bo2 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
mo los sacó de Castilla, quando passó la 
primera vez á estas partes , assi se los tie- 
ne agora en España, porque nunca fue 
manco dellos ni le faltan ; é assi nunca ovo 
menester girujano ni miraglo para guares- 
ger desse trabaxo. 
Alc. Señor Jolian Cano, es verdad 
aquella crueldad que digen quel marqués 
usó con Chulula , ques una cibdad por 
donde passó la primera vez , que fue á 
México? 
Ca. Muy grand verdad es; pero esso 
yo no lo vi, porque aun no era yo ydo á 
la tierra: pero súpolo después de muchos 
que lo vieron ó se hallaron en essa cruel 
hagaña. 
Alc. Cómo oystes degir que passó? 
Ca. Lo que oy por cosa muy notoria 
es , que en aquella cibdad pidió Hernan- 
do Cortés tres mili indios, para que llevas- 
sen el fardage, é se los dieron, é los hi- 
go todos poner á cuchillo, sin que esca- 
passe ninguno. 
Alc. Ragon tiene el Emperador, nues- 
tro señor , de mandar quitar los indios á 
todos los chripstianos. 
Ca. Hágase lo que Su Magostad man- 
dare é fuesse servido , que esso es lo ques 
mejor ; pero yo no querría que pades- 
giessen justos por pecadores. Quien hage 
crueldades , páguelas ; mas el que no co- 
mete delicto ¿por qué le han de castigar? 
Esto es materia para más espagio, é yo 
me tengo de embarcar esta noche y es ya 
quassi hora del Ave Maria. Mirad, señor 
alcayde , si hay en México en qué pueda 
yo emplearme en vuestro servigio: que 
yo lo haré con entera voluntad é obra. Y 
en lo que toca ú la libertad de Ips indios, 
sin dubda á unos se les avia de rogar con 
ellos á que los toviessen é gobernassen, 
é los industrassen en las cosas de nuestra 
sancta fóe cathólica , é á otros se debían 
quitar ; pero pues aqui está el obispo do 
Chiapa , fray Bartolomé de las Casas , que 
ha seydo el movedor é inventor destas 
mudangas, é va cargado de frayles man- 
gebos de su Orden , con él podeys , señor 
alcayde, desenvolver esta materia de in- 
dios. É yo no me quiero más entremeter 
ni hablar en ella, aunque sabría degir mi 
parte. 
Alc. Sin dubda , señor Johan Cano, 
Vuestra Merged habla como prudente; f 
estas cosas deben ser assi ordenadas de 
Dios, y es de pensar queste reverendo 
obispo de Cibdad Real en la provingia do 
Chiapa , como geloso del servigio de Dios 
é de Su Magestad , sea movido á estas pe- 
regrinagiones en que anda ; é plega á Dios 
quél é sus frayles agierten á servirles. Pe- 
ro él no está tan bien conmigo, como pen- 
says: antes se ha quexado de mí, por lo 
que escribí gerca de aquellos labradores 
é nuevos cavalleros que quiso hager, é 
con sendas crugcs, que querían paresger 
á las de Calatrava , seyendo labradores é 
de otras mezclas é género de gente baxa, 
quando fué á Cubagua é á Cumaná; é lo 
dixo al señor obispo de Sanct Johan, don 
Rodrigo de Bastidas, para que me lo di- 
xesse, é assi me lo dixo. É lo que yo res- 
pondí á su quexa, no lo liige por satisfa- 
ger al obispo de Chiapa, sino á la aucto- 
ridad ó bondad del señor obispo de Sanct 
Johan , é su sancta intengion: é fué que le 
supliqué que le dixesse, que en verdad 
yo no tuve cuenta ni respecto, quando 
aquello escribí, á le hager pessar ni pla- 
ger , sino á degir lo que passó; é que vies- 
sé un libro, ques la primera parte des- 
tas Historias de Indias, que se imprimió 
el año de mili é quinientos é treynta y 
ginco , é allí estaba lo que escribí ; y que 
holgaba porque estábamos en parte que 
todo lo que dixe é lo que dexé de degir 
se probaria fágilmentc ; é que supiesse 
que aquel libro estaba ya en lengua tos- 
cana é frangesa é alemana é latina é grie- 
ga ó turca é arábiga, aunque yo le escri- 
bí en castellana; y que pues él continua- 
ba nuevas empressas, ó yo no avia de 
