400 De Qmdi^upcdibus 
rinumubiif no aliterquamtclij 
num interpretatur, Piiniuforts 
imitanis,at cum qui tcrrefiris efl 
erinaceum conuerittjMalTarius, 
Ego aquatilem echinum a Lati, 
nis etinaceef appellari authoretn 
non habeo; (licet Itali uulgoho. 
die riciii tum terrellrem tum ma 
rinum appellet pro ericio pera, 
ph3erelin.)Qtiamobrem & Ma£ 
iarium miror SC Hermolao , qu| 
echinu pifcem ( fic enim impro. 
prie uocat cum branchias no ha. 
beat , melius quidam ofireis ad. 
numerane)erinaceum Latine uo 
cari faibit. Herinaceus qui K 
herix , SC hericius , quod fpims 
horreant dit^i , ut quidam uolut, 
Perottus, Herices , quod fpinii 
horreat,Grapalduj. Herictj, qui j, 
SC echini dicuntur, Eucherius, 
V arro inuenifle fe ericium cum 
probofeideferibitjUt Nonius ci. 
tatex Varronis Sexagef. hisucr 
bistlnuenilTe fe cumdormirecoe 
piffet.tam glaber quamSocrates, 
caluumeflefaflum ericium cpi. 
Iis albis cum probofeide, Sylua. 
ticus barbare iriccium protulit. 
Implicitum^ fintt fpinofi corpo pi 
ris erem , Nemeflanus, f 
kipod Hebraice herinaceum fo» 
nat : quam uocem licet alij aliter 
interpretentur, herinaceS tamen 
efle confiat; quoniam medici m 
Serapion,Syluaticus , 8 l alij qui 
Arabice Icripferunt ceufud ap- 
pellant (apud Auicenamcaufed 
icribitur ) dC Graecorum de echi. 
no teirefiri uerba eius mennoni 49 
adferibunt, R, DauidKimhia- 
uem folitttdine gaudentem in. 
terpretatur, quam lofe^hKimhi 
pater Dauidis Arabice uocauii 
tKQjy^uulgo Kj-iUnw tartuga, 
(id eft tefiudo , fed inepte ut ui, 
detur cum pro aue ponatunfor. 
te turtur legendum , quaeuulgo 
ubimfere nomen Latinum reti- 
net, folitaria auis efi.)ldeKim j» 
, hi Sophoniac i.lingua irmaeliiica 
(inqtiit)dlcimr'S''B^,Arabice's«BlVf'!addfiEraiaer4,remperinaquisuerrari, Salomon 
cat, (alludens puto ad Gallicam uocem heriffbn,Jid eft hericium,iecucus nimiru nofiros interpretes» 
Nam Septuaginta Efaiaei4.8iSophonij i.iytrsy uerttmt,Hieronymus hericuim. ita etiam Efai3t;4. 
ubi Salomon aucm dicit ziueua uel cmetta.id eft noduam. Redigam Babylonem in polTcf, 
fionem erinacei,&iinfiagnaaquaru,Eiaiac 14, Hebraice kipod efitquod animal efie aquatico uel fal 
temquod iuxta aquas habitet,ex his concludipofic aliqui putant : dC quoniam uerbu praecidere uci 
fuccidere Hebraeis figntficat, eruditus quidam apud nos lutram.ieu potius cafiorc, qui arbores fuc. 
cidit , efie colligit, Ab hac uoce ultima tantum litera differt t''B^kipoz, quam R.Kimhi eiufdent 
cum kipod (ignificationis extftimat, quonia zain &: daleth crebro inter fe permutantur: iimiliter Sa, W 
.lomon.Septuaginta etiam echinum, bd Hieronymus hericium exponit, Abraham Efra non fine ra. 
tionerefellitjauemeffe contendens. Nam Efaiae p4»3nem effe apparet ex eo quddalijs trtbusauiioh 
nomini* 
