508 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
do gente é socorro: por tanto, poned tal 
dilagion que parezca que hageys algo, é 
se haga con ella lo que nos conviene; é 
siempre me escribid é avisad qué tales es- 
tays en la montaña , é que no sientan los 
indios nuestra dissimulagion», É assi se 
puso por obra : que con muchos indios 
fueron á cortar la madera los chripstianos 
qup envió Cortés, é talaron grandes ár- 
boles, é se labraban para el efetto ques 
dicho. 
É dende á ocho dias que se ocupa- 
ban en lo ques dicho, llegó Pamphilo de 
Narvaez á la costa con onge navios é 
ochocientos hombres, .^ntre los quales 
avia doscientos de caballo, al qual envia- 
ba el adelantado Diego Velazquez: y en 
continente que paresgieron en la mar, fué 
avisado Monteguma de sus indios, con 
tanta diligencia , que en quatro dias an- 
duvieron sus espias ó avisos ochenta le- 
guas ; y él ovo temor desque lo supo , y 
envió á llamar á Cortés, el qual é todos 
los chripstianos estaban con mucho cuy- 
dado atemoricados , pensando, que cómo 
les dixeron que salia al patio Monteguma, 
que querían dar en los españoles ; é Cor- 
tés les dixo: «Señores é amigos : yo quie- 
ro vr á ver qué quiere Monteguma : por 
esso estad en lo que debeys estar, para 
que mediante Dios, si mal pensamiento 
tiene ó en algo se pusiere, os acordeys 
quién soys, é que si oviéremos de pelear, 
es contra infieles y en servigio de Dios é 
de Su Magestad, y en defensión de nues- 
tras personas; é que las manos de cada 
uno sean tales, que muestren con la obra 
é propria espada el valor de vuestros in- 
vencibles ánimos: que aunque muramos, 
quedamos vencedores, pues ávrcmos com- 
plido con el offigio militar, é con lo que 
debemos». A lo qual todos le respondie- 
ron que harían su deber hasta morir, sin 
quel temor ni el peligro se lo pudiesse es- 
torbar, porque tenían por menor cosa sus 
vidas que su honor. 
Ydo Cortés delante de Monteguma , él 
le dixo por medio de la lengua ó intér- 
petre: «Capitán , hágoos saber que teneys 
navios fechos, en que os podeys yr de aquí 
adelanto » . É Cortés le replicó ó dixo: « Se- 
ñor, en teniéndolos fechos, yo me yré». 
É Monteguma le replicó é le dixo : « Onge 
navios están en el puerto de Cempual, é 
presto verná nueva si han saltado en tier- 
ra los que en ellos vienen, é sabremos 
quién son é qué gente viene». Cortés dió 
muchas gragias á Dios, é dixo: «Bendito 
sea Jesu Chripsto por las mergcdes que me 
hage á mí é á todos los hidalgos é com- 
pañeros mios, porque se ha acordado de 
nosotros por su misericordia». É uno de 
los españoles que allí estaba, fuésso á lo 
deg¡r é dar nuevas á los españoles, con 
las quales cobraron mucho esfuergo, é se 
abragaron unos á otros de gogo , porque 
les paresgia que miraculosamente escapa- 
ban de la muerte (como en la verdad la 
tenían bien aparejada): Y estando todavía 
Cortés con Monteguma , llegó otro men- 
sajero, é dixo: «Doscientos caballos ó 
seysgientos hombres lian salido en tierra, 
como estos que aquí están pintados». É 
mostró una figura, en que estaban debu- 
tados assi los de pié como los de caba- 
llo, é las onge naos ó navios que avian 
llegado al puerto ques dicho. 
Estongos Monteguma se levantó ó abra- 
gó á Cortés, é le dixo quél se quería yr 
á comer con él , é Cortés le dió las gra- 
gias, é tomados por las manos se fueron 
al apossento de Cortés; é mandó Cortés 
á los españoles que no mostrassen altera- 
ción alguna, sino que esluviessen juntos 
é sobre aviso, é que pues Dios les avia 
librado deja muerte, le diessen continuas 
gragias. E comieron Monteguma é Cortés 
juntos, ó con mucho plager (en diferencia- 
do gogo), porque Monteguma pensaba que 
los chripstianos se yban de la tierra, é 
Cortés no desconfiaba de sobjuzgarla. 
Acabado de comer , Monteguma se fué 
