58á 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
i 1 I 
f i i I 
’i, ; 
If’.: 
k l¡ % :■ 
L" i' 'i 
>1/* 
el buen obrar con buena intengion é con- 
tinuándolo assi, acaba el efetto en el mes- 
mo sancto fin. Vitrúvio amonesta que las 
. gradas ó escalones so deben constituir de 
manera que siempre sean nones ó dispar, 
porque quando con el pié derecho se su- 
be la grada primera, assi por el semejan- 
te en la última será el primero que se 
ponga Pero los escalones del capitán 
Pamphilo fueron pares é semejantes á sus 
cogitagiones. Bien creo yo que su fin se- 
ria pensar que su camino resultarla en 
servicio de Dios; mas junto con esso era 
muy aficionado á preceder á otros de más 
industria ó mejor fortuna, é assi siempre 
quando pensaba que yba adelante, se ha- 
llaba é halló más atrás. Deste hidalgo se 
liará relación ó de su desventurado fin é 
infelice armada en este libro XXXV, se- 
gund la noticia que hasta el tiempo pres- 
sente se tiene de su viage : en el qual sub- 
Cedieron cosas de mucho dolor é tristeca, 
é aun miraglos en essos pocos que esca- 
paron ó quedaron con la vida, después de 
haber padesgido innumerables naufragios 
é peligros, como se puede colegir por la 
relación que á esta Real Audiencia, que 
reside en esta cibdad de Sancto Domingo, 
enviaron tres hidalgos , llamados Alvar 
Nuñez Cabeca de Vaca, é Andrés Doran- 
tes é Alonso del Castillo : ios quales fue- 
ron con el mesrno Pamphilo de Narvaez, 
é cuentan por escripto lo que les acaes- 
C¡ó en su viage é por dónde anduvieron. 
É á la vuelta fueron á España á dar rela- 
ción á Su Magestad viva voce de las cosas 
que aqui se dirán , alargándome á su in- 
formación , é acortando algunas supór- 
íluas palabras que duplicadamente digen; 
ó no faltaré de lo substancial é médula 
de lo que su carta contiene y digo. 
CAPITULO I. 
De la relación que hicieron los que escaparon de la desventurada armada del capitán Pamphilo de Nar- 
vaez , é lo que les acaesció en la costa é tierras septentrionales '. 
Alvar Nuñez Cabega de Vaca, é Alonso 
del Castillo, é Andrés Dorantes solos, ó 
un negro llamado Esteban, escaparon del 
armada toda del gobernador Pamphilo de 
Narvaez. Y este Cabega de Vaca fué por 
thessorero é offigial de Su Magestad : el 
qual dige que donde Xagua, ques un 
puerto ó ancón en la isla de Cuba , á quin- 
ce de hebrero de mili é quinientos é veyn- 
te y siete años , avia escripto á Su Ma- 
gestad lo que hasta allí Ies avia acaesgi- 
do , é del perdimiento de dos navios con 
sessenta hombres é todo lo que en ellos 
yba. É perdida esta gente é navios, é 
más veynte caballos que en ellos yban, 
1 Vilr., lib. Til, cap. 3. 
* Del presente título suprimió Oviedo estas pa- 
labras: «Para venir á lo qual, se dirá primero lo que 
acordaron de invernar allí en el puerto de 
Xagua, donde digo este Cabega de Vaca 
que estuvo donde seys dias de noviembre 
del año ya dicho , con quatro navios é to- 
da la gente , hasta veynte é dos dias del 
mes de hebrero del siguiente año de mili 
é quinientos é veynte é ocho años , que 
llegó allí el gobernador. El qual se em- 
barcó para seguir su viage en quatro na- 
vios é un bergantín , con quatrogientos 
hombres é ochenta caballos; é anduvie- 
ron por la mar hasta los doge dias de 
abril, martes de la Semana Sancta, que 
llegaron á la Tierra-Firme, é la fueron 
costeando hasta el jueves sancto, é sur- 
les intervino hasta que salieron los españoles é su 
gobernador Pamphilo del pueblo llamado Apa- 
lache n. 
