140 De Quadrupedibus 
naret quod bifontibiis cos coniungit. Martialis in Libro rpcdaculonim, Carpophonim quendam 
laudans, Wi ccilit atrox bubalus attp bifon. Domitius interpres retSe bubalum exponit urum,i> 
Ium dico qui inter boues fylueflres omnium maximus eft.Si; proprie Urus dtcitur. Plinius bubalum 
uulaaremintenigereuidetur.ubifcribit^bouefyluefirinigro.fifanguinericinilumbiperunganmr 
mulieriCTdium Veneris fieri dicitOfthanes.AriliotetesapudArachotos(lndiacauitatem)bouesfy» 
ucftres elTe tradit, qui differant ab urbanis. quantum inter fues urbanos « fylueltres mtereWrcolorc 
auo, corporerobufto,ri(Su leuiteradunco,cornuageruntrefupinatiora.Hibubalis lortccongene- 
res fuerineconfentiunt enim color,robur,& cornuum etiam frgura.ut paulo mox dicetur. De rictu 
iiidicabiint illi cfcu praefentes habent bubalos, quibus noftra regio caret, ^Seo rcuctis caeteris,wm 
Africano bubalo, tum fylucfiribus bubits.de illo folum agamus hoc in loco.cuius imaginem adiuiu i, 
ximus Huius igitur nomen apud Ebracos nullum reperiri puto^ nifiquisfub^Sn tco comprehendi 
arbitretur.Nam DauidKimhiexpohitper-\an >\^wfchorhabar,idcftboucm ferum Deuteronomtj 
cap. i4.Chaldaica translatio pro to habet turehalah,( nam tor tiel tota taurum eiS fignificat,balah(n| 
fallor )feru:unde camelopardalis anabulah.id eft ouis fera Chaldaice ditfla tiidcri poteft.)Arabica 
taietal, Perfica badek. Septuaginta Hieronymus orygem.Sunt autem uerba legis eo in loco ; Ve- 
fcemini bubus.ouibus SC capristitem ceruo.caprea.bubald.capricorno, unicorne, boue fyluefiri, « 
alce ut Sebaftianus Munfterus tranftulit. Vnde apparet teo animal fuilTe purum, &: in cibis concef. 
funrquamobrem non poterit idem effe quod th6s,id eli lupus ceruarius,ut quidam coniecerutpro 
pter nominis affinitatem. Idem nomen tt-p to feribitur Efaiae cap.yi.Fili) tiii ( inquit propheta, inter- 
prete Munftero ) iacuerunt mcercre affetSi in capite omnium platearum.ficiitbos fyluellris reti (ca- 
ptus, ) pleni furore Domini, increpatione Dei tui. Hieronymus hicorpgem illaqiieatum reddit,Se, 
ptuagirita,<rilkTaio(/ «t<ii^.Soi/,id eft betam femicodam. Meriah Ebraicam iiocem in factis literis aliqui 
bubalum reddunt, ut fupra in Boue dixi.-fed magis probaucrim illos qui pecora ( boiics uel oueslboi 
ne facrinata rcddunt.nam marah faginare eft. Propheta: Amos capite 6. in translatione ttiPronyml 
fic Icgitur.Nunquid currere equi in petras quent.aut arari poteft in bubalisf Error eft, nam Ebraice 
bckarim legitur, id eft bubus fimpliciter.Septilaginta fic habent, b Ai|orT«i ip wsTjctus irrOTqa mtf*, 
CTS)a^«<rwittitpta8«!; Cttterum Deuter.cap.14, loco proxime iam citato, ubi bubalum reddiderunt 
lofephus,Septuaginta,Hicronymus, $C Munfterus , Ebraice legitur iachemur uel iachmur ( quod 
Arabes etia & Chaldai fimiliter rcddidernqPerfa: kutzcohi ) aliqui ex noftris afinu feru efle fufpieS 
tur cum alia tame onagrorS nomina Ebraicahabeamus, bubali Grateorum ucro nullum fi iachmur j, 
dernas.Ego certe iachmur bubalum proprie didum aGrgeis effe crediderim, de caprearum genere, 
ISam R.lona animal fimile magnae capra: interpretatur:etIudjiquidam,Munftero tefte,capramru 
pirolam reddunt Hoc certum eft non effebubalum uulgaremtprimum quia lofephus Septuagin 
ta iSMuasp Graece reddiderunt,quem de genere fylueftrium caprarum efle eruditorum nemo dubi- 
taudeinde quia tertio Regum libro,cap,4.inter lautiores Salomonis regis cibos adnumeratur.Qtlo 
tidie enim confumebantur in aula Salomonis ( ut illic legitur ) decem boues faginati, 6 C uiginti gre« 
garii,aique centum oues, praeter ceruos,capreas 8£ capras fylueftres att^ aues caflratas;h!c Munfte. 
rus iL hmur non bubalos uertit.ut in Deuteronomio,fed capras fylueftres : Hieronymus hic quoqi 
bubalosiSeptuaginta omiferunt . Bubali uero uulgares nequaquam polTunt inter lautos cibos cen. 
feri.Sed tandem.ut c(xperam,concludo,aut nullum Ebrxis nomen effe bubali uulgaris, aiit fiib to, 4, 
id eft boue fylueftri,tanquam fpeciem fub genere contineri. Syluaticus didionem iamus bubalum 
exponit : uideiur autem corrupta a iachmur . Aufeac in ueteri Expofitione alphabetica uerbof uni 
Arabicorum Auicenna interpretatur coagulum ceruinum.Si genitum buffaliiapparet autem gdii- 
tum uocem corruptam efle. ^Sed ne Grf ci quidem,qUod fciam,quo bubalum noftrum appellem; 
nomen habent: Nami 3 siJitkss& Ustois oxytonumfynonymaeuoces caprearum generis funt,quod 
fape iam repetijiQua autem his animalibus etymi ratio fit,non facile dixerim ; fed barbarum & pe. 
regrinum utpoie Africanis nomen effe putoiquodcum uulgus Italorum audiuiffet, SC uocis fimili. 
tudine deceptum bubuli pecoris genus efle fibi perfuaderet , poftea boues fylueftres ad fpedacula 
addiidos fic appellatfe uidetur,tanquam Latino nomine. Ariftophanes grammaticus feribii dama, 
lin.id eft iuuencam,ab Aefehylo uocari £sj 3 itAip(proparoxytonauocc) quod prteda: Ieo= y» 
num expolita fit.'& a Sophocle ysytr» /JsUitAry ; ego rsytr» potius legerim,quanqiiam enim rsytr»! uo- 
cem nufqtiam reperiam in Lexicis. dici tamen poffe exiftimo ( Ut poeta: multa huiufmodi uocabula 
prafertim compofita K epitheta fingunt)provMj,«'«,ut etiam rsyaTOti eodem fehfuiexponimfenim 
ii‘«(.irA<(<»>«oyi'opT*i!o«yyra(.it.Mea hac coniedUra eft.qiii aliter cur id eft terrigena diCattir 
iuiienca.non uideo. nili forte quod ex terra dC herbis alatur,quod nimis late patet, ApUd Suidam le. 
gitur ytyeM jSofcf,rU i^](cuiu,nsu «ftrwtKwSyiy&os, Liceret QC jStiytrH if appellare , differentia caufa; 
cum damalis alioqui omne animal in iuuenta Uocetur , Photione tefte. Sed hic nihil ad uulgarem 
bubalum.cum de uitula uel iuuenca tantum dicatur.ueluti uox diminutiua : uulgaris autem buba« 
Ius etiam adulto boue maior atep altior fi't;In Etymologico tamen in didione Eaj 0 ie/f«!,IegimUs AiBip 
tsi/, ittyit Usiii OTAti.-Hefychius exponit (.tya.quod magis probo; fed quod addit i<^ iJww legen 
dum id eft afmus ex V arino : manifeftius ex Suida.Ba particula aUget, sreMfy concutere eft; 
magnum autem «flTe oportet quod ualdoSi Uehementer cocutitur.ut fi quis dicat, nemo 
de’ 
