Dc Quadrupedibus 
tr3s>ijm Vcnerein,inqin't,PhitavcIiiis in magnis Parallelis fcribit uocatamjrtim Apollo Delphiniit* 
(DSphicus.CKiius)Tlicreorerpondi(rci,iiaii-gatuio in Creta, utdcligercr fibinauigaticnis durem 
Venerem, is ad mare capram deae immolarct,flatim ea in marem eil mutata, oa? indclicct 
deneminata iFif.«j,i«.id eft ab hirco.id fexta inflantis Munychionis, hoc efimeniis MartijiContigifle 
ideinPlutarchus eftauthor,HDCcGyraldu5. f Extat apud Martialem lib.-j lcpidiflimn Epigram 
ma , quo narrat hifioriam faccrdotis,qui cum hircum Baccho macfiarct.agrefiem &: rudem quen. 
dam hominem iibi inicruientemuefliculos acuta falce fecare iuiTit.Teter ut immundae carnis abiret 
eder . Intcrim occupati circa hircum inclinati^ facerdotis fcrolum apparens, rufticus temale intel- 
leifla fubito refecuit, antiquos facrorum ritus id poflulare exiftimans. Sic modo quiTufctis fueras, 
nunc Gallus harulpex , Dum iugulas hircum, tadus es ipfe caper. Anytes epigramma in pueros ir 
hirco inequitantes Anihologif libro r.fetfl.jj.extathuiuimodi. Hrix/ivti wxMisyii^iy^^om«s!fntc 
fcy.TTC, ){9!1 Aitina siiixn , {■pmix Sti rxif xtlM, Oipf «iriUjinifiTituilis}, 
Dialogum hirci 5 C bouis in argento fciilptorum,uide fupra in Boiie capitis S.parte 8. 
^PROVERBIA .Anus hirci(rans,rjwt Kjtnpa&.de anu adhuc intempeftiua libidine pruriente, 
8v',ut ait Plautus, catiillicnte, Ariftephanes in Pluto, AXi imisvn Tfxiswrrr^ias lifit/le- tum&itii-; 
V erum noucrat Anus caprilTantis uorare tiiatica: de iuuene cui anus libidinofa om nia luppedita. 
bai.Nora efl hircorum libido, odor ^,qtii & fubantes confcquitur,Hjc Erafmtis.Impofuitci uocum 
fimilrtudo,ut «suryop Grarcorumtquibus ea uoxaprum &' fuem marem lignificaOpro Latinorum ca, 
pro, id efl hirco transferret. Ktenyttp feropharum cft,cum libidine turgent &C mares requirunt, ut in 
ipfai tim hifloria clare conftabit.Quamobrem Anus fubans, non hircilTans.ab Erafmo reddendum a* 
) fuerat, A d eundem fei e fenfum a Germanis quibufdam cfFei tiir : 'IPann *te rtlKII geill tttbw 
ben/|'o (f cben f^e nitjii f^aUen, rjKuswitfoa, Anus hircum redolet , de uetula libidinantc : propter ea 
quod alarum Si reliquarum partium odor excitatur ad libidinem incenffs, Erafmus. Miror iant 
iiullum ab eo huius protierbij aiithorem citari,necp a quoGrateorum id dccerpferitindicari.Qiiod 
ideo delidero, quoniam mxSv^ uox depraiiata mihi uidetur. Ego nihil hircinum in ea uideo,fcd we. 
{i/s legendum alTero,ut fenfus fit , Anus iuueniliter ludit aut ialtat ; in quem fenfum & hstc profe« 
runturjrjKus&exfilleiirfaitxiijAB.SuidasiwuSvBi/exponitrem diu intermilfam rcpetere,&; Phercaai 
lis ucrfiim adducit , pxAii/ «IJis wixSimji cu id efl. Anus denuo iutieniles repetunt mores, 
Varinus(ex Hcfychio) addit witfi/Bp y orao-iufTW, ttsi iw 4 is «yyns ; Sd rurfus paulo polf, 
itrKfi/ep.iwMfePj^aimrat' t qnte quidem interpretationes omnes , prarterquam •n «m{sp,id cfi.occt ;• 
derc, ad prouerbil Icniiim congruunt ArxSvxOnmeuzm apud Hcfychium «crnremfisCtcitexponitur, 
Eraimusmihidecepius uidetur, tanquamwin^i/oa/ pro ««'itili/piiii' acceperit: quod uerbum tamen ad 
hircinum & foetidum odorem i elerri non poieft , fed ad ruauem Si gratum qualis aromatum efl: 
adde quod tranfitiuum lemper efl , ut fuffire Latinis. ^ Caricus hircus , Kaemss Tipxy®': Dioges 
nianus indicat ditflitatum de uilibus & contemptis. Hefychius indicat ufurpatum aSophode,&c. 
I-ieripotcft utpreuerbium eo refpiciat, quod Cares proliirco folent immolare canem, ut indicatum 
efl in prouerbio Caricum facrificium,Erafmus. ^TQtii Batiiu non odit,amet tua carmina Msui, 
Atepidem iungatuu!pes.& mulgeat hircos, Vergilius in Paltemone: derc palam abfurda, Efl e. 
nim uulpes animal ab aratro uehementer alienn.Lucianus de Dcmonatfte in iiita eius narraqquod 
cum conipiceret duos quofdamphi!ofophos,utrof<p pariter indodi os, inter fedifceptantes,&alte. 4« 
•tum qii idem ridiculas qiiafdam qtiseftiones proponentem: alterum 'item aliena , nccp qmcqtiam ad 
rem facientia rcfpondentcm : Quid, inquit, amici, an non horum alter hircum mulgei e uidetur, al- 
ter cribrum fupponereC Refertura Diogeniano his ucrbts, ro7iiJiopoTS7=aj«t/^iAy«y,NS iPwViuMti 
v!m'nc«s,«;^f»i'Wi^©',id efl, Vtrumllultior, qui mulget hircum, an qui cribiufupponitf cum utertp 
pariter abfurde facit, Erafmus, 
DE HOEDO. 
fi 
I R OEDVS Hebraice nominatur ^•'Sgedi. Dauid Kimhi putat (atn agnum quam hmdum 
fe SiM £ fic appellari, Si ideo dilferentiaecaufa pleruntp caprarum nomen adHci,hocmodo, gedi 
I haiflim.R.Abraham folis capris hoc nomen attribuit, ut folet etiam Arabica lingtiatplti 
• rale mafculiniim cftgcdai)m,foemininiimgedioth.Gencfeos cap. 58. Chaldaica transia» 
tio habetgadeia, Arabica gedi, Perfica btis kahale bufan.Scptuaginta eriphon, Hieronymus hmdii. 
Sair ucl fAr etiam Hebraeis panium hircum fignificare fupra dtxi , aliqui hoedum interpretantur. 
Hexdi Grtecis dicuntur, iifq? ad tres aut quatitor menfes,dcindexi(--ig’ei ad partum ufip , Vari* 
nus. Qui fex menfes excedunt, non hccdqfed iii^,id efl, capella: iiocantur,Symeon Scthi. Hcedtis 
hodiecpuulgo apud Graecos s^ioeinominatur. Italice cauretto, qiiafi capreolum dicas: quo no, 
mine barbari quidam etiam in Latina lingua pro hoedo abutuntur. Aliqui etiam italicecapretto uo it 
canqalii ciauare!lo:Rhfti qui Italice loquuntur ulzol.Hifpanice,cabrito. Gallice, cheureau, Ger* 
manicc ^Ige, ucl ut alij fer ib iim tiBkllJ. Anglice Icydd. Polonice koziel. 
C. Fere 
