18 Dc Quadrupedibus 
mfnem Ocnofl.id eft pigrum appcllauerint potius quam afimim.cui conucnit tum res 
Samm ncmcn.cumon*os Poenos una^antumliteradifreranuKPropcrUusnonOcnon^ 
qlcre fanem, fcd illum ipfi toqueri his uerfibus confirmetiDigmor obliquo fanem qui torq^at Cc 
no Aeternusfa tuam pafcatafelle famem. Plutarchusinlibrode ammi 
OheioCodumapudinferosdepiausisquifanemtorquet.permittitafmoutdcpafcensabfumat 
idquodtortumfaeritlitapleri^ rudes obliuiofi&lfiupidihomines.millaprattentotumrationeh^ 
bita faturaremperexpe<Sam,&:pr3cfentiaabolent.H:ecprolixiusadqcioutquaeErafmusnecGrK 
ce retSe legit, nec apte Latine reddidit, emendentur.Sunt qui ex hoc flgmentoCreferente Suida, Eraf 
musenimpr«ternftprouerbiumi,Wirie«de rebtis nullo fine perficiendis interpretentur, utiro>ii« „ 
• nonipfa aifaiitellera finqfed funiculi qtios abrodere &: qitafi tondere fingitur, Qpmetiam proiier^ 
bium TO si «*i/.id cfl, Qir* apud inferos, Ariftophanis interpres ad eandem fabula retei i : quali no 
in senere ad omnia pertineat, qua de inferis poeta nugantur, ut omnia mania fomnqscp limilia ap« 
te licnominemus. Mihi fane qui primi hac confinxerunt,Cratinus 5C Ariftophanes , ueterum poc. 
tarum SC Homeri maxime fabulas imitati uidetur,qui alias quoij apud infaos poenas iimihter per. 
netuas & infinitas celebrarunt , ut cribra Danaidum , Sifyphi faxum , Tityi icciir,a m Caucalo 
Promethei.ut hic ipfcperpetuiis in torquendis funibus labor,potna illius fuerit, qui uiuu^el inu« 
Xoremluxurioram,uel in meretricem prodigus faiffet.Extat Aldati Emblema hoc titulo : Ocm cm« 
Gies'Dehis qui meretricibus donant, quod in bonos iifus uerti debeat. 
Impiger haud ceiTat funem contexere fparto, Humida^ artifici iungere fila manu. lo 
Sed quanta multis iiix torquet ftrenuus horis. Protinus ignaui uentris afella iiorat. 
Foemina iners animal,&cili congefta marito Lucra rapit.mundum prodigit ir.cp fuum. 
Sed defino tandem Ocni fune torquere,!! prius monuero ocnon etia dici Grjds auem ex ardarum 
eeneremaximame«:pulcherrimam,teftePaurania,quamAriflotelesflcllaremuocati&:olimcferuo 
' taauemtranfiiflefabuIamnarrarifcribit,quoniam ut cognomen fonat iners otiofa^ fit. Empufa 
mutabilior, prouerbrj loco ab Erafmo refertur. Ariftophanes enimmeminitintiarias ea formas mu. 
fari utbomXmu!i,canis,a:rurfusmuIieris formofte. Interpres fcribitfpedrum quoddam efte quod 
ab Hecate foleat emitti uidendum miferis St calamitofis.Quidam exiftimant meridianis horis appa 
rere folitum ns qui parentant manibus.Fit autem infacris etiam Pfalmis mentio meridiani datmonij. 
Sunt qui hanc ipfam Hecaten affirmant efleinarrant autem uno uideri pede, unde SC nomen additu j» 
putantEixmiirXi/ far» lrfa».n«H£ecErafmus.InEtymologico legimus Empufam elTe diflam rrafcija 
XtimMliif , « hri t5 t trif ofi Tro/l* j(!eaiiS(i fcxfc» o-xoTai-Ji/ rCTaij/ iifcunro Tojt ji«>ntwis . xvth 
«m m iriAs.Suidas habet fic didam ri ivi mJUlay t tTifOj/ vii/lx yxhxiy txsi';quieledio fimiliter 
inEtymologico reftituenda eft . Vocabatur etiam owiiiiA» ab afinMo pede, quem AaiTimi/ uocant; 
enim proprie afinorum fimus eft.Caeterum dsmones quofdam onofcelos didos fupra anno 
tauimus f Nunc Germanica qufdam adagia.in quibus afini mentio fit fubnedemus,& qua: eis te 
fpondent Latina, nulla tamen eiufdem animatis mentione. t£m efclbciffctbeit rtltbercit fncbtrrtcrer, 
id eft Afinusafinumfaccigerulumuocacquofenfuilludufurpatur.Loripedemredus deridet, ©f 
ffeln finb&eo eftl® («Ultticuter/id cft,Cardui afino acetarij loco funt; cui conuenit. Similes habent 
labraladucas. bllfccE finb&es efela tofet/id eft, Multifacci afinum opprimat uel enecant: Huiuf. 40 
modi eft. Cedendum multitudini. «ti tftfft ben efel tltti» t fel btmn fecEe tr<tgcit , id eft, 
Afiniis lion uocatur ad aulam nili pro faecis portandisiLatini fimiliter monent,Porro a loue at<^ fui 
mine. IPenn bem erd 5« w«l ift/ fa « «uff bite tanm I «n?» «n beiii enemey , id 
eft,Cum afinus lafciuiqin glaciem faltaturus progreditur, Sc crus perfringit. Eiufdem argumeti eft 
illud. Viro Lydo negotium non eraqfed ipfe egrelfus emit, 
DE HINNO, INNO, ET GINNO. 
!l N N V s,innus,afginnus,animalia nobis per Germaniamignotafunt(nili,quisuiIes8i 
( parttos afellgs etiam (ic nominare tielit, uteri uitio nanoslquanquam ne aliarum quidem 
gentium nomina pratter Grjca reperio,a quibus Latini qtioijmutuati funt,Nam Itali qui J» 
: nanos & baftardos afinos uocant, circumloquuntur. Qiii ex equo Sd afina concepti ge. 
neran^quamuis a pairenome traxerint quod hinni uocatur,matri per omnia magis fimiles funt, 
Columel.Equo & afina genitos mares.hinnulos antiqui uocabant: couaqp mulos quos afini £C equae 
generarent)Plin,Hinnulus,fcetura capreoloru,caprarum,damaru,leportim, fimilium^iite ex equo 
& afina genims,ldem. Inulos accipiunt nontilli ceruinos pullos : hinnos aut & hinnulos cu flatili ac 
duplici cofonante, ex afina egeeptos mares equi feminio , Caelius Rhod. Muli 6C hinni bigeneri atq^ 
infittj,n6 fuopte genere ab radicibustex eqtta enim SC afino,fit mtiltisicoira ex equo &C afina hinnus, 
uterm eoru ad ufiim utilis.partu.ff udu,uentre.Et paulo poftiHinnus minor eft quam mulus corpo. 
re.plcrtin^ rubicundior, auribus ut equi.itibam K cauda fimilcm afini habet. Item in uentre eft, ut e, 
quus,menfes duodecim. Hofce ite ut equulos &: educant Sl alunt, Sd aetate eorS ex dentibus cognof. do 
eunt, Varro. Himus,hima,&lhimulus,K hirnula ttocatur,qui ex equo SC afina nafcunf,quos quida 
burdones appellanqPerot, Ego in quatitor his ditTiionibus librariorum culpa fatSu puto , ut m pro 
dtiplit^ 
