De Camelopardali. Lib. I. i6r 
Arabica uoceferapham appellant, fedaltj aliter <cribuntgyrapham,giralFam,zirafam: Albertus 
cius 9 fimfe, oraHum dC oraimm dicere aufi funt. Hieronymus, fi illius eft translatio uetus Biblica 
quam habemus,»: recentiores quidam indofle camelopardum pro camelopardali efferunt Fue- 
runtfubGordianoRomaelephanti;i.a:c.camelopardaliio.a:cacterahuiufmodianima'iainnume 
ra SC diuerra,qusomma Philippus ludis fecularibus uel dedit uel occidit,Iulius Capitolinus- came- 
lopardalum diMt mafculino genere.inflexione fecunda (nifi uitium librariorum eft ) cum authores 
reliqui omnes, Graecos imitari, in foeminino genere dC inflexione tertia tantum protulerint. Politia^ 
nuschamclum Sichamclopardalinper ch.fcribit,anriquo morefortallis qui chenturionem pro cen 
turione dicebantLatine etiam ouis fera dici poteft^ut ex Plinio patet; Perottus in Plinio ouem fimpll 
,0 citer legit, fers nomen omittit .- codices quidam fere aduerbium habent, id accipi poffet pro pleruncn 
uel apud multos camelopardalin ouem uocari. f Camelorum aliqua Cmilitudo in duo transferri^ 
animaliaiNabim Aethiopes uocant, collo ftmilem equo, pedibus dC cruribus bouiCucl ceruo, Alben: 
tus ) camelo capite, albis maculis rutilum colorem diftinguentibus: Vnde appellata camelopardalis 
didatoris C^faris Circenfibus ludis prima uifa Romat.Ex eo fubinde cernitur, afpedlu magis quam 
fertaieconfpicuatquare etiam ouis fers nomen inucnit, Plinius 8,i8. Alias oues feras, quibus cor. 
poris dC cornuum fpecies id nomeii dedit, fuo dicemus locoinam camelopardalis pratter placidos SC 
Bianfuctos mores nihil cum ouibus commune habet, In Lexico trilingui SebaftianiMunfteriinue. 
nio Siy ana pro oue poni, Chaldaicam uocem exiftimoiinde potius anabula hoc animal quibufdam 
didum uidctur,quam a nabi cum articulo,ut fuperius diuinabam . Quod fi anabara uel anabura di= 
cereiur ponus quam anabula, ouis fera: nomen ex integris duobus uocabulis Chaldaicis haberemus 
compofitum .- fed balali etiam uidetur fylueftre ftgnificare .- nam turebalah bouem fyluefirem Chal. 
d$iiiodtant,ut fupra annotaui. Albertus Magnus apud Plinium non nabim fed anabulam legit; SC 
codices quidam Pliniani nabuna habent, ut Ifidorus etiam legit ; quanquam antiquior Icdio fit na. 
bin,qu® apud Solinum quoqj extat cap.jj.tefte Hermolao per n. in fine.Strabo libro id.camelopar 
dalin^oiTKsfw effe fcribit.id eft pecudem uel ouem,sfl«aiV,id eft nonferam.quod ingenij feri non fit. • 
Hac ratione in Plinio legendum,ouis,nonferaE;utpoft ouis diftinguatur,»: fera accipiaturfubftaii 
tiue. Porro Plinij uerba hac camelorum aliqua fimilitudo in duo transfertur animalia , cum folius 
camelopardalis, cui cameli fimilitudo conueniat, mentio fubiungatur.obfcura funt: Pratercamclo. 
pardalin quidem ftruthiocamelum auem fcimus a fimilitudine cameli di(dam,fed iiulla hic eius men 
Jo tio.fortaffis de equo K bone Plinius intclligi noluit: huic enim cruribus,illi collo fimilis eft. Camelo 
pardi nafcuntur ex his duobus, a quibus nomen habenticamelis minores & breuiores colloicapite, 
oculis, colore, pilis.pardi fimiles; Vngula: fiffura eadem quaicameli, caudalonga ut pardi, Diodo^ 
tus libro j.Biblioth.interprete Pogio.Gracum exemplar infpiciendum eft , pardumne an pardaliii 
habeat .- Quod ad caudam, Oppianus paruam ci tribuit ut mox fubtjdam, 
^ f Oppianus libro j, de V enatione, camelopardalin ( ioAsp i^cs, if luAftiiti.iittf 
ytr®-) ualde miratur;»: eius deferiptionem accuratam inftituit; quam nos ita conuertimus : Came, 
lopardalin mixtam ex pardali Sf camelo naturam habet. Corpus ei uarium,sjK->i>(/:collum oblon. 
gum,am-es cxigua;caput etiam partium, ( 'fiai)rt)pedes longi,ueftigia (-wjo-a;) lata, fed crurum SC 
pedum inaequalis menfura eft, maior ( altior ) multo prioribus, minor pofterioribus, quihumiles SC 
,^(1 ixaifimpjid eft ad terram fc fubmittentibus limiles funt. A medio capite iuxta aures utrintp in tempo 
ribus bins eminentis feu tubera, ueluti cornua exilia ( xigmu ) reda procedunt. Os ei me. 
diocie ( itf «oj/ ) 3C tenerum ut ccruhdentes parui SC albi utrin^;oculi fplcndidi.caudaparua ut ue. 
locibus capreolis (sJufmtAicftiwi.ceruis.Gillius ) dC nigris in extremitate pilis hirfutav ^[Heliodorus 
libro IO. Aethiopica hiftoriae camelopardalin elegantiflime depingit, nos ita conuertimus; Axiomi. 
tarum legati Hydafpi regi Aethiopum inter cstera peregrinum dC mirabilis naturs animal dona, 
banneui proceritas »: altitudo cameli cranpcllis color floridis uarius maculis.^oaiOT; partes pofterio 
res infra ilia, humiles »: leoninae forma:; anteriores uero circa armos SC pedus, & pedes priores, 
aldorcs multo quam pro csterarum partium portione. Collum gracile, »:liceta reliquo corpore 
craffo procedens, adeanini (asKi/raoi/ijitfii;y«, ut habentlibriimpreffi:PolitianiJsIegttxwao(i,quod 
jo pta;fero)uel olorini potius gutturis modum defluebat. Caput forma quidem cameIi(Politianus hsc 
nonredelegit)magnitudiiieuci-opaulomaiori quam dupla ad ftruthiocameli caput. Oculis tan- 
qua piflis ciflxhiiis v7nyiy^«iiiiXjiss jSaso-cfas ir»J3OTit,(Politianus uertit,fuBfcriptos^ uclut oculos tor. 
ue motans conniuebat.) Inceffus longe alius quam animalia ulli uel terreftri uel aquatico; neq; enim 
crura dextra »: finiftra uicibus mouebat alternis, fed alterutra firnubut dextra pariter ambo, inde fi' 
nmra ( £vj,Bj'J(,,id eft iundimific enim legendum, SC ftatim i/a-ijmsif ) ita ut utruncp latus 
cum fuis pedibus fimul totum loco moucrctur.T rabenti autem regenti^ magiftro tam facile »: man 
luetum fe dabat, ut tenui funiculo capiti circumuoluto.pro illius arbitrio quo modo & quocSij uel. 
Ict ageretur, non minus aefirobuftiffimo uinculo dudCi fuiffetjHrec Heliodorus: ex quo cranftule. 
runthunclocum,Angelus Politianus Mifcellaneis,»: Pen us Gyllius cum Aeliano fuo.utriqpin fuis 
» translationibus reprehendedi. Dion Prufenfis Romanae hiftoriae ]ib, 4 ;. Csfarem hanc primo popu 
Io Romano fpedandam dedifle commemorat;»: addit, ex ceteris quidem partibus camelum uideri: 
«ra uero difparia habcre,nampofiei-iora prioribus breuiora funqut a clunibus.quafi confecnfio. 
o i 
