nd Dc Q^drupedibus 
»r f k a>fAVU0UVH.HSt7ttK(wG 
tufcu ws i£ct)?jsaJ^'^'f6iAHijS^ifiJiw<n(j,07rsii6i'^^ <fSiytiou.v!ijH£tWKCw&VTl(s TlKifsffi^ 
« h In hiSuerbis milita corrupta>inu ’ 
ab interpretibus uariereddita:quibus ego pro uirili mederi conabor4Pn'm5 igitur pol haec uer a,€« 
ic20 H^l^KTfasyivovTtu ht J^ixiiKhfis,vc'r^vov'TW. c/S, S^c» De uitiilis maribus loqauur , quos 
Graci propriccfit/ictAas (aredo ^«t.KMs)itocant,teftc Ammonio ; quanquam a foemimno etiam Mcc, 
tus^K, fimilitcr c/'«(ictAss iri plurali formari poteft.Eij (i«,finminus,id eft finon caftreniur cum annicu 
Ii funt.fed poft illam atatem, minores SC deformiores euadet iuuencKqtiauis emm 
eandem fiqnificationem fere habeant, fepe tamen rfiitiwMS pro iuuenco accipiturlqu^ atas proxime 
uittilum excipit, Sf ita conuenit hic interpretari. Dixerat autem paulo ante,omtdaammalta , u dum 
crefctint caftreiftur, maiora 8 C elegantiora quam non caftrata euadere; fed fi pouea$ adoleuerunq la 
& iam incremento conftiterunt,caftres,nihiI prteterea accedere ad magnitudin^ poteft. Proinde 
non aflentior Auguftino Nipho.qui ubi hunc Ariftotelis locum interpretatur,MinOias(mqUit)de. 
formioresm euadunt,fcilicet fi infra annum caftrcntur. Nam quod de caftratione poft anni primi j. 
tatem,fie quo tempore iam crefrere definunt,non ante illam fada Ariftoteles loquatur,manifeftum 
eft ex iam didis. Addit Niphus,fi autem fupra annum, non fine periculo agitur ; at nos ex Souone 
V arrone lam docuimus jUon ante bimatum cafirandos efle ; Sed cfto ut poflerius didluirt Niph/, 
pugnantibus inter fe authoribus,uel excufandum,uel etiam uerum fitt prius certe omnino Ariftoa 
telis fententiac aduerfatur,quod uel AlbertusMagnus ipfum monere poterat. Genus illud caftratio 
nis,quo uitulorum,dum adhuc teneri funt,tefticulos fiffa ferula comprimere, Sd paulatim confringe 
re, Palladius 80 Columella ex Magone docentiminus frangere uires.ideo^ tutius elTe in tenera acta 
teexiftimauerim,niinus etiam eftccminaretcum teftes eis non omnino demantur,fed atterantur tati , 
tum.Id quod teftibus iam gtatis progrelfu durioribus,utdifncilius,ita nimio eum dolore fieret.Ho= 
minem ita caftratum Grxei ^AjtnViuel quod minus placet)uel flA(J3iit(/appellant, a connitis 
contufiscB coleis. Hic modus quoniam fine ferro fit,nec tantum doloremaffett, nec fangirinem pro» 
frindit,non pugnatillts qui anniculos autbimos demum caftrari uolunt: imelligunt enim illi dcca. 
firatione ferro aut cauterio fada. Varia fpadomim inter homines genera, Alciatiis in libro deuerbo 
rum fignificatione proponit, Paulus Aegincta libro 6.cap. 68. duplicem caftrandi modum explicat, 
- alterum ii?(SA«in(/,id eftper contufionem.alterum usct isis(j»c,id eft excdionem.Pofteriorad Arifto 
telis etiam.iierba lucis nonnihil afferet,is huiufmodi cfliCaftrandus in fedili rcfupinatur,60 ferotum 
ciim tcfticulis finiftrx manus digitis premitur: 80 per ferotum ita extenfum duas lineas redas , per ja 
utrumtp tcfticulum unam,fcalpello incides: ubi exilierint tefticuli , cute detrada excidentur , ita ut 
tcnuiflimum folumnaturale uaforum commercium relinquatur, Atij hic modus, eo qui per contua 
fionem fit,magis probatur. Nam quibus teftes folum connifi funt,nonnunquam V enerem appetSc 
nimirum quod pars aliqua tefiiculorum contiifionem fubtcrfugerit,Hacc Aegineta.-qui de contufio 
ne etiam fcribit,eam in infantibus (blum fieri lblere,86c. Quod fequitur apud Ariftotele wtotiAimk, 
■ns t&t huiinnms Sfe . fic uerto , V itulis refiipinatis , feroto^ incifo, teftes per inferiorem 
feroti partem exprimunt (80 abfeindunt uel excidunt , quod deeft in Gratco:addendum igitur , usi 
«TifivaOT.uel fimile uerbum; ) deinde nertrps i quibus pendebant , quam penitilTime fieri poteft fur. 
fum recondunt.QiTod Ariftoteles dixit,4»SAii!soi(t,id eft digitis uel inlfromemo aliquo extrudunt, 
Aegineta fic efferttMOTrfl.Ctmsj oi Proprie (ancWsoiKi/ dicimus r> t*jA<J3o/iSes(/, 
ut pom.orum nuclei digitis expre(ri,Gra;ciU;rvfiiW(e(/uocantproprioSO eleganti iiocabulo, Alber. 
tus Magnus totum hunc locum fic reddidit, Profternitur ad terram uitu!us,80 diuiditur corium os 
fchei,80 exprimuntur teflieuli,80 ligantur nertii tefiiculorum fortiter: SC tunc abfeinduntur tefticir. 
li,80 eriguntur (id eft furfum reponimtur)radices neruorum,cineribus Iniedisin iiulnus:Etf/cO' 
qiianturcid eft urantur)nerui,melius erit contra fanguinis fluxum. Quae plcraq^ ad Ariftotelis fen. 
tentiam quadrare puto:quanquam de fuo adiecit neruos(fcilicet crcmaftercs)pratligari,ex uulgi ex. 
perientia nimii um:Nam quod cineres pro capillamentis fupponiqcum ueleres rei rufticz authores 
«n hoc imitetur,facile condonabimus. Nam 80 in libro de fimplicibus medicamentis ad Paierniana, 
qiii inter nothos Galeni circumfertur,ita legimus cap.148. Cinis in recentia uulnera pemtius infar* 
, <ftus,fanguinem fiftftiideo^ omnibus pecoribus caftratis cinis impofitiis prodeft, omnibus^ abfcif 
fis.Theodorus Gaza pro xaTOKAiVoms legille uidetur (BtSUiiSms, cum non opus eflet qnicqttam mu 
tare.Obfcurum eft etiam quod uertit,Etfi inflammatHr,igncm adhibent fcorto, SO.refpcrgtint: Prfr 
nram enim loco inflanimato,ignem uel cauterium adhibere,nereeft ignem igni addere , 80 augere 
malumtdeinde quod inflammationem rcfpergi ait , necquifquam unde uel quonam medicamento 
ea refpergi debeat ex uerbis eius intelligere queat,reprehenfione dignum mihi uidetur, Paftores (in 
quit Niphus Ariftotelis uerba,utaliquomodoGazK translationem fulciat)puluerem 
aut aliud medicamentum ad hoc praeparatum infpergunt.Sed abfurdum eft Ariftotelcm remedij in 
fpergendi nomen tacuifie putare, piaefertim cum eo omifre,obfcHra 80 ineptae conftrudlionis relin. 
quatur oratio. Albertus Magnus ridicule fimul 50 indoOfefic uertiuSi autem apoftema acciderit irt 
loco illo,puluerizatus tcfiiculus 80 loco fuprapofitus,erit conueiiicns cura ipfius. Mihi poft njr«r, 60 
mtiGtms diftinguendum uidetur,non poft 03/iits ut Gaza fecit : 80 ita iiertendum : Qu8d fi locus in. 
flammetur,urunt,SOfcrotoinfpcrgunt:mtelligoautcniidem remedium quod proxime tmlneri in. 
" farciendui» 
