HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
conquistarse, segund es grande é de muy 
grandíssimas poblaciones , es menester 
mucho espacio é tiempo. É por el recio in- 
vierno que entraba, no pasáó más adelante 
á conquistar , e acordó de volver á aque- 
lla cibdad de Guatimala ó pacificar de 
vuelta la tierra que atrás avia dexado; é 
por mucho que lo trabaxó , no los pudo 
atraer á la obidiengia , porque toda aque- 
lla costa del Sur, por donde fue, es muy 
montuosa, é las sierras cerca, adonde se 
acogen. Assi que, por las muchas aguas, 
se tornó á Guatimala , donde para mejor 
conquistar é pacificar aquella tierra tan 
grande, é tan regia é belicosa gente, hi- 
go y edeficó en nombre de Su Magestad 
una cibdad de españoles, é nombróla 
Sanctiago, para que desde .allí, que está 
en la mejor parte de la tierra é con más 
aparejo , se conquistasse lo de adelanto, 
y eligió alcaldes é regidores para la go- 
bernación de aquella república. 
I’assados los dos meses que quedaban 
del invierno, dige en su relación el co- 
mendador Alvarado, que pensaba salir de 
aquella cibdad en demanda de la provin- 
cia de Tapalan, que está segund lo digen, 
quinge jornadas de allí la tierra adentro, 
que segund le avian informado es cib- 
dad tan grande como la de Temistitan, é 
de grandes edefigios de cal é canto é agu- 
teas. É sin ella digen que hay otras mu- 
chas, é que de quatro ó ginco dellas avian 
venido allí á dar la obidiengia á Su Ma- 
gestad ; é le dieron á entender que la una 
dellas tenia treynta mili veginos, é que 
no se maravillaba, segund son gran- 
des los pueblos de aquella costa que Ja 
tierra adentro hay , á lo que le degian: 
ó quel verano siguiente pensaba passar 
doscientas leguas adelante, donde. espe- 
raba que Su Magestad seria muy servido, 
ó su real estado aumentado, é quel go- 
bernador Hernando Cortés ternia noticia 
de otras cosas nuevas. 
Dige más : que desdo la cibdad de Te- 
mistitan hasta lo quel comendador anduvo 
6 conquistó hay quatrogientas leguas, é 
ques más poblada aquella tierra é de más 
gente que toda la que Cortés hasta eston- 
ces avia gobernado. 
Dige más : que avian hallado una sier- 
ra donde está un volcan, la más espanta- 
ble cosa que se ha visto , que echa por la 
boca piedras tan grandes como una casa, 
ardiendo en vivas llamas , é quando caen 
se hagen pedagos é cubren toda la sierra 
de fuego: é que sessenta leguas adelante 
vieron otro volcan que echa humo muy 
espantable que' sube al gielo, en anchor 
de compás de media legua, y envuelto 
del humo; é que todos los rios que de 
allí descienden no hay quien beba el agua, 
porque sabe á agufre; é que en espegial 
viene de allí un rio caudal é muy hermo- 
so, tan ardiendo que no lo pudo passar 
gierla gente de su compañía que yba á 
hager una entrada , ó que andando á bus- 
car vado hallaron otro rio frió, que entra- 
ba en el ques dicho, é allí donde se jun- 
taban hallaron un vado templado , que lo 
pudieron passar. É con esto dige, que de 
las cosas de aquellas partes no hay más 
que contar é hager saber por estonges al 
gobernador , sino que le degian los indios 
que desde aquella mar del Sur á la del 
Norte hay un invierno é un verano de an- 
dadura: en lo qual él y ellos se engañaban 
mucho, porque assi en essa distancia , co- 
mo otras cosas de las que de susso se han 
dicho, de la grandega de aquellas cibda- 
des (que no hay tan grandes) se engaña- 
ron, porque el tiempo lo ha mostrado. 
Y el engaño es , que demás de no aver 
aquellos edefigios de cantería, como dige, 
quanto á la grandega hay en ello una cosa 
que lo hage verisímil, porque están pobla- 
dos en barrios continuados de longitud, 
unos en pos de otros, é más se pueden de- 
cir provincias que no pueblos. Pero des- 
de que Alvarado escribió aquello, ques 
el año ya dicho, hasta agora está mejor 
