DE INDIAS. LIB. XXXIII. CAP. XLIII. 
4S7 
entendido é penetrado todo aquello, co- 
mo se dirá quando de la mar del Sur en 
la tergera parte desta General historia de 
Indias se tráete: las quales es una la de 
Guatimala, en la qual fué el primero go- 
bernador este cavallero. É porque para 
quando aquello, se escriba adelante, hage 
al propóssito el fin desta relación quél hi- 
go á Cortés, diré el pié della á la letra, 
que dige desta manera: 
«Vuestra Merged me higo merged do 
la tenengia dessa cibdad do Temistitan , é 
yo la ayudé á ganar é la defendí, quando 
estaba dentro en el peligro é trabaxo que 
Vuestra Merged sabe ; é si oviera ydo en 
España , por lo que yo á Su Magestad he 
servido, me la confirmara é me higiera 
más mergedes. Hánme dicho que Su Ma- 
gestad la ha proveydo : no me maravillo, 
pues que de mi no tiene notigia ; é desto 
no tiene nadie la culpa sino Vuestra Mer- 
ged, por no aver hecho relagion á Su Ma- 
gestad de lo que yo le he servido. Pues 
me envió acá , suplico á Vuestra Merged 
le haga relagion de quién soy , é lo que á 
Su Magestad he servido en estas partes é 
dónde ando, é lo que nuevamente le he 
conquistado , é la voluntad que tengo de 
le servir en lo de adelante , é cómo en su 
servigio me han lisiado de una pierna, é 
quán'poco sueldo yo y estos hidalgos que 
en mi compañía andan, avernos ganado, v 
. el poco provecho que hasta agora se nos 
ha seguido. Nuestro Señor prósperamente 
crezca la vida é muy magnífico estado de 
Vuestra Merged por muy largos tiempos. 
Desta cibdad do Sanctiago á veynte ó ocho 
de julio do mili é quinientos é veynte é 
quatro años.=Pedro de Alvarado*. 
! 
CAPITULO XL1V. 
Pondo se Irada otra relación fecha por el capitán Diego de Godoy al gobernador HernandoXortés, la qual, 
con las relaciones que la historia ha contado , envió al Emperador, nuestro señor ; é decirse ha lo subs- 
tancial por evitar prolixidad, sin que se dexe de expresar todo lo ques notable é convídente A la historia. 
Aunque os parezca, letor, que algunas 
cosas que aquí se tocan , é pueblos é pro- 
vingias que aqui se nombran es supérfluo, 
é que la cosmographia anda escura por 
culpa de los questas rclagiones hagen, 
que ni distinguen los assientos ó promon- 
torios é costas de las mares é de los ríos 
é lagos, ni digen los grados ni alturas de 
cada provingia é pueblo, ni en qué clima" 
ó paralelo están , sino assi á modo solda- 
desco, como si para ellos solamente fues- 
se ; no creays , que aunque haya en ellos 
essos é otros defettos , que dexa de set- 
provechoso para adelante en alguna ma- 
nera . Porque sin dubda todo lo que es- 
cribió Claudio Tolomeo Alexandriuo en su 
Geographia, é lo que acumuló Plinio en su 
Natural Historia, ó la mayor parte dello, 
otros lo dixeron y escribieron en pocas ó 
menos é gruossas palabras, oydas ó los que 
lo vieron antes, é los segundos lo apun- 
taron mejor. É de unos é otros vino la co- 
sa perfigionándose , hasla la medir é po - 
ner en sus grados é regiones por su cuen- 
ta é reglas , confirmando las finias é cli- 
mas gelestiales con los assientos, terrenos 
ó sitios, para que la ragon de la tierra 
pudiesse estar assi bien entendida. É lo 
mesmo podeys entender que acaesgió en 
el arte de la pintura , quol origen della fué 
hallada de la forma del hombre gircuns- 
cripta con las finias: é assi fué la primera 
pintura, é la segunda fué de una color so- 
la , é después se hallaron las colores é ma- 
tices, é vino de un tiempo en otro hasta 
allegar aquellos varones y exgelentes pin- 
m 
i 
íhhhhm 
t 
