42 DeQ^drupedibus 
far ferro cajfum, farrago didfi : aut quod primum in farracea fegete feri coeptum« Ea equy imenta^ 
uerno tempore purgantur, ac etiam faginantur, Varro* Plinius ocymum antiquos appellalfe tradit 
pabulum, umbra pSiens. quod celerrime ( tertio flarim a fatu die) prouemat. Cato in iiinea ueterc 
Li iubet.nifimacVafit.a«odfecaleatcpfarragoappellatur(Gallisfegle, Germanis w^^ert)oecart 
tantum defiderat. Taurini fub alpibus aliam uocant, deterrimum, K tantum ad arcendam tamem 
utile Duplici ratione apud nosCinquit Ruelliusjfecaleferitur.aut fimplex.uel triticum aut far mifce 
tur squis fere paftibus. Mifccllaneam hanc fegetem Galli miftellam quafi mifcellam nominat: Con. i» 
ditiuamfp excuffis etiam granis, farraginem ruflici noflrates appellant-queroadmodum 8^ fafces SC 
tnanipukis inde compofitos.farreum. Ea per hyemem iumentorS peciidum^ pabulo cedit, quibus 
eriam pro tetamineeft.idcaufa:fuitcurfecalePlmiofarraginis genus fuerit. Farrago ex recremen, 
tis fartis prsdenfa feritur, admifla aUquando K iiicia.Bade in Africa fit ex hordeo, unde hordeacea 
farrago dicitur. Farragim qira exhordeo eft,Columella pabulorumfecundas partes tribuiteam in 
reftibili ftercoratiffimo loco dC altero fulco ferere couenit . Fit optima cum cantherini hordei decem 
modijs iugerum obferimr circa a:quinot5ium autumnale, fed impendentibus pluuijs, ut cofita riga. 
tacK imbribus celeriter prodeat,^ confirmetur ante h jremis uiolenria , N am fi^igoribus cum alia pa. 
bula defecerunt, ea bublis caeteris^ pecudibus optime dilTetffa praebetur, 8^ fi depalcere l^ius uo* 
les,ulcB in menfem Maium fufficii.Quod fi etiam femen ex ea uoles percipere,a Calendis Martijs pe i, 
cora depellenda,S<: ab omni noxa ciefendenda eft,u t fit idonea frugibus.Haiftenus Ruellius. Hinc 
colligimus farraginis uocabulum ad diuerfa tum pabula, tum remedia.tum fimplicia, quam compo. 
fitapertinere.Farragofimplexeil,utfecale,hordeum,ocymum,far aut farris recrementa potiusimi. 
xta cum triticum.uel auena.uel qusuis legumina alicui iam diflorum mifcentur in farione, Graeci 
mixtam farraginem ad equos purgandos graftinuocantifed quae circa farraginem ad equos priua, 
tim fpeiSapt,m illis dicemus luo locoiHic enim communia quaedam libet de farragine adferre,quo(f 
ea non bubus folum.fed omni pecudi conueniat; Semenrim facito ita.ocymum, iiiciam, fcenum 
gracum,fabam,eruum,pabulum bubus ferito,Cato cap.iy.Plinius lib,i7.cap.ai. circa finem, ocy. 
mum ipfum a ueteribus pabulum appellatum Icribit, cum Cato 8^ hic difiinguat, SC rurfus cap. 54. 
his uerbiSjPeruer cum arabitur antequam ocymumnafcatur.des quod edant bubus pabulum. Id jo 
hoc modo parari,dari^ oportet. Vbi femeniim patraucris,glande parari.legi^ conuenit, 81: in aqua 
contjci,Inde femodios,fingulis bubus indies dari oportet,aut modium uinaceorum, quos in dolium 
condideris. At fi non laborabunr,pafcaniur,farius erit, Interdiupafcito,no(!}Hfoeni pondo XXV, 
lini boui dato. Si foenum non erit, frondem iligneam SC ederaceam dato. Paleas triticeas, SC ordea» 
ceas,uiciam,acus fabaginum,uel de lupino, item de caeteris frugibus omnia condito. Cum ftramen. 
ta condes, qua: herbofillima erunt in tedo condito,8i: fale fuperfpargito. Deinde ea pro foeno dato, 
Vbi uerno darecozperis,modiumglandisautuinaceorum dato,autmodiumlupiniraacerari, SC foe 
ni pondo x V.Vbi ocymum tempelliuum erir.dato primum. Manibus carpito,id renafeetur ; quod 
falcula fecueris,nonrcnafcctur,V% ocymum dato,donec arefcat,ita temperato, poft uiciam dato, 
poflea panicum dato,fecundum panicum frondem ulmeam dato.Sipopulnea habueris, admifeeto, 40 
ut ulmea faris fiet, Vbi ulmeam non habebis,qucrneam 6 C ficulneam dato. Nihil eft quod magis ex. 
pediat.quam boues bene curare. Boues nifi per hyemem cum non arabunt, pafei no oportet. Nam 
uiride cum edunt.femper id expedancEt fifcellas habere oportet, ne herbam fedentur cum arabat, 
Hacc Cato:8C alibi capite 60. Bubus cibaria annua in iuga fingulalupinimodios c XX, ac glandis 
modio ccxt.fcenipondo LXxi.ocymitantundem:fabaemodiosxx.uiciaemodios XXX. Prate 
reapeneratim uidetoutifatisuicraferas.Pabulum cumferes.multasfationesfaciio, Omnepabu» . 
him primum, ocymum, farraginem, uiciam, nouiffime fcenum fecan oportet, V arro 1. 51. Eodemin 
loco Varronis erratum elTe puto,qudd ocymum in horto,hoc cli bafilicum,ut ego interpretor.fimi. 
liter per ypfilonfcribat|8i ab eodem uocabuluiiTOt, quod ualetcito,deducat:Quod etfi admittam, 
l^r iota tamen differentiae caufa feribi debuiqut ueteres Grxei omnes feribunt, Exiftimo certe ocy. yo 
mum fui generis plantam elfe : deinde etiam quafuis fegetes fiue unius fiue diuerlbrtimgeneru qua: 
uirides fecabantur pecudum uel pabuli uel purgationis caufa eodem nomine didas apud V arrone. 
Tertio etiam farraginem proprie didam,hoc eft feminum 8ii.leguminum diuerforum mifcelam:po* 
firemo bafilicum olus.quodrecentiorum quidam cum ocymo pabulo cofundipet ocymum interpre. 
tatus genus illud frumenri,quod uulgo fiei6cnEMrt,id eft paganicum fiumentum appellamr, ( non 
alia ratione motus,quam qupd pecudibus faginandis utile fir, in eum^ ufum in nonnullis Germa. 
niae locis feratur ) eadem ei attribuit qua feriptores ocimo oleri bC herba odorata, a qua id prorfus 
non diftinguit, ac per imperitiam illos reprehendit qui bafilicon ocimum Diofeoridis faciunt. Sed 
nimis operofum foret omnes omnium praferrim noftri temporis errores reprehendere. Io. Ruellius 
idem frumentum paganicum.ueterum eryfimon ccreale uel irionem Piinij efle contendiefed impro 6» 
batur a Matthacolo Senenfi, inde quod irione uirente nullum animal uefcatur, bC folia ei fanguinea 
ttibuanturifr umenti uero T urcici non folia fed caulis rubeatinec eo abliineani pecudes, imd auidc 
uefcantur: 
