De Cane. G. Lib. I. SO’5’ 
biciMpiid Galcfium de antidotis libro i.cap.iii.in paucis quiburdam K parui momenti rebus diffe 
f cnstCodices Graici tamen corrupti funt,&: interpretes quatdam male transferunt.Eadem cft etiam 
Mithrea deferiptio eodem in libro cap. yo.qtio loco cUm Damocratis uerfibus collato, qua doli mei 
dicamenti utendum fit illi, qui fecundo aut tertio diea morfu demuin iiti incipit.clarius patebiitnem 
pe triduo a ieiunis bibenda tria cochlearia((»»sj’* Damocrat, Martianus redelegit , id eil 
parua)huius medicamenti, in totidem plus minus uini meri & uetei is( dulcis, Damocrates) cyathis; 
ita ut quotidie fumant cochleare unum (ut Martianus retSe uerrit,licet Grsci codices noftri non ex 
primanofcilicet par uum,cum tribus uini cyathis : id^ facere pergant per tres dies : uel quatuor , Q 
maior fuerit morfus. Si quis uero fecundo die antidoto uti incipiat, duplum medicamenti capiat, 
10 nempe cochlearia bina,& uini quantum prius, (tres enim cyathi uini, etiam duobus & tribus cochle 
ar^s medicamenti temperandis fufficiunnfi redVe legitur,bis in iam citato Galeni loco,» y<^ i:r&- «b- 
TOfMt.Tres quidem cyathi uini appendent uncias quintp .Sed res ipfa quantum itini mifcericonue 
niat ad commodam medicamenti potioncm,fatis docebioSfequentibus autem duobus diebus , hoc * . 
efl: terdo Sf quarto a morfu,fat fuerit lingula quotidie medicaminis cochlearia , id eft drach. tres , ut 
infra dicam, ex pratditSo uini modo haurire. At fi quis tertio a morfu diemedicamento primum utaa 
tur,triplum,id eft tria cochlearia eo dic bibat, & fequentibus duobus quotidie lingula: ita enim fiet 
ut tantundem hauriat,qui tardius bibere incipit, ac qui primo ftatim die incoepit,.Ex hac interpreta 
tione Diofeor. etiam uerba clariora fienf.MarcellUs interpres apud Diofeor . dubitat utrum cineris 
cancrorum cochlearia diio.gentiana: uero unum,meraci uini cyathis quatuor mixta,a prima die uCi 
40 que ad quartam bibenda fint,ita ut quotidie hac menfura haurianturtan fingulis diebus ulq; ad quar 
tam,quoniam uini cyathi quatuor funt,bibendus cyathus unus tantum iit.Nobis(inquit) in priore 
illam rationem inclinat animus.Et merito quidem ille dubitat, cum neq» Dioftoridis hic locus inte« 
ger mihi uideatunnecp altj eum fecuti, fatis aperte medicamenti ufum dcfcripferint . Multis omnino 
modis exemplaria Grseca,tum Galeni diuetlis in locis, tum Aeginetac, Acttj , &C Arftuarij uariant: in- 
terpretes etiam Latini alij aliter transferuncita ut rarione & indicio magis quam collatione codicunT 
intelligeda ftnt omniatego in prafentia non omnia,fed ut fe obtulerint quatdam, partim conferam, 
partim emendabo . In Mithtcac compofitione genuana ad cancrorum cinerem dupla eft ; ut apud 
AduariS etia, contra quam apud Diofeoridem Damocratcm.In eadem, terebinthina etia adtjci- 
tur pari cum genuana pondere:Martianus interpres eam uocem omittit, cui ego alTentior , licet mx 
pratpolitio fequaturjqua: duo ut minimum ante fe nominata pharmaca poftulat : Videtur fane htec 
uox ab aliquo adieda,qui nfiMim perperam legerat; (apud nullum enim alias reperitur) pro mrhX 
iMks aut KiKS(<(<J!i'«s,aut alia fimili uocei Damocrates asAwituSj/s! dixit,lam cum in eadem compofitioa 
ne Mithreat, triduo exhibendum hoc medicamentum bis feriptum fit, femel autem ad fex dies; MaC 
tianus fex tantum dierum mentionem facifapud Aeginetam dies quatuor legimus, apud Diofeorij 
dem uftp ad quartum,id eft tres.Aetius theriacam quocp primis tribus diebus propinat, Qttanquam 
Aefchtionem Galenus futim e cancris medicamentum per dies quadraginta propinafte folitum feri 
bicquod quidem ratione non carcqquoniam ad eum uf^ diem fere aqus pauor timetur . Cochka=> 
ri) nomen non omnino certte femper fignificationis uidetur . Vbi Galens dicit sajiAraeioy idifirycStt, 
Actius cochlearium ftmphciterfiabet.lamcti cochlearis magnum (quamuis id aliud uidetur quani 
40 ’<(lif<t^te)uini tres uncias cum fcrupulis otfto capiat.tit Aegineta docetiquis taleuafculum arido puJ 
ucre uel femel plenum, ut duplam K triplam menfuram taceam , unica potione hauriet tPrsftiterit 
igitur cochlearium Kbfii^Sa de paruo intelligere.fed bonte menfurx ut uulgo loquuntur. Porro q» 
Diofeorides feribit cancros urendos eftein farmentis uitis albae.K Galenus in uafe aeris rubri, Aegi 
neta in unum coniunxit urendos mones ian xAsiraTicdmi/ Arfhxwf oiirnrtA» ^ KVTrfivx «^jytrwHyaAxii, fic fen 
Ciens nimirum uri debere cancros in aeneo uel Cyprio uafc.cuifubietftus fit ignis ex farmentis uitis 
albaeiuel uitis fimpliciter, ut Aerius habemutAoi/ |v'as/s ijrncAiras VOT*iuf(/:interpres non fatis 
clare fimpliciter urere uettit. Diofeorides tamen fenfifte uidetur cancros ipfis farmentis dum urun» 
tur,nonuafi imponendos elfe.Galenus parum curare uidetur ex qua materia fuccendatur ignis, 
poftulatautemuasaerisrubrhnimirum quod ex aere etiam falutaris quaedam contra uenenum uis 
iV cancris accedat.Ex Cypro quidem(inquit Marcellus)in omnes medicinx ufus Ss laudabatur . Hu- 
ius medicamenti cochleartj menfuram quotidie cum aqua calida dabis ufij ad dies quadraginta : qpi 
fi non abinitio,fed poftdies dema aliquot morfus uti incipiaqbina quotidie dabis, donec dies qua» 
draginta expleas, AetiusiMontanus interpres dierum numerum omiflcFacile quidem fieri potuit, 
ut negligentiores aliqui pro “ntfsa^xHSvTx feriberent aut legerent. Aegineta praeter caeteros 
docet cancros crefeente luna fumendos eife, iduante Solis ortu, Diacarcinon antidotus, ex iicili* 
quo cineris cancrorum,6f drachma gentianae contritae mixta,bis aut ter aut fepins ex uino albo da-* 
Curiijs uero qui iam horrent aquam,frequentius exhibere conueniuut autem bibant,fappone pocU 
Io lacerum pannum ex feIla,(poteft autem hoc faciendum intelligi , uel ut medicamentum bibant; 
uel fimpliciter utbibant,cum potum omnem abhorreant; )A(Suariu5, Gentiana etiam per fe inftar 
^0. cochlearium trium ex aqua efficax eft.dicbus quadraginta uel fexaginta, Galenus KAfluarius . In 
libro Secretorum, qui Galeno attribuitur,cap. 59, eadem fere leguntur quae de fimplicium facultate 
fibro iKap,5».8f medicamenti c cancris deferiptio talis, qualem ex Aetio infra recitabimus. Haju» 
