que yendo Cortés de la provingia de Pa- 
nuco en una cibdad que so dige Tugapan, 
llegaron dos españoles, quél avia enviado 
con algunos de los naturales de Temisti- 
lan, 6 con otros de la provingia de Soco- 
nusco, ques en la mar del Sur, la costa 
arriba, liágia donde el gobernador de Cas- 
tilla del Oro, Pedrarias Dávila andaba, 
dosgientas leguas ó más de Temistitan , á 
unas cibdadcs de quel general tenia noti- 
gia muchos dias avia, que se llaman Vo- 
laclan é Guatimala, que están de la pro- 
vingia de Soconusco sessenta leguas: con 
los quales españoles vinieron hasta gicnt 
personas de los naturales de aquellas cib- 
dades , por mandado de los señores do- 
lías, ofresgiéndose por vassallos é súbdi- 
tos de Su Magestad é de su corona real 
de Castilla. El general los resgibió con 
mucho amor é buen tractamiento , é les 
prometió todo favor, como á buenos é lea- 
les vassallos, si ellos no lo desmeresgies- 
sen ; é les dió para ellos ó sus señores al- 
gunas joyas é cosas de las quél tenia ó 
quellos estiman ; ó tornó á enviar con ellos 
otros dos españoles, para que los higiessen 
proveer á essos indios por camino de las 
cosas nesgessarias. Pero no desde mucho 
tiempo fué avisado el general de los es- 
pañoles , que estaban en la provingia de 
Soconusco , cómo aquestas cibdades é sus 
provingias é otra que se digo Chiapan, 
que está gerca dellas, no guardaban aque- 
lla voluntad que primero mostraban : an- 
tes hagian daño á los pueblos de Soco- 
nusco, porque eran amigos de los chrips- 
tianos, ó por otra parte enviaban mensa- 
jeros á los de Soconusco á desculparse, 
digiendo quellos no lo hagian, sino otros 
indios. É para saber la verdad desto te- 
nia el gobernador despachado al comen- 
dador Pedro de Alvarado con ochenta ó 
tantos do caballo ó dosgientos peones, en 
que avia algunos ballesteros y escopete- 
ros, é quatro tiros de artillería é convi- 
nientc munigion c pólvora : é assimesmo 
tenia fecha gierta armada de navios, do 
que enviaba por capitán á Chripstóbal do 
Olit, para que fuesse á la mar del Norte 
á poblar á la punta del Cabo de Higueras, 
que está sessenta leguas do la bahía do la 
Asgension, ques arriba la costa oriental, 
engima de la tierra que llaman Yucatán; 
porque tenia informagion que aquella tier- 
ra es rica, é aun porque le avian dado á 
entender algunos pilotos que por aquella 
bahía sale estrecho á la otra mar, lo qual 
el general mucho desseaba saber. Y es- 
tando estos dos capitanes á punto para 
comengar sus viajes con todo lo nesges- 
sario, llegó un mensajero de la villa de 
Santiesteban del Puerto (que se pobló, 
como la historia lo ha contado , en el rio 
de Panuco) , por el qual los alcaldes de 
aquella república le hagian saber cómo el 
adelantado Frangisco de Garay avia lle- 
gado á aquel rio con gicnto é veynte de 
caballo é quatrogientos peones é mucha 
artillería , c que se intitulaba de gober- 
nador de aquella tierra; é que assi lo avia 
dicho á los naturales de aquella provingia 
con una lengua que consigo traia, é les 
daba á entender que los vengaría de los 
daños, que en la guerra passada avian 
resgebido de Hernando Cortés ; e que 
fuessen con él, para echar do allí aquellos 
españoles quél avia allí dexado, é á los 
que más enviasse, é que los ayudaría pa- 
