De Cane. H. Lib. I. 227 
qnocj tons 'addi Pollux monet,i7f)#ts tftijAKiSwrat «utws ^ «'fluuuti j(C£eit')id efi: ne ex miioribus canibus 
concipiant, latum fcuti uel gladij,*» ttPtA^ttd «dg-n^tS^cos jtfcgrteiKiiff ygu t<^vfo5<6 JiccsKK» 
TJjtfs, V ide V arinum.E7tA/iow(ii,^f4ttTar, Hefych. V arinus , Hefychius telamonem fimificer exponit. 
Item (^ixo-Kicff/. Sic SiT in atdtficrjstelamonesuocantuir Cigna qux fufi:inent,ucmquicSeruiu^, 
Graeci adames uocitant^utra^ nimirum uocei» tjSI r?iscy,id eft a tolerando SC fulhnendo fada. Hc* 
rodoto telamones funtlinteola uel fplcnia quibus uulnera obligantur. PtGti 3 «A«if 3 ws ^ei^as w/otf 
•nhxtiwvccSjTrOioie/lHffi tu xA/v*<,lambIichus:id cft,Inicdis manibus eius uinciilis alligauit eum ledo. Kv 
« T wvx K^x'^c/ia-iAa5,Ko^7mij «?Afc^/sf(/,K;(«AKfti7*V 'n [ivpi)(pii 5 in epigrammate : eit etiam pcrjc uel 
facculigcniiSjSuidaSjHefychiuSjVarinus.QLiserendiimanidem iint,lcwix^ 
10 X«?, SC To A c/};h-7t(ou. w» ijCJ t Uvvxy^y 'J^ny^ijKtaTM , i;? riris «y^TVi h 
£Lv«|/,PoIUix:quibus uerbis licet periderxon a cynancho diftinguere uideatur, dubites tamen an ua* 
riandi folum gratia(quod libri eius argumento conuenit)de recadem duoftaiim nomina pofueric: 
qum&;fin!cxicisGr2Pcisi/l^j3<sHs/ct/y«^)(«sexpomtur. Kvvzy^yk)^hx(>^Zy dixerimmillumfine clauis 
aut ex corio.Nam ^ ferreum inftrumentum cynanche erat, quo fontium colla clauduntiir/quod ca 
tulum ferreum Plautus appellauit.-altj fimiliter,iuin canibus,coIlarc.Lucilius libro ^.Cum manicis, 
canilo, collare^, ut fugitiuum, Deportem; ut citat Nonius, Eodem fenfucollartam foem.gcn.pro 
tulit Plautus in C apt. Hoc quidem haud molefiu* ft iam , quod collus collaria caret. Sed de lontium 
uinculis fupra etiam docui, prima huius capitis partc.Aflu#Ao;rt<^« quocp uinculum circa canis collum 
fignificatjKcu -nty iibzlucey 7icuyo7n</lKy a-Kv^oc/xaiy^m epigrammate, Suid. V arinus. Eandem uocem Suis 
^0 das in AfcgcuoTsrfco^w, laqueum interpretatur quo capiuntur aiics:quanquam ipfe incertius feribit v> if^ 
7iK9f/ A(V, quod pro reti potius aliquis accipiat.KAsiospro collari tum canum tum fontium apud Va 
rinum legijTWga rn U\&<lyyid eft a claudendonnuenitur dC 
^KvviHyLvuHyLvvlayLvv&H^omnh foem.gen.fix: Wors mafculinijnomina Grgds pileum, uel petafum 
dC galerum iigmficant:aut ut aliqui interpretantur -^mipa^iutcyyid eft galeam, quod ab initio ex ca 
nina pcllc(namad«vv«fiif fimiles noces feminini geii,«/i,;a,idcfl: pellis fubaudit, ium^vK»,vnef</ixAlif 
&c.marcu]mum>ct/nce2ad5r?A9tireferripotcft:)riuetcrrcfeiscanis fiucfluuiatilis,uc Varinusferibit^ 
galeae uel ptlci tales fierenf.quibus poltea cx alia etiam matersa fadis idem nomen remanfir. Ego po 
iamij,id cft fiuuiatilis canis mentionem non memini ufquamrcpeii(re(mfi quod Syluaricuscynopo^ 
tamoncafioi em expon!t:)marini frcquentiflime. Solebant autem ueceres capitis tegumenta ex pelli 
50 biis diuafts conficere;proinde V arinus, Diuerfajinquic, 7 r^K-i<pecfiCuwy genera fiiiit ; dC inter cetera 
x7Jc^U>cvi'fe«(ex pelle mufielaerufticar, aut lupi fecundum alios)6f qua! proprie cynea uocatur,alia ex 
taurmo,alia ex caprino corio,uel ex quouis alio.ln Gci mania multis m locis non ex caftoris, fcd Iti 
trae pelle cumfuis pilis, tegumenta capitis parantur quae ditiores tantum fcrunt,nonruftici, ut uetes 
res fuas cynas,fed in ciuitatibus.Non pcccaueritautem fi quis lutram qiioc^ canem fluiiiaalem ap.* 
pcIlarit.Kvnocf/,alias Kvrwi/jinPeloponneib petalum uocabant, Varinus&iSuidas, apud quem 7r£A?> 
‘artffmendofelcgicur.Hefychius Kai/Hi/pileum(-sr?A$f/,dequa uoccinTaurodocui) Arcadicum inter* 
pretatur,ali^ Laconicum,Kttota:c,;rrApf3«x«§, VariniisS.' He 1 ychiiis: 6 Cfortex.«g,id efi: manus prochi* 
rotheca Qi manuum tegumento hic accipi deber.-ut quo^ non capitis tantum efi , fed pedum 
etiam ex fimili dC fimiliter parata lana. Dubitet aliquis quomodo canina pellis ucl aliorum animali* 
^gum pericephal^^jid efi gale^ufum implere potuerit, cum propriedidagalea ex aereaiit ferro coiia 
fictjfi^quamuis graucs ferri idiis tuto excipiat. Refpondeo pericephal^ae nome, ut etiam trApv, com 
mune mihi uideri ad omne capitis tegumentum, non militare tantum. PiApf/ j<«A<(?f/,id efi pileum tcrca 
umin Arifiophanis Lyfiftrat^IcgitcfiaturSuidas in Apud eundem podam in Acbarncnfi 
hi^ST^iMyniiiyxTntray 7r^sTa?j:n^aiot,i/'«vof/^«v<AjtjxfcA^:fcholiafies exponit galeam exarre delap* 
fam per petras uehementer fonuifieuit uideatur prozriAsf/ accipere,non ut alrj pro penna, quae 
nullum fuo lapfu fonitum cietifed ex comicorum iocis propria uocabulorum figmficata recfe pro* 
bari non pofilintjCumijs faepe abuti 6f7rKf’vt!roVoj<«(» loqui foleant.Kca/aais^i^^i^aAcacufTr^s 
t^aivTBjVarinusudeftcyneis didis,iiel ex pelle canina pericephalKis,cona. apluuiamutebantur : at 
galeis ferreis in piuuia nemo utitur: fednetpriifttci galeas portant, cum gramijiatici Kuvtiy expo* 
50 nantpericephalaam quae rufiicisin ufu fitritem Mercurium pericephalsam habere petafum. Hinc 
nemo non intelligit pericephalgae nomen efie commune tum galeis proprie ditfiis (quarum differeit 
tias in hac uocc V arinus cnumeraOtum alijs pileis diuerfis.Sic etiam kuvh alias tanquam commune 
uocabuluin ufurpatur,alias pro lato crafib^ Of ruftico ac uiatorio pileo, quem a latitudine etiam pe* 
tafum uo'cant:quaIem Mercurio uepote nuncio inbuunt.Eadcm puto forma galeri erar,Tccunda dC 
lata, arcendis ^ftibus.Et temperat aftra galero,Staiiiis i.Theb.Flauo crinem abfeondente galero, lu. 
uen.Sat.6,Nomen habecgalerus(uel galeriim)quod in modum galeae cfietfadl-us, ut inquit Varro, 
De camelaucio Sd caufiain Camelo dixi.Strepfiades apud Arlftophan^in Nubibus conqueritur^ 
quod mifer no fecum domo «£«;«{/ attulerit, propter pluuiam nimirum. Tais^EiAajaiwf/ v^eisi^^y 
6 M' 7 tcilv(n' 7 r^i 7 roL(^yKYy«’ny.ixy.'K.vvHy'nyo^Xmtsoy , Athenxuslibro 14. id efi, Helotis 
autem opus omneiniuriofum ^ ignominiofum imperabanucogebatur enim quife ferre cynam,uc 
Bayfius transfert.Qui Strabonis etiam uerba cx libro 6 . de origine Tarenti citat, qiise fequimturj 
Ceauenerat ut Hyacinthinis infultus initium fieret in populares, quando habita in Amyclxo lud»* . 
