^2 De Qi^drupedibus 
' bulum continaere, Hedgra: modo uincit &: ftrangulat,RuelIius. Apparet 
caflonem ex Theophraftofumpfiffe, qui locoiam citato libn4.cap.ulnmoficfcribit: »|«^ 
iris </£ H9« S xiTlwt. «troAtradego air«aA7r-i)j4 trari’ is «Vei/. '"0“'^'’^" „^,'d Sd 
7Kr«j/.Hic iraja^i/if*»®' uox Lmonyma efttnam arinnafci ucl circtimnafci 
hedera conuenit; iiel iuxta nafci.qtiod cytiro,cuiue materia cum durifflma & offea ftt, »deo ut u J 
hebenumprouocet,mimmeaptaeftfle<Si&:uincire, Sed iuxta nafccns radicibus fms alimentum 
arboribus praripiqguflantiemmutmalua fucci plenus apparet, utplurimum attrahere opus fit. 
Sic orobancheuicinf ftrangulat,no fuperficie circumuoluta, ut fciunt qtii herbam nouetunt(quan 
quamTheophraftus alicubi per imperitiam proximis herbis couolui eam fcribat,ut etiam Het.An. ,« 
dreasMattheolusredeobferuauiofedradicibus.fiuefuccumduntaxatterrgomnem attrahentibus 
illis fiue etiam circtimtiolutis.Sic & alimon frutex propinquum necat cytifiim, non aliter quam ial 
iiic!nerua,cuuis uiprxfens caetens affertur calamitas. Nam proxima inuad^e a muolui alimon, 
exbonis authoribusnemotradidit.TheodorttsinhocTheophraftiloco, de hedera pro 
r©-, id eft adnafeens, addidit, & tiinciensiquod licet in hedera congruat, crradi tamen aniam KueU 
lio dedit, ut idem uerbiim ad cytifum transferret . Quod fi quis contendat Theophrafiitm omnino 
fenfiife cytifum arbores iuxta fe ramis fuis ampletdi.erralfe etiam in cytifo eum dicam limiliter ut ra 
orobanche. In iy!yfia,qua parte noftra: prouinciafinitima eft, tradus occurrit, quem Britum no 
minant, in quo mei Attico fimile penitus magna cum admiratione confpexi : quanquani deteriora 
plane mella ibi quocp proueniant.Extabat autem ibi monticulus quidam non magnus, laxolus to. 
IUS thymo SC origano plenus, ad cuius radices agri cytifo qiiampkirimo abtindabatiex eo collts do. 
minus mei ufqj adeo colligebat, ut hac in parte Atticum etiam ftiperaret,acre tamen ut Atticum no 
erat ftatimm iVcirco fe gtiftantes auertebat,& natifeam cito commouebat,fi paulo liberalius come. 
ftiim fuilfetT Hoc fiquidem de cytifo feriptores uno ore tradunt , apes excytifi floribus plurimum 
mellis excerpere. Friiticofa uero planta cyiifus eft, eam altitudinem attingens.ad quam myrtus cre. 
fcifHxc Galenus libro i.de Antidotis,ubioptimi mellis indicia recenfet.Necantinuiceminter fefe 
iimbra,ucl dcnritate,att5 alimenti rapina.Ncca t SC edera uinciens, Nec uifctim prodeft 6C cyuTiis^ 
Plinius’libro i7,cap.i4.circafinem,de morbis arborum loquensitranflulitautemad uerbumpene 
Graea Thecphrafti uerba qua paulo ante pofuimtis , hoc tantum intereft , quod uifei mentionem 
addifut non immerito aliquis conijeiat diuetfam huius lociTheophrafti ledionem ftiilTe, eam^ ab je 
aliquo in margine tiel uerfuum interftitio annotatam , in textum aftitarn . Ego certe Theophraftf 
Graea flciegmmiXaACTi)! tH m » ‘|V ig i xi-ffiUmTl^vcr, ycy !r«VT mj aVsf/.ij^v- 
poTCPOfi t 2 t 3^ ciAriiofi.itJrpaavP'1 Titiffiiii.Hoc eft,Nocet etiam uilcus fi adna^catur. nocet item he. 
dera,quainuniucrrum fere omnia necatialimorifolumea ualidius eft ; nam hederam quotp necat. 
Facilis tranfitus fuit ab i|iis iniu77«,6(: a iut 7« in awiire-tnam inGracis quoi^ exemplaribus Diofeo 
ridis .aIiquot,ubi glaucis herba folia cytifo comparantur,uti Plinius etiam exponit, « it7s) pro «niTiir^i 
legittir.Huicledioni confirmanda accedunt Theophrafti uerba, quibus eiufdemrci caufamenu» 
cieat lib. yde caulis plantarum capite ii.qua ex Theodori translatione huc apponam : conferendo 
enim rede conuerfa animaduerti . Qua autem ( inquit) uicinitale iuxta fatorum , aut contagione 
fponie fe alTociantium.corruptiones cofei untur,has alimenti prorfus rapina folet committereteo^ . , 
celerius,qud ualidiora plura^fintquainfeftanqceti quafylueftriafunt.quaradicenumerofaco. 
harenqquemulto indigent alimento,quaabfcindere,ampledi,firangulareat(jirrepereaptafunt, 
ut edera . Nam uifctim quocp, SC omnino qua aliquam plantam pro lede capiunt , interimere pof. 
funt.Edera &: auro, nimio pabuli defiderio,faIfugine9 fibi ingenita,arbores necant: fed auroperni* 
ciofioreft,quod plHshabetfaIfuginis,Hac ille.Nulla hic cytifimentio.utuel caco appareat, redea 
nobis emendatum effe tum Plinij locum, tumTheophrafii fuperiorem. Obtinuimus itatp redam no 
Jnuolutam plantam elfe cytifum.Hoc uel corollarij loco addam,non ?ytifon,fed citton , id eft hede. 
ram,omnia corrumpere,a Theophrafto hic feriptum efle.Nam libro j.hiftor. cap.ultimo, ijfdem uer 
bisdehcderafcribiUA^oaavcriyi^irarTfltK^Ktfiri/armjmcgaifSfilli^TitiTpo^iil/, Notandus eft inluper 
TWarcelliVergiltj error, quinon modo cytifum cum Plinio & Theedoro &:Hcrm,Barbaroapud .j, 
Theophraftum inepte legiqqtiod tantis auihoribus eum facere tolerandum eraefed inftiper ita uer» 
tiuTheophraftus (aii)teftatur hederam alias arbores , hederam uero cytifum, cytifum tandem hali. 
mum enecare . Ridiculus ifte kAii«:| plane falfus eft, SC nufquam in Theophrafti neip integris ne^ 
corruptis codicibus repetitur . Sed forte V ergilq ex Bucolicis uerftis in mentem ei uenerunt, 
Torua leana lupum fequiiur,lupus ipfe capellam. Florente cytifum fequitur lafciua capella: 
Et Theocritus, A «i| t «vtio*/,» aw©' txij tu-yx Jime, Qiiare cum SC ipfe de cytifo feriberet, eandem 
figura eft imitatus. Sed quoniam comodum hos de cytifo V ergilij uerftis rccitaui,fubijcia SC reli» 
quos eiufdem,in quibus cytifi mentionem facit. Aegio. 1. Non me pafcente capella, Flotentem cy 
tifum,8^ falices carpetis amaras. Sentius fuper hoc loco cytifum genus fruricis uel herbam efleme 
minit, qua nafcatur inter campos SC fyluas in Cytiza ciuitate : fic enim feribitur , fiue per authoris 
imperitiam,fiue librariorum uirio; nos ex Plinio fupra docuimus in Cythno infula una Cycladum 
primum inuentum hunc fruticem, Scribitur autem Cythnus rede per r afpiratum, Kvfre-apud 
Steph. 
