De Echino. A. Lib. I. 401 
nominibus coniungitHr.(Munflerus noflcr eo in loco non kipoz fed kipod legit, Si ulula uertit : in 
Didlionario tamen fuo kipoz uocem inde citat: SC exemplaria quadam kapon habere monettChal. 
daica quidem translatio kipod habet.)Qtiidam apud nos uulturem clTe conijeit, quoniam ea maxi. 
me iit jolirariaauiSjUt cuius nidum homines ignorent, tefie Plinio; accedere etiam etymon uocis ab 
infiliendo aut inudando didia.id ta^kapaz ibnare in lingua Syrorum, Sed ha conietSurg funt:ne, 
que enim necciTe eft auem eflequod cum auibus nominatur.netp etymologia probationibus rerum 
fatis efficax eft. Ego in uulgatis didionarqs kapaz uocem cum zade.non cum zain,in fine feriptam 
repcrio.quam claudere & contrahere exponunt, quod herinaceo pracipuecoticnit.Pro kipod He« 
btaorum Chaldai kopeda dicunt. Errant qui thapfa erinaceum faciunt : cuniculus enim eft,. 
io ut fupra docui. Hoc quom uobis immundum fit inter reptilia qua repunt fuper terram , mufiela, 
mus.attp bufo iuxta genus ftium:ericius,chamaleon,8fc. Leuitici undecimo interpretcMunfterot 
pro ericio Hebraice habetur haanaka,quam uoce Kimhi interpretatur pro reptili quod fem, 
per clamet.S; inde nomen fortitum fit: Author Concordantiaru Efra reptile iiolans. Chaldaicus in* 
terpres Leuitici undecimo uertit kV’' iala,6: iela,id eft hirudo iiel fanguifuga. Arabs, bni ucral, 
Nicolaus Lyranus R.Salomonem fecHCus,hcridus:qui tamen alibi «naz exponit, id eft fibrum fcu 
caftorem.ut Munfterus Icgittuel ut nofttorum quidam,uiuerra ; Septuaginta (.vyisla», Hieronymus 
mygale, id eft mus araneus. Agclmin,ideftericius,Syluaticus. Adulbus.id eftericiusmontanus, 
V etus gloftbgraphus dieftionum Auicennae ; Ego in Auicenna: textu aduldus reperio,& hyilricem 
elTe puto,utin hyftrice dicam. Alierha fecundum quofdam eft ericius magnus fpinofus,(hyftriccin 
iointelligcre uidetur:) fecundum alios uerd, ericius minor, Andreas Bellunen. Aema zamclcantos, 
ideftfanguisericij,Syluaticusmanifeftoerrore;l^endumHa:machamaleontos,ideftfanguischa 
mseleontis. X«j>,echinus,Hefychius SC Varinustnec aliud addunt, ut dubium fit de terrcftrine uel 
marino accipi debeat. Sed conijeiat aliquis terreftrem ita didium quod x»? ©' •^'«1‘Q-, id eft folinu 
, rius agattuel id eft latibula ftu foramina fubeat, /iwrjwijT®' , herinaceus ferre, 
ftris,sxi''©',Hefychius Sd Varinustadorfo fpinofoiunde SC uocatur , quafi porcus fpi, 
nofustquanquam hodie uulgd non herinaceus,fedhyftiix ita nominatur)ab Etymologo SdVarino. 
Eruditus quidam noftri fatculi acanthochoeron aGrateis quibufda hyftricem uocari fcnbit, fed nul= 
Ium tcftimonium adhibet. AxiuSmii , usi txir©- , Hcfychius & Varinus.AKarS©- ijdcm animal 
auem interpretanturtnec exprimOt quale animabSl acandn fcarabei genus. Apud Diofeoridem 
jo echinos cherfatos,id eft herinaceus terreftris appellatur, & nefeio a quibus awSiof/ hiiyatf : ego acan, 
thion potius legerimafpinis. Nam SC Galenus lib. i.cap. i.de compof med.fec.Iocos,in medicamen* 
to quodam quod locos etiam caluefeentes prohibei e,& pilis induere pollit , atathionem terreft. em, 
herinaceS interpretaturtnam in eodem medicamento echini marini alTumuntur. Azani uel Aeza* 
ni uel Azanium,urbs eft Phrygisc,quam Hermogenes feribi debere putat. Fertur enim eo 
in loco frequentes uillas fuifle rufticorumifSf cum aliquando fames ingruiftet 5 C pallores facrificijs 
nihil impetrarent adijs, Euphorbus quidamsii siwzp, id eft uulpem, (uidetur iwitxSiilegendum.fi fit' 
pra redle feribitur E|«i/«)yii(/;uel ijiw 5 (/,fi inferius redle E|a;j,an!; )Si ipfjid eft echinum datmonibus im 
molauit,unde placatis dijs terrat facunditas redijt.Qiiamobrem a uicinis facerdos & princeps crea, 
tus eft, & ciuitas ab eo ditfta i^xycu/a , quod ad uerbiim fonat tx'>'*^“’r»|, Stephaniis in Azani: 
1^0 ex quoErafmus etiam tranftulit in prouerbio Azanara mala. ^ Herinaceus, Italicericcio , uel ut 
alij fcribuntrizo;Hifpanis,erizo.Lufitanisourifouel orico cachero,ed quod corpore contrado fefe 
occulteucacher enim occultare eft.Gallis heriiron,Germanis lgel,uel eitjel ut in Germania inferiori 
fcribuncHollandis cctt yfcreit Vticttlt, quafi’ porcum ferratum dicas, Anglis heggehogg, id eftfa* 
pium porcus, quonia in facpibus uerfari iolenuel urchin,quo nomine hominem etiam appellant in* 
curuiceruicum,hoc eft qui caput Sd collum ad pedus inclinat. Illyrice gefs, malox, tzuuijcrzatko, 
otzijfchax. ^[Oppianus circa finem lib. x. deuenationeduo echinoru genera defcribic,maius SC 
rDinus,his uerfibus quos propter elegantiam adferibendos iudicaui. 
Ovx Kgl/(S^O|l yjl/©' dueiO^T^ «lilgllflllWI 
y® Ti/tSkoi cpoloxgvns iSi axxii/^ais. ot tf’ ccjix xeu yiytUa stdAv yaSens^Ht/C irt^TdjiStjV 
ctfaoTd^rtxiy XKUHcu!. Didionem 7r€.fAKcn(iaredo deduco, ufjrO^^Ax-nsxxJiuSC 
si^SiiwTKirssmiadtiapud Homerum : Aha ledio Ti^^jasci, quae fi placet, legatur xtotj Tr&fuastniiaKKedsf, 
ut lib. 1. de pifcatione , ubi herinacei SC ferpentis pugnam delirribit. Sunte genere herinaceorum 
maiores hyftrices, Grapaldus.Oppianus quidem de hyftriche ieorfim agit libro tertio de uenatione, 
cum herinacei maioris mentionem ijs m uerfibus quos iam recitaui libro fecundo feciflet : Plinius 
hyftrices exherinaceorum genere facit, S.' fimiliter hybernis fe menfibus condentes. Remedia quo* 
queexuftorumcinere,eadcminhyftricheKefficariorafunt,utinfra dicemus. 'Vano inuenilicfe 
ericium cum probofeide fcribit,ut citat Nonius. Hunc equidem echinum ftiarium crediderim, cui 
probofeis eft qualis in futim genere,Germani uulgd fewigcl nominant.alterum genus, minus ni fal* 
(5 lor,roftro fimile cani.bunbdi Jel. Spinas habet hericius uterep tam caninus quam porcinus , Alber. 
.tus. f Differunt etiam loco;nam alij agreftes fiue fyluaticfialij circa domos reperiuntur. 
L i 
