DE INDIAS. Lili. XXXIII. CAP. XXXVI. 
449 
ra ello, é que los naturales estaban alte- 
rados. É para más fortificarse Cortés de 
la sospecha quél tenia de la confederación 
del adelantado Garay con el almirante 
don Diego Colom é con el adelantado Die- 
go Velazquez , desde á pocos dias llegó 
al mesmo rio una caravela de la isla do 
Cuba, y en ella fiertos amigos é criados 
de Diego Velazquez, éun criado del obis- 
po de Burgos, que defian que yba pro- 
veído por factor de Y ucatan ; é toda la 
más compañía eran criados é parientes de 
Diego Velazquez é criados del almirante. 
Sabida esta nueva, Hernando Cortés, 
aunque estaba manco de un brago de una 
cayda de un caballo y en la cama , deter- 
minó de yr allá para excusar aquellos bu- 
llicios, y envió adelante al comendador 
Alvarado con la gente ques dicho que te- 
nia para su camino , y el gobernador so 
avia de partir desdo á dos dias. Y estan- 
do las cosas en esto estado, llegó un 
mensajero de la villa de la Veracruz quas- 
si á media noche, é llevó cartas de un 
navio que avia llegado de España, é con 
ellas le enviaron una cédula del Empera- 
dor , nuestro señor , por la qual mandó al 
dicho adelantado Francisco de Garay que 
no se entrometiessa en el dicho rio ni en 
cosa alguna quel gobernador Hernando 
Cortés tuvicsse poblado, porque era ser- 
vido quél lo tuviesse en su real nombre. 
Con esta cédula gessó su partida , é no lo 
fué poco bien , sino demás del mucho fa- 
vor, notorio provecho para su salud, por- 
que avia sessenta dias que no dormía del 
dolor del brago, y estaba con harto tra- 
baxo. É assi despachó luego á Diego de 
Ocampo, su alcalde mayor, con aquella 
Cédula de Su Magestad para que fuesse 
trás el capitán Pedro de Alvarado, al 
qual envió el gobernador su carta, man- 
dándole que en ninguna manera so ager- 
casse adonde la gente del adelantado es- 
taba, porque no se revolviessen: é mandó 
al alcalde mayor que notificasse aquella 
TOMO III. 
gedula al adelantado, é que le escribies- 
se luego lo que á ella respondiesse. Con 
este despacho fué el alcalde mayor á to- 
da diligencia, é llegó á la provincia de 
los guatescas , donde ya avia llegado el 
capitán Alvarado, é yba entrando por 
aquella provincia adelante : é cómo supo 
quel alcalde mayor yba é que Hernando 
Cortés se quedaba, hígole sabor luego 
como el dicho Alvarado avia sabido que 
un capitán de Francisco de Garay, llama- 
do Gongalo de Ovallo, andaba con veyn- 
le y dos de caballo, h'agiendo daño por al- 
gunos pueblos de aquella provincia é al - 
terando la gente dolía, é que avia seydo 
avisado el dicho Alvarado que Gongalo 
de Ovalle tenia puestas ciertas atalayas 
en el camino, por donde avian de passar, 
de lo qual so alteró Alvarado, pensando 
que Gongalo do Ovallo le quería ofender. 
E por este temor llevó concertada su gen- 
te hasta que llegó á un pueblo que se di- 
ge de las Lajas, donde halló al Gongalo de 
Ovalle con su gente, é allí ovieron habla, 
é lo dixo lo que avian dicho que andaba 
hagiendo , é que se maravillaba dél , por- 
que la intención del gobernador Hernando 
Cortés é de sus capitanes no era ni avia 
seydo de los ofender ni hager daño algu- 
no : antes avia mandado que los favores- 
fiessen é provoyessen de todo lo que tu- 
vicssen nesgessidad. É que pues aquello 
assi passaba, que para quedos estovies- 
sen seguros é no oviesse escándalo ni da- 
ño entre la gente de una parte ni de otra, 
que le pedia por merged no tuvicsse á mal 
que las armas é caballos de aquella gente 
que consigo traía, estoviessen en depóssi- 
tó hasta tanto que se diesse assiento en 
aquellas cosas. A r el Gongalo de Ovalle se 
disculpaba, digiendo que no passaba assi 
como le avian informado , poro quél tenia 
por bien de hager lo quede rogaba; é as- 
si estovieron juntos los unos é los otros, 
comiendo é holgando ambos capitanes é 
toda la más gente, sin que entre ellos 
57 
