■^2 DcQ^drupcdibus 
illic intellisatpocta.Esi/uocamus Si naccam, ST taurum,K uitiilum aliqiiarvdo.Io. Tzctzcs . B« anj 
itx a’«l«dj/, V arinus.B«it/}i>i/ ■n,€t apud V arinum et Hefychium,ad utriin^ 
comienire uideiur.de boue iicl per aetatem iicl aliter partio: Latini buculum uel bucolum (ut Colu, 
mella habet)demare,de femina buculam dicunt.Mdji©'! Etymologiis, d.dtus eli uelqiiod,.ai 
iioccm acdat:» mtja 771 oVi,c«<&a 7« (.«■rpi.i OTijic -ri (45 r. C»TO,it^ (lego “I' f*»”?*'* 
t< 5 i/ BdoSi/ 7k vt* (7»« latAsTTO, Poll- Diminutiua reperibjixojtieaii.&l 7n57Trm«|/(maIim 711157« 
K«7,ut 3 «X7)i.i««(-)apud Varimrm & Hefychium.AKniUaS « TnfTOs.uitulat funqncq, Venere 
necR iu20 domitaectit per antiphrafin tAKitkT^&t uocentur , contraria ratione quam (^«17«^ pro uxore) 
•TdLiS autem minores funt quam ci 7 «(<«Afcuitiili mares ladlentes adhuc appellantur. qdem adul 
ti tauri Varinift.Videfupra in Boue, ab initio odVaui capitis. Apud Varinum ■/!«( 7 «}-»uox corrm „ 
pta efl pro 7^ct|7itA«t. A TtdfTis feminino licet.uox diminutiua fit 7n>'s7tt| inmafculino genere.et ab hac 
rurfiis OTPTKMoji.ut iam dixi.nijTit pro rnifii abundantCT-litera . Dicitur autem metr, 5»«f« T\7«se«;,, 
O-KIPTSTJSI/ yi' 1 clitfTaAis. Varinus;uel potius ut Etymologus SC Stlidas habent, tiHj-tis « &is,« af|« 
^ t?I rsi7«(/ 7ired«t,uel <rlii^xMs i % 7 > J'vmiMi.ego porin a par Hebraica uocc dedtixe 
rim. ythWtjs ted©-, «yxe TugTi©- it Hois, apud Hefiodu, V arinust Apud LycopIirohCm Tiryy/s legitur 
per "duplex rho.utSuidas SC Varinusobfertiarunt.Po 6 t!TK,!!-« 57 i 5 , oteicsS, non in alio quam V arini 
Lexico reperi. pogTw^ei.T/^pcftoiAi^tTrti.Herychius 8 tl V arinusiaKitttAi^te&ox tiocem nuiqtiamlegi , uides 
tur autem idem fignificare quod uitulari aptid Latinos.id eft laetari.uel iuueniliter extiltare u t uitu, 
li folent, P»f 77<f«f»i apud Helychium 8 C Varinum exponuntur, 07 iu^oms tk ks/J»i« asi x iiiLuy.Si quan 
quam ratio uocis compofitae interpretari poftulatproijsquiuitUlos humeris pftant: tamen uocabu 
Ium KSff ««(pro quo KB/yiit per iota legendum puto , id eft ksj « 4 « uel KSf i™) facit ut illos etiam 
qui pueros aut puellas humeris imponunt, ut fepe per ludum fit.fic appellari putem. A«( 7 «AB.)}ii( 7 ,iu. 
iiencula.aptid Varinum legitur in KAiriTdpii.Ki/j^ojsV^iS/ttitaAiSfiirej/tiBe.fic legitur inGeoponicia 
Conftantiniex Varrone.pro uacca Venerem expCrta SC grauid 3 jiniproprie.Pt{«s ttiyis.iran 'ixaniig 
ms tTKtjKs j(.‘“2i!oV)''^''“jbdefychius.Malim srtfts ut meretrices quae organa rtlufica non habe 
tent, SC organis tanquam equis carerent, 5 n 5 «,id eft pedites, iitpote ignobiliores diccrenttirtqtiemad 
modum SC miiif id eft orationem pedeftrcm dicimus , cuius comparatione quae numeris liga- 
tur tTiux©- quafi equo ftiblimis uocatur.Pt(m, iiiytijinufiu « x“eis ojyiraiii as mmtTrimx Va 
rinus. Videtur fane uox iriltu. tum de uitulis bou.tum de meretricibus illis dici pofte.ut defit coniiin 
tftio ly uel «poft (7035015 in Lexicis Graecis. KoAsfoiAs.ut Sigifinundtis Gelenius obferuauit.ad Germa j, 
nicam uituli uocem accedicut («Aos (fic enim uitulos olim a Graecis uocatos V arro fcribit) ad lilyri 
Cam tele. Eetriis.rMS Jlss.Hefychius SC Varinus.rfws £>is , bos annicula, (« (tore irds troe , mutato tin s) 
genititiumiirioliS-facit, uelliriO-lonice, ^ ^ 
Achaeus Erctrienfis in Aethone Satyrfco fues !n7aAt(/'«s dixit,cum uituli proprie orlwAo/ dican* 
tur a cornibus, oT«i/ tdr7«tK!rt7aA(ttx“7’i', Athenaeus libro 9. Caelius ecpetala interpretatur patula , uel 
partia exiliacpiego pofteriorcm interpretationem priori contrariam improbo , Nam ut a-tTsAsf. pro 
paruoreperiaturfquodnufquam fieri puto apudGracos, praeterquam insrtTrsAas, quas Hefychius 
exponit palmas paruas SC fruticofaslficut apud Latinos petilum.WsrtTwAsi/ tamen nunquam hoc fen 
fu accipitur:fed patulum SC planum SC in latitudinem exienfum femper fignificat, proinde plana SC 
latiora pocula, qitales paterae funt Latinis a patendo ditftar, SC phialae Graecis, mneix tio. ^ 
minant. Quin SC folia latiufcula letwAit Uel utTsAa dieunturtEt !rt7«Aiii»>(/,quod amplum uegetum^ 
fucrit.fnde SC fues linTKAiVle.himirum opim^SC petafus genus pilei lati.SC alia plurima, quae omnia 
a uerbo Ttimie formantur.quod eft extendere SC dilatare. Et quoniam plana lata^.eadem fupino fi. 
tu eireuidetur,in7aA9t9ia pro W7>S78j>(su7j=i/9'«(; exponitur HefychioSC Varinotcuius fignificatio. 
nis etiam vnf‘x](yi’7ra uerbum apud eofdem extat.quam feripturam egO non probo . ntaKAi/aj/, 
id eft fuumffic enim legendumjper translationem a uitulis.qui nrlrsAsi dicuntur, V arinus SC Hcfy. 
chius.Hs^ -7 d(W(et««(7 5r^7wAw(/ itsu TrexseAe fcKjrfc7«Aa,7«7jA«Tt«, V arinus.ntvwxrijf/, XktsvtuTsij 
ediip.iisa dem.Fufcwra to fcxirfcTaAie.Ksii 7j(Asec(i«(lego if(aA9«tri«)7reT«e7«, Hefychius SC Varim 
Sed hxc fuper ecpetali fignificatione fufficiantipraefertim cum ipfe Caelius alibi WewAa pocula Ia. 
tiora interpretetUr.quoniam mTwA* folia perampla fint. Debuerat fane eum res ipfa monere ne ec= jo 
petala parua exiliacp cornua redderet.aUtreddi polTe dubitaret, eum Athenaeus fues petalidCs , id 
eft praepingues faginatos^ a petalis, id eft uitulis quorum ecpetala cornua funt n anslato nomine 
appellare teftetur. Pingue uero paruo SC gracili contrarium cfiAufus eft quidam in LexicoGjrco. 
latino ecpetala cornua ramofa exponere, SC falfae interpretationis illius A thenxum teftem merifiri. 
At poterant hominem utciim^ Graeci fermonis indoiSum oculi fui docere , nunqUam fibifamofis 
cornibus aut bouem aut uitulum uifum. , Helychius SC Varintisjlocus 
mihi parum integer uidetur. 
^Vituli epitheta. Ferox. Templis maiurus.ruuenal.Sat.ii. Imbelles, Staf.g.Theb. Latften 
tcs.Ouidius Metam. 10. Tener, Horat.4.Carffl. ^Apud Grarcos.ATraAde.MutASsNicandro, fly^xu 
Asi OTetw Homero Odylf *. ^ Menfem principis dieiCratrsrinslratione Orpheus nuncupat (Mcosije it 
7« (703(0j/,id eft unicornem uitulUm.utinBoue iam explicauimuSinH. a. ^De mofcho odorato 
tiel aromatico, quem uulgo mufctlm uocitant , fiio loco uratSabo in M , litera, f iwoj^©- , xm/Ade i v 
