Dc Hirco. A. Lib. I, 501 
Antiquiora diphthcra loqueris. Euilathiusin Dionyfiumde iitu orbis fcribens,ubi ille Acheloi 
fluuij meminit, cuius finiftrum cornu cum Hercules confregiffet, Amaltheat cornu bonis refertum 
omnibus pro illo recepiffe dicitur:uarias interpretationes affert , 8^ multa fuper hoc cornu dode dC 
egregie differiqqus breuitatis amore relinquo. Princeps omnium Bupalus Fortunae fimulacrum 
fecit, polumincapitcgcilans.&manuum altera fufiinens Amalthete cornu, Cal. Socrates Amal. 
thea cornu hocpado interpretabatur.Amaltheam aiebat fignificarehbminequi minime malthon^ 
id eft mollis 8 C dilTolutus,fed gnauus &C operarius effet.Per cornu uero bouis,quod animal eft labos 
tiofiiIimum,uirum operarium innui.Botros autem & fimilia in corriu effetquoniam omnia , quoriJ 
egemus, in agricultura infunttquamobremgcftantes ipfuin bonus Genius, bOna^ Fortuna introdu 
cuntur,Stobaus in Sermone de Agricultura, Apud eundem inSermonede laude diuitiarum Phile- 
mon poeta, Amaltheat cornu non tale effe feribit, quale pidores depingunt^btibulum fcilicet, fcd ip 
_fam pecuniam,quat omnia donet, QM»ff,£flKSKs,i.ccfTt/gfl:e,crtu«(xi£cc:iuxta illud Horatij, Scilicet uxore 
cum dote, fidem^,&; amicos, Etgehus,&:formamreginapecuniadonat. Poftrcmd in Sermone 
de falicitace,Hippodamus Tliurius euhomiam, id eft bonam legum conflitiitionem in rep. Amal. 
thea: cornu interpretatur. Genus illud poculi apud Athenpum libro 11. («{«appellat ) cui aggluti. 
nati erant cotylifei refertipapaueri albo, tritico, hordeo,&; leguminibus, non temere aliquis cornu 
Amalthea; nominauerit. f Prouerbiumquodiamretuli,Copiaecornu,uelAmalthe*,uelAmal. 
tliexcapra.apudGrscos ficetiam effertur,Aj|sjwiocuels{TO©',id eft, Capra cceleftis. Hcfychius 
Varinus capram coeleftem interpretantur candids faba genera.qua calculos &:fuffragiaferebant: 
Xo Similiter Suidas,8^infuper,Cratinus(inquit)eosqui munera accipiunt ab ijs nutriri ait, ut lupiter 
ab Amalthea capra nutritus eft. Ali) res illas, ex quibus magna lucri & pecunia: augenda; occafio 
fti,itanominant,CapracoEleftis,de illo qui qupcupitconfequiiuromnia.Ferunt enim louis capram 
inter fydera locatam qui primus orientem afpexeriuper omnia uoti cbmpoterh futurum, Idem. Ca- 
pram coeleftem orientem confpexerunt,Atj,« 7^ tSiaWr 7 T,abErafmoftmiliter expO 
nitur. Apud Athenarum tamen libro nono Antiphanes in Cyclope cotfimemorat capram coeleftem 
inter animatia apta menfisjT^xj,©- 7t)^«,£^c. ^ Aegis ueniqAj.isE^^tTttttSiti 
das(&; Varinus)indicatprouerbiodicifoiitum,deijsqtii petulanter& impudenter agerenttqudd 
Aegis dida fuerit facerdos Athenis folita ferre facram aegidem, & ita ingredi ad eos qui nuper du. 
xiflentuxores(7r^SKvi!/io;,«nas.)Apparct(inquitErafmuS)inhuiufmodi facris multum fuiffe licen. 
„ tiae. f Caprarius in aftu, Aota®- f xm//r(tfl,de intempeftitta libidine, ut & illud, Lydus in meridie. 
■ Nam his horis caprarq,dum fedudis gregibusin umbra latitant.lafciuirefoliti feribuntur , R.efer= 
tur a Zenodoto & Suida,Eraf, ^ His adijeiam duoemblemata Alciati,quortim prius inferibitur 
In defeifeentes: Qiidd fine egregios turpi maculaueris orftis. In noxam^ tuum uerteris officium, 
Fecifti, quod capra, fui muldrarialadis Cum ferit,&: proprias calce profunditopes. Vide paulo 
ante in prouerbio Capra Scyria. Alterum.In eum qui fibi ipfi damnum apparat. Capra lupum 
non fponte,mco nunc ubere lado. Quod male paftorisprouida curaiubet. Creiierit ille fimul, 
mea me poft ubera pafcet. Improbitas nullo flediturobfequio. Aliud eiufdem in amatores mere» 
iricum ,ex aftutiapifcatoris caprinam pellem induti, &:itafargcspifcesallicientis:quddtj hoc pe. 
cus mirifice ament, in Sargo referam, 
t) E H I R C d. 
IKCVS dux eft dC maritus caprarum:Qiii caftratus, caper ripminatur. MartialiSjDiirn 
itigulas hircumjfacftus es ipfe caper. Caprum pro hirco improprie pofiut Vergilius A^- 
glog.7. Vir gregis ipfe caper. atud Hebraeis hircus eft , ^ propriemaionnam mt* 
nor feir dicitur. Genefeos ca.51. Chaldaice uertitur teiashaia Arabice OVn 
teus,Perlice pnotS afteban , ubi Septuaginta habent rrpKyci^ Hieronymus hirci , Hcbr^i atudnim» 
Q '^'^;?^fair etiam prohirco poniturjadiuntfto fere caprarum nomine, hocmodo fhetr ilfim.Seddeha^ 
' uoceO^alijsquiburdamjUideruprainCaprarnomeclaturisHebraicis.Scribituretiamper zade prf 
ma Iitera,2eir:quam uocem Danielis 8, Hieronymus hircum caprarum interpretatur, Thcodotioil 
•jpayoy otywf/. Chaldaeus pro feir ferme trasfert zeira.Munfteriis in Lexico trilingui zaphir quo 
que hircum exponit, ut zephirah capram.’^?’'^ taish, Ahraham Ezra Genef jo.pecus maciilofum c£ 
narium incelligir:Septiiaginta ■spccyyff, Hieronymus hircos,tranftulerat. Aliqui arietes, alij totum ge 
nusouiiim interpretatur. Chaldxus reddit teiashaia, Arabs teuSjPerfesaftarha.^^^karjDauid Kirrt 
hi agnum exponit, item arietem & hircum.Carim pfalmo 57.Hieronymiis monocerotes reddit , Se* 
|?tuginta t/'^aifi«if£u,Abraham quidam agnos, 8^ alius quidam ualles.Deiiteronomij 1^. Arabica tranf 
latio habet baraph, Perfica adbehan, Septuaginta Hieronymus agnorum . Syluacicus hanub 
hircum exponic.HifpaniceCabronuocaturiGermanice boc^,undc mutuati funt Itali fiunnbcccho, 
^ &GalliboLrc, 5 if Angligote bucke, id eft caprarum hircum. Nam caprarum nomen Germani etiam 
aliquando addLmt,aeigbocfe,diftinguendicauiaamaribusin caprearum 8 l caprarum fykieftrium 
genere, quos item fcoci^jid eft hircos appellant,ut r<c4)b9c^dllyricehircus dicitur kozel. 
